"امه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su madre
• su mamá
• la madre
• de mamá
• nación
• su mami
• su propia madre
• a su

O quizá tiene un nuevo empleo o fue a ver a su madre.
او ربما حصل على وظيفة جديدة, او ربما ذهب لزيارة امه

Prometiste a su madre en su lecho de muerte que cuidarías de él como si fuera tuyo, ¿no es así?
. لقد وعدت امه علي فراش موتها . بأنك ستعتنين به كطفلٌ لك , اليس كذالك ؟

La última vez que fue al campo un cazador le disparó a su madre.
آخر مرة ذهب فيها جوي إلى مرعى اطلق صياد النار على امه

Malo. Ahora está durmiendo al igual que su mamá, estuvo despierta toda la noche.
هو بخير الان انه نائم وكذلك امه لقد كانت بجواره طوال الليل

Bueno, él ha tenido algunos problemas desde que su madre murió el año pasado, pero-
حسنا كان يعاني من بعض المشاكل منذ ان ماتت امه العام الماضي لكن

Cuando Cornelius tenía cinco años su madre le regaló uno de esos relojes de juguete.
عندما كان الكورنيليس فى الخامسة من عمره امه اعطته اخد الألعاب ذات الزمبلك

Por otro lado, un hombre judío adulto viviendo con su madre es tan común que bordea el cliché sociológico.
وفي الجانب الاخر يهودي ذكر بالغ يعيش مع امه مشترك جداً انها على الحدود السوسيولوجية المبتذله؟

Y ciertamente nunca puedo hablar sobre ello con él porque no quiera Dios que diga algo negativo sobre su madre.
وانا بالتاكيد لا استطيع ان اتحدث معه بذلك لان الرب يحرم قول اي شئ سئ عن امه.

Creo que es hora de reunir al joven senador con su madre.
اعتقد انه الوقت الذي نجمع فيه السيناتور الصغير مع امه

Vivió con su madre muchos años, ella era muy mandona, y no creo que tampoco lo pasara muy bien el el colegio.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا ولا اعتقد انه نال وقتا جيدا اثناء الدراسة ايضا

De niño, Sebastián afirmó que podía recordar intensamente... el sonido del latido de su madre... mientras estaba en el útero.
بشكل واضح يمكن وصف سيبستيان ب ان دقات قلبه مسموعة ودقات قلب امه عندما كان في رحمها

su madre lloró lágrimas por él, al igual que el suyo lo haría.
امه بكت و اسيلت دموعها من اجله كما لو كنت انت

Criado por su madre Lorraine. Muerta de un derrame cerebral hace 10 años.
لقد ربي بواسطة امه لقد توفت عندما كان بالعاشرة من العمر

su madre dijo que Amelia le llevó a los niños ese día después de la pelea, pero no dijo nada sobre Ben.
امه قالت ان ايميليا قد احضرت الأطفال اليهم هناك فى اليوم التالى للمشاجرة,ولكنها لم تذكر اى شئ عن بن فيربر

ÉI no podría ser mi hermano, pero mi madre podría ser su madre.
لا يمكن أن يكون اخي ولكن من الممكن أن تكون امي , هي امه

Si hubiese sabido todos los problemas que causaría... lo hubiera pensado mejor cuando conocí a su madre.
لو كنت أعرف كم من مشكلة يتسبب بها لي لترددت عندما قابلت امه في اجازتي

¿Pero habríamos aprobado su asesinato en su tierna infancia, o el asesinato de su madre, o la matanza de sus antepasados lejanos?
لكن هل توافق على قتله وهو طفل بريء؟ أو قتل امه أو اجداده ؟

Pues irás a decirle a su mamá que lo deje ir.
حسنا بامكانك الذهاب واخبار امه ان تتخلى عنه

Era la hija de una amiga de su mamá que estaba de visita ese verano.
كانت ابنة صديقة امه التي كانت زائرة في ذلك الصيف

El joven quiere sustituir al padre para poseer totalmente a la madre.
الفتي الصغير يريد لن يحل محل اباه لذا يستطيع ان يتراس امه بالكامل

No le hagas caso. Es un nene de mamá. Ven, bonito, déjame arreglarte la corbata.
لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك

Pronto una gran nación como la suya, entonces la vida Samurai terminará.
وستصبح امه عظيمة مثلكم اذا حياة الساموراي ستختفي

Sobre un villano que llora por su mami, cuyo pelo se vuelve prematuramente gris.
عن شرير يبكي من اجل امه والذي شعره اصبح رماديا قبل الاوان

Pero no tanto como verte controlada por un tirano despiadado, que acabaría con su propia madre si le sirviera para escalar.
لكن ليس أكثر من مراقبتك تحت سيطرة مستبدّ عديم الرحمة ممكن ان يقتل امه اذا اعتقد ان هذا يساعده على التقدم