"انا متأكد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estoy seguro
• Estoy segura
• Seguro que
• Estoy bastante seguro
• - Seguro
• Sé
• Seguramente
• Estoy muy seguro de

Estoy seguro de que un hombre de su inteligencia verá que sólo puede haber una salida a este asunto.
انا متأكد ان رجلا فى مثل ذكائك سوف يرى انه لاتوجد غير نتيجة واحدة لهذه المغامرة.

Estoy seguro de que Ud. ve su hoja de servicios como algo muy colorido.
انا متأكد انك ستنظر لسجل خدمتك كما لو كان ملون بدرجة كبيرة

Estoy seguro que en el no-muy-lejano futuro este amiguito será muy bien conocido.
انا متأكد انة فى المستقبل القريب هذا الصغير سيكون معروف جداْ

Miss Gardner, el señor Tuttle se da cuenta, como Estoy seguro de que lo hace ... que el caso podría prolongarse durante días, incluso semanas.
أنسة جاردنر السيد تاتول يدرك مثلما انا متأكد انكى متاكدة أن هذه القضية حالة يمكن أن تستمر لأيام أو أسابيع حتى.

Si vosotros dos salís ahí, Estoy segura de que otros también lo harán. ¿Por favor?
إذا خرجتما إلى هناك انا متأكد ان اناساً اخرين سيفعلون ايضاً ، رجاءً؟

Estoy seguro que es la misma sensación que tuve cuando llegué acá y vi la sonrisa en tu rostro.
انا متأكد بانه نفس الشعور الذي حصلت عليه سابقاً عندما قدت السيارة ورأيت الابتسامة على وجهك.

Estoy seguro que no has venido aquí para hablar de joyería y Viper Strike
انا متأكد من انكِ لم تأتي هنا للحديث عن المجوهرات ومشروب الطاقه

No Estoy seguro... No está seguro. Me voy a caer del susto.
متأكدا لست انا انظر مندهش انا متأكد غير انه اوه

Estoy seguro de que podría haberlo traído él mismo, pero ha estado muy ocupado con todo eso que pasó.
انا متأكد بأنه كان يودّ ان يسلمها لكي بنفسه، ولكنه مشغول كثيراً بلاحداث التي حصلت مؤخراً

Estoy seguro que eres un lobo solitario, tras todas las dulzuras, pero esta vieja colmena todavía tiene algo de miel.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

Mira, Estoy seguro de que las cosas cambiarán cuando el bebé nazca.
انظري انا متأكد ان الأمور سوف تختلف عند ولادة الطفل

Está bien, primero que todo Estoy seguro que nuestra gente es anglo-irlandesa.
حسنُ.حسنٌ.اولاً انا متأكد جداً ان شعبنا كانوا مهجنين أسكتلندي وأرلندي

Estoy seguro de que conseguiré algo que te ayude a aliviar esa comezón.
لابأس , انا متأكد أني سأجد شيئاً سيساعدك للتخلص من الحكة

Estoy seguro de que todos a los que envié el e-mail pensaran eso. ¿Sabes qué?
انا متأكد ان جميع من ارسلت لة الفيديو يعتقد هذا أتعلم ماذا ؟

Estoy seguro que cualquier cosa que me traigas será de gran ayuda.
انا متأكد أيا كان ما ستعدينه فسيكون عونا كبيرا لي

Estoy seguro de que si. Pero ese no es el punto, señor.
انا متأكد انه كذلك، لكن ليست هذه نقطة الجدال، سيدي

No, Estoy seguro que sus historias sobre el Viejo Oeste son cautivadoras.
لا , انا متأكد ان قصصه عن الغرب القديم فاتنة

No, Estoy seguro de que cumplo años cuatro o cinco veces por semana.
لا انا متأكد انا عيد ميلادي يأتي خمسة مرات في الاسبوع

- Estoy segura de que no te va a disparar de nuevo.
انا متأكد من انه لن يطلق النار عليك مرة أخرى.

Seguro que es delicioso, pero no entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

Estoy bastante seguro de que puedo hacer que entres sin decirte ni una maldita cosa.
انا متأكد جدا اني استطيع ان اجعلك تحضره بدون ان اخبرك اي شيئ

- No creo haber roto ninguno, señor. - Seguro que eso no es cierto.
انا لم اُحطم اى شئ يا سيدى انا متأكد ان هذا ليس صحيحا

Lo Sé. Estoy seguro de que me odias lo suficiente.
اعرف و انا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Es un buen amigo mío y Seguramente estará esperándome.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

Estoy muy seguro de que esa mancha que tiene en la camisa no es sangre, es jugo de frutilla o salsa de tomate... o acuarela roja, o algo así.
انا متأكد بأن البقعة على قميصه ليس دم بل عصير الفراولة او كاتشاب او صبغ احمر