| véase también el documento principal, capítulo III. | UN | انظر أيضا الوثيقة الرئيسية، الفصل الثالث. |
| véase también Armas pequeñas y armas ligeras. | UN | انظر أيضا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| véase también Armas pequeñas y armas ligeras. | UN | انظر أيضا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| véanse también los párrafos 164 a 168 del informe de la Junta. | UN | انظر أيضا الفقرات من ١٦٤ إلى ١٦٨ من تقرير المجلس. |
| véanse también las notas pertinentes en el anexo I del presente informe. | UN | انظر أيضا الملاحظات ذات الصلة في المرفق اﻷول بهذا التقرير. |
| véase también la promesa relativa a la ratificación del Convenio No. 169 de la Organización Mundial del Trabajo. | UN | انظر أيضا التعهد المذكور أعلاه والذي يتصل بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169. |
| Resoluciones: véase también Propuestas y enmiendas; Votaciones | UN | القرارات: انظر أيضا: الاقتراحات والتعديلات؛ التصويت |
| Sesiones: véase también Comisiones Principales; Sesiones plenarias | UN | اللجان الرئيسية: انظر أيضا: الجلسات؛ المتكلمون |
| En este caso, se informará de ello a la Junta de Gobierno (véase también el párrafo 5). | UN | وفي هذه الحالة، يتعين إبلاغ هيئة الرئاسة بذلك: انظر أيضا الفقرة ٥. |
| véase también ibíd., Tratado No. 236. | UN | انظر أيضا المرجع نفسه، المعاهدة رقم ٢٣٦. |
| véase también el proyecto de artículo 20 propuesto por el Relator Especial, reproducido en la nota 85 supra. | UN | انظر أيضا مشروع المادة ٠٢ الذي اقترحه المقرر الخاص والمستنسخ أعلاه في الحاشية ٥٨. |
| véase también el párrafo 162 infra, en relación con el artículo 14 del Pacto. | UN | انظر أيضا الفقرة ٢٦١ أدناه، في إطار المادة ٤١ من العهد. |
| véase también infra, otras reuniones pertinentes a la tercera reunión. | UN | انظر أيضا أدناه، تحت عنصر الاجتماعات اﻷخرى ذات الصلة بالاجتماع الثالث. |
| En este contexto, véase también C. D. P. c. Antginas, más adelante, nota 9. | UN | في هذا السياق انظر أيضا C.D.P. ضد Antginas، أدناه، الحاشية رقم ٩. |
| véase también el artículo 12 del Acuerdo de 1995 sobre las poblaciones de peces. | UN | انظر أيضا المادة ١٢ من اتفاق عام ١٩٩٥ بشأن اﻷرصدة السمكية. |
| véase también población económicamente activa; población en hogares | UN | انظر أيضا: السكـان الناشطون اقتصاديا؛ والسكـان أفـراد |
| véase también elaboración de datos, personal de programas informáticos | UN | المستأجر مؤثثا، انظر أيضا: اﻷسر المعيشية؛ والوحدات |
| Con respecto a la terminología utilizada en la práctica interna de los Estados Unidos, véase también la nota 652 infra. | UN | وفيما يتعلق بالمصطلح المستخدم في الممارسة الداخلية للولايات المتحدة، انظر أيضا الحاشية ٦٥٢ أسفله. |
| véanse también los comentarios citados supra, notas 246, 247 y 248. | UN | انظر أيضا التعليقات المذكورة في الحواشي ٦٤٢ و٧٤٢ و٨٤٢ أعلاه. |
| véanse también los párrafos 24, 34, 36, 42, 43 y 48. | UN | انظر أيضا الفقرات ٢٤ و ٣٤ و ٣٦ و ٤٢ و ٤٣ و ٤٨. |
| véanse también las respuestas en relación con los artículos 4.1 y 10. | UN | ٥٠٠ - انظر أيضا الردود على المادتين ٤-١ و ١٠. |
| 32. véase asimismo la sección sobre los artículos 33 y 26 del presente informe. | UN | ٢٣ - انظر أيضا الفرع الخاص بالمادتين ٣ و٦٢ في هذا التقرير. |
| * CERD/C/304/Add.34. véanse asimismo los párrafos 409 a 438 del presente informe. | UN | * CERD/C/304/Add.34، انظر أيضا الفقرات ٤٠٩-٤٣٨ من هذا التقرير. |
| [véase el tema 46 supra, donde figura una lista completa de referencias sobre esos temas.] | UN | [انظر أيضا البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.] |
| Asimismo, véase la información sobre la creación de la Sección de Operaciones de Financiación del Terrorismo en el FBI tal como se describe en la sección 1.4 supra. | UN | انظر أيضا المعلومات عن إنشاء قسم عمليات تمويل الإرهاب داخل مكتب التحقيقات الاتحادي حسب المبين في البند 1-4 أعلاه. |
| véanse los comentarios relativos al párrafo 1 del artículo 7. | UN | انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 2 من المادة 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 