"بأنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que es
• que él
• de que
• que se
• que está
• que era
• que lo
• que el
• que ha
• que estaba
• como
• me
• es que
• que te
• ser

todos sabemos que es el tacaño más miserable que ha pisado la tierra.
و الكل يعلم بأنّه أكثر الناس بُؤساً وبُخلاً على وجه المعمورة

Sabes que es el mismo sujeto y aún no lo has identificado.
وأنتِ تعرفين بأنّه نفس الرجل مع ذلك أنكِ لم تميّزيه

Jonathan es afortunado tener alguien como usted, y me imagíno que él lo sabe.
جوناثان محظوظ أن يكون عنده شخص ما مثلك، وأنا أتخيّل بأنّه يعرفه.

La mala es que él todavía tiene un modo de acceder a Echelon.
إنّ الأخبار السيئة بأنّه قد ما زال له طريق لدخول المستوى.

Te das cuenta de que tenemos un tiempo limitado en esta tierra, ¿no?
أنت تدرك بأنّه لدينا مُدَّة محدوده على هذه الأرض، أليس كذلك؟

Quiero que se lo digas. Quiero que le digas que John dijo que lo sentía.
أُريدُك أَنْ تُخبرَها ذلك يا آل أُخبرُها بأنّ جون قالَ بأنّه كَانَ آسفَ

Ahora, si, como ustedes dicen, no ha habido cambios en su rutina, solo puedo suponer que está reaccionando a la infelicidad de alguien más.
الآن، إذا، كما تَقُولُ، هناك لا تغييرَ في روتينِه، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَظْنُّ بأنّه يَرْدُّ إلى حزنِ شخص آخرِ.

Claro que supongo que es muy dificil no estar elegante vestido de etiqueta.
بالطبع، أَحْزرُ بأنّه صعبُ أَنْ لا يَبْدوَ رائع في الملابسِ المسائيةِ.

Oí que es uno de los pocos lugares que quedan donde puedes sentir soledad total.
أَسْمعُ بأنّه أحد الأماكنِ بِضْعَة تَركتْ حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشْعرَ بالكامل لوحده.

Si están familiarizados con el sitio, yo diría que es una buena idea.
إذا هم كانوا مألوفون بالوسيلة، أنا أقول بأنّه كان فكرة جيدة.

Déjame decirte esto que escuché, y comienzo a creer que es verdad.
دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي

Por 5 días fue repetidamente interrogada acerca de dónde se encontraba su esposo, pero siempre contestaba que él estaba muerto.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت

El leproso dijo que él no había estado en la casa en siete años.
المصاب بداء الجذام قال بأنّه ما كان عنده بيت في سبع سنوات.

Debí haber sabido que él era demasiado alegre para ser un Mesías.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً

Bueno, seguramente no se dio cuenta de que cometía perjurio cuando le dijiste,
أوه، حَسناً، أَحْزرُ بأنّه لَمْ يُدركْ هو أُقسمَ للسريةِ عندما قُلتَ،

Quienquiera que lo hizo, ¿no te alegra saber que se ha ido?
أياً من فعل ذلك، ألن تكوني مسرورة بأنّه قد مات؟

Sé que no tengo derecho de decir esto, pero me parece que está mal.
اعلم بأنّه لَيْسَ لِدي الحقُّ فى قَول هذا لكنه يَبْدو خاطئاً فحسب

Luego de sus ojos manaron lágrimas y supimos que era hora de parar.
ثمّ عيونها تَدفّقتْ فوق بالدموعِ، وكلنا عَرفنَا بأنّه كَانَ وقتاً للتَوَقُّف.

Se afirma que el investigador también reconoció haber eliminado documentación pertinente para el caso.
وتفيد التقارير أيضاً باعتراف المحقق بأنّه تخلص من وثائق ذات صلة بالقضية.

Mi amiga Rita se hospedó aquí una vez. Dijo que estaba... bien.
صديقي ريتا بقيت هنا مرة وقالت بأنّه كان لطيف فعلا

No, mira... es un chico extraño... tú a su edad... no eras como él esto te lo digo yo.
بأنّه لم يفعل ذلك عن عمد. لا، إنّه صبيّ غريب. في عمره لم تكن هكذا, صدّقني.

me dí cuenta que no se interesaba en mí. Yo era muy joven.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه ليس مهتم بي أنا كُنْتُ صغيرة جداً.

No es que los hombres tengan miedo, pero creen que deberíamos largarnos de aquí.
ليس الرجال هم من أخشاهم يا كابتن ولكنّني أظنّ بأنّه علينا الخروج

Sabiendo la historia de tu relación con Frasier, cuando supe que te acepto
يَعْرفُ التأريخُ علاقتِكَ مَع فرايزر، عندما أنا أَسْمعُ بأنّه يَأْخذُك في

Perdóname por ser presuntuoso, pero yo tenía la esperanza de que podría ser usted.
إغفرْ لني أنْ يَكُونَ صلف، لَكنِّي كُنْتُ أَتمنّى بأنّه قَدْ يَكُونُ أنت.