"بإنتظار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esperando
• espera
• esperamos
• Espero
• esperar
• esperan
• esperado

He estado esperando el día en que agarraría a este hijo de puta.
لقد كنت بإنتظار اليوم الذي ألتقي به مع إبن العاهرة هذا

Y esas naves de carga, amigos míos, siguen ahí fuera esperando a ser lanzadas.
وسفن الشحن تلك , يا أصدقاء لازالت بالخارج هناك , بإنتظار الإطلاق

Estamos transmitiendo en vivo desde el Estadio de la ciudad de Skopje, esperando el inicio de la final entre Macedonia y Levski.
نبث لكم مباشرةً من ملعب مدينة سكوبيي بإنتظار بدء اللقاء النهائي بين فريقي مقدونيا وليفسكي في لقاء الفوز باللقب

Todos los juguetes están almacenados en espera del anuncio en la Pacific Toy Expo.
كلّ الألعاب جاهزه للبيع في المستودعات. بإنتظار الإعلان عنها في معرض الألعاب.

esperamos instrucciones. Cambio.
يدخل إلى المركبة , أنا بإنتظار التعليمات , حوّل

Ya le dije, Espero a mi madre.
لقد أخبرتك مسبقاً انا بإنتظار والدتي

Y se queda allí, esperando que lo aten y lo amordacen.
. وهاهو ذا ، بإنتظار أن يتم تكميمه وتقييده

Se sienta esperando que lo aten y lo amordacen.
جلس هناك بإنتظار . ان يتم تقييده وتكميمه

Dile a tus amigos que estaremos esperando si quieren buscar más pelea.
عد وقل لأصدقائك إننا سنكون هنا بإنتظار المزيد ممن يبحثون عن المتاعب

Y dentro de seis meses, tú estarás frente al juez, esperando sentencia por crímenes lo bastante graves para mantenerte detrás de las rejas por el resto de tu vida.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Y luego se quedó allí esperando a que lo atropellara,
وهو فقط يقف هناك، بإنتظار أن أعبر بشاحنتى من خلاله

Estoy esperando a alguien. estaré al lado de la piscina.
أنا بإنتظار أحد ما، سأخرج إلى حوض السباحة

esperando la orden de lanzamiento, General.
أنا بإنتظار أمر بالإطلاق، جنرال

No, estoy esperando mi hora. Me alegra hacerle creer que tiene el control. Al momento preciso, se irá.
لا، أنا بإنتظار وقتي ولا أمانع بأن أوهمه بأنه يتحكم في الأمور سنتخلص منه عندما يحين الوقت

Y esperando la sensación de un barato y mellado cuchillo
بإنتظار وصول شعور الضربة من حامل الساطور

Simplemente, yace ahí esperando volver a la vida.
هو فقط يتمَدد هناك بإنتظار الرُجُوع إلى الحياة

Veinte años esperando a que vengan por esa caja y son dos asesinos.
عشرون عاما وأنا بإنتظار شخصا ما لكى يأتى من أجل ذلك الصندوق وها أنتم إثنان من القتله ، أعطونى إياه

y a nosotros parados aquí observándolo, esperando que alguien nos encuentre. - Vámonos.
ونحن نقف نحدق فيه هنا بإنتظار شخص ليجدنا دعنا نذهب

Los bandidos estarán en espera del oro... ustedes en su lugar los llenarán de plomo.
العصابه ستكون بإنتظار الذهب. بدلا من ذلك، أنت تملأهم بالرصاص.

Entonces, algunos compañeros y yo, nos metimos debajo en una trinchera, y sólo esperamos que el clima mejorara.
بعض اتباعى و انا اختبأنا بثكنه بإنتظار إعتدال الجو

Espero el informe forense con más detalles.
إني بإنتظار تقرير الطبيب الشرعي لمزيد من التقاصيل

Un buen banco comercial siempre debería estar dispuesto a esperar a un cliente valioso.
البنك التجاري الجيد , يجدر به دائماً أن يقوم بإنتظار العملاء المهمين

¿Qué es lo que harían, que aún esperan hacer porque piensan que van a vivir por siempre?
ما الخطط التي سوف تنجز و التي أنت بإنتظار التعامل معها لأنك تعتقد أنك ستكون هنا الى الأبد؟

He esperado seis meses en esta ciudad a que cometieras el siguiente robo.
إنتظرت ستة شهور في هذه المدينة الصغيرة كنت بإنتظار سرقتك التالية