"بالتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar
• hablando
• hable
• palabra
• habla
• hablado
• hablarme
• hablen
• hablara
• hablas
• hables
• hablaré
• hablarle
• hablaste
• intervenir

Ayer tuve el placer de hablar extensamente sobre este tema con el Presidente del Brasil.
وقد سعدت بالتحدث مع رئيس البرازيــل حــول هذا اﻷمر أمس بشيء من التفصيل.

bien, si usted no quiere hablar de ello, no hablaré de ello.
حسناً إن لم ترغب بالتحدث في الأمر , فلا تتحدث

De empezar a hablar con su esposo, ÉL empezará a cubrir su pistas.
إذا بدأت بالتحدث إلى زوجك و بعدها سيبدأ بالتغطيه على الأدله

Y no me hagas hablando de lo que pasará con tu vejiga.
و لا تجعليني أبدأ بالتحدث عن حقن السائل المنوي بمهبلك

Has tenido un trauma grave, y creo que es importante que sigamos hablando de esto.
تعرضت لصدمة كبيره . وأعتقد انه من المهم ان نستمر بالتحدث عن ذلك

es el sr.Kraft llamando a la tia Hilda comienza hablar en Español y cuelga
إنه السيد كرفت يريد العمة هيلدا إبدأي بالتحدث بلإسبانية ثم أغلقي الخط

Son las 3:27 de la mañana y quiero hablar con mi esposa.
أنها 3: 27 صباحا ، ولكني أطالب بالتحدث الى زوجتي

No creo que sea este, pero solo necesito hablar con tu testigo.
لا أعتقد بأنها هذه المرة لكني أرغب بالتحدث لشاهدك فحسب

Pensé que o bien uno se ocupaba de hablar o se ocupaba de morirse.
ولقد اكتشفت .. إما أن تكون مشغولاً بالتحدث أو تكون مشغولاً بالموت

Casi... Me vio con la bebé y comenzó a hablar sobre tener el propio.
أكثر من هذا، شاهدني مع الطفلة و بدأ بالتحدث عن إنجاب طفل

Sí, ya sabes, así la prensa dejará de obsesionarse con ello, y empezarán a hablar de cosas que importan de verdad.
أجل , كما تعلمين , حتى تتوقف الصحافة عن التحدث عن ذلك و يبدأون بالتحدث عن أشياء أهم

Las chicas, que no querían ni hablar conmigo, empezaron a pedirme autógrafos.
الفتيات لم يرغبوا حتى بالتحدث معي ثم بدأوا يطلبون توقيعي

Lo de hablar, compartir y reír está bien, pero ¿cómo están sus orejas?
لا بأس بالتحدث و المشاركة و الضحك لكن ماذا عن الأذن؟

Un representante republicano y uno democrático observarán a los contadores y podrán hablar con ellos.
سيراقبون العدادين وسيسمح لهم بالتحدث مع هؤلاء العدادين. ثم ستُحال البطاقات المتنازع عليها

Sé que soy la última persona con la que querrían hablar ahora--
أعلم أنني آخر شخص ترغب أياً منكما بالتحدث إليه الآن..

En realidad, hablando de navidad, mis... mis amigos... van a hacer una fiesta, y, me encantaría que vinieses.
.. في الحقيقة ، بالتحدث عن عيد الميلاد أصدقائي سيقومون حفلة . و أنا ..

hablando de eso van a llegar dos botes cargados durante las vacaciones.
بالتحدث عن هذا، لقد أحضرت حزمتين من أجل بدأ العطلة

Y hablando de segundos, estoy contando los segundos que faltan para Two Boots, y pagará esa zorra rica.
بالتحدث عن الثوانى سوف احصل على اضافات فى محل البيتزا والغنيه السافله هى اللى هتدفع

hablando de código basura, me temo que el senador ha sobrepasado su utilidad.
بالتحدث عن الشفرة السيئة أخشى ان السيناتور عاش أطول من فائدته.

No puedo evitar sentir que comete un error al impedir que la mujer hable.
حسناً , أعتقد أيها الطبيب أنك ترتكب خطأ بعدم السماح للمرأة بالتحدث

Tiene la palabra la niña con el rayo de esperanza en sus ojos.
عذراً سيد عمدة اسمح بالتحدث للفتاة التي لديها عينان مليئتان بالأمل

Solamente para que quede claro. una niña pequeña que habla con fantasmas dice..
لذا، بالتحدث على سبيل الوضوح فثمّة فتاة تتحدّث بلسان ذات شبحٍ.

Bien, ahora que ya hemos hablado de crear riqueza en África, nuestro segundo reto será: ¿Quiénes son los agentes que crean riqueza en una sociedad?
الآن، عندما نبدأ بالتحدث عن خلق الثروة في أفريقيا، التحدي الثاني لنا سيكون، من هُم وكلاء خلق الثروة في أي مجتمع؟

Mi vida era perfecta hasta que tú apareciste y comenzaste a hablarme.
كانت لديَّ حياة مثالية حتى أتيت أنت وبدأت بالتحدث إلي

No puede causar ningún daño en estos momentos que dos representantes hablen a favor de la moción y dos en contra.
ولا بأس من القيام الآن بمطالبة اثنين من الممثلين بالتحدث لصالح الاقتراح، ومطالبة اثنين آخرين بالتحدث ضده.

El mismo día, se autorizó al Sr. Rhode a que hablara con su familia por teléfono.
وفي اليوم نفسه، سُمح للسيد رود بالتحدث مع أسرته على الهاتف.

Cada vez que te encuentras con un extranjero hablas de esa manera.
عندما تكون بصحبة شخص إنجليزي، تبدأ بالتحدث بها

No es necesario que nos hables, sólo necesito que te sientes con nosotros.
لست ملزما بالتحدث إلينا بالكاد فقط نريدك أن تضل جالسا معنا0

¿Planea regresar o estoy condenada a hablarle por el resto de la investigación?
هل يخطط للعوده أم أنا مدانه بالتحدث معك طوال هذا التحقيق؟

Bueno, si quieres decir que tú hablaste y luego hablé yo entonces supongo que sí.
اذا كنت تعني بأنك قمت بالتحدث. ثم قمت أنا بالتحدث, على ما اعتقد.

... Tengo el honor de solicitarle autorización para intervenir en calidad de peticionario ante la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالتحدث أمام اللجنة الرابعة، بوصفي أحد مقدمي طلبات الاستماع، بشأن مسألة الصحراء الغربية.