"بالسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• veneno
• Balsam
• envenenado

Llevaba el veneno, pero ellos no habían cogido siquiera una cesta de picnic.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه

En cinco minutos, o el aire se llenará de veneno o explotaremos.
خلال خمس دقائق، إما أن يمتلأ الهواء بالسم أو ننفجر.

Así como una persona enraíza ciegamente en una bolsa, ella encuentra el cerebro, y le inyecta un veneno en dos grupos muy específicos de neuronas.
لذا فكأي شخص ينقب عشوائيًا في حقيبة، تجد الدماغ، وتقوم بحقنه بالسم في مجموعتين دقيقتين للغاية من للخلايا العصبية.

Porque cuando miras a tu ser querido llenarse de veneno durante tres años, sólo para permanecer vivo a tu lado por un tiempo más, eso se queda contigo.
لأنك عندما تشاهد من يُهمك يملأ نفسه بالسم لمدة ثلاث سنوات، ليتمكن من البقاء معك لفترة أطول بقليل، ذلك يبقى معك،

Los suicidios con veneno se dividen por tipo de veneno corrosivos, irritantes, gaseosos, narcóticos alcaloides, proteicos, etcétera.
انتحار بالسم ينقسم إلى فروع مادة آكلة,مثيرات,غازات,مخدرات,و هلم جرّ

Es un pelo hueco de sílice, el mineral con el que hacemos el vidrio y está lleno con veneno.
انة شعر مجوف مكون من السيلكا المعدن الذى نستخدمة فى صناعة الزجاج وهو مملؤ بالسم

El somnífero cambiado por veneno y sin carta de suicidio.
تبديل المنوم بالسم ؟ و بدون رسالة توضح ندمها ؟

Algunas son reales. Otras son robots rellenos con veneno.
بعضها حقيقي والبعض الآخر ثعابين آلية مملؤة بالسم

Si los atrapamos en una telaraña con veneno... sus cuerpos se paralizarán y no podrán pelear.
اذا مسكناهم في شبكة محمله بالسم أجسامهم ستصبح مشلوله وهم لَن يتزحزحوا

Pero nadie se atrevía a acercarse a ella... porque sus espinas estaban llenas de veneno mortal.
ولكن لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها لأن أشواكها كانت مليئة بالسم

No, te equivocas. Veo el vaso medio lleno, pero de veneno.
كلا، أنتِ مخطئة، أراها نصف ممتلئة ولكن بالسم

veneno, morir de hambre, una jabalina perdida.
ومت بالسم وبالمجاعة ورمح طائش في النهاية

Correcto, cuando tienes hambre otra vez... es cuando de nuevo te dan el veneno.
صحيح عندما تستعيد شهيتك عندها يضربونك بالسم ثانية

Nunca hubiera ... pensado aparecerne en la puerta de una mujer con un plato lleno de veneno.
لم اكن لأفكر بالذهاب الى باب تلك المرأة مع صحن ملىء بالسم

Si tuviera que trabajar en ese sitio todos los días, me prepararía una fiambrera con veneno.
لو كنت مضطر للعمل هناك كل يوم . ساملأ حقيبة الغداء بالسم

Inyecta a sus víctimas con un veneno que estimula el hipotálamo, causando alucinaciones y parnoia.
يحقن ضحاياه بالسم الذي يحفز منطقة التحكم بالهرمونات مسبباً الهلوسة وجنون العظمة

Estoy llena de veneno canadiense y voy a hacer que me echen las cartas.
أنا مليئة بالسم الكنديّ وسأذهب لتقرأ لي بطاقات مستقبلي

Todo el mundo dice que probablemente debería simplemente rociar las colmenas con veneno, pero, ¿que puedo decir?
الجميع يخبرني انه يجب علي رش القفير بالسم لكن ماذا يسعني القول؟

Watson me ha dicho que está a punto de empezar a trabajar con la sustitución de Phil Balsam.
واطسون تخبرني انك ستبدأي العمل مع البديل لفيل بالسم

Al parecer se ha envenenado a algunos posibles testigos.
وتفيد التقارير أن بعض الشهود المحتملين قد قتلوا بالسم.