ويكيبيديا

    "باللغة الإنكليزية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en inglés
        
    • en idioma inglés
        
    • al inglés
        
    • en lengua inglesa
        
    • institución anglófona
        
    • de inglés
        
    • del inglés
        
    • versión inglesa
        
    • habla inglesa
        
    Todas las solicitudes debían presentarse en inglés. UN وتعين تقديم جميع الطلبات باللغة الإنكليزية.
    Todos están disponibles en inglés, y un gran número, también en francés y español. UN وجميعها متاحة باللغة الإنكليزية إضافة إلى عدد كبير منها متاح بالفرنسية والأسبانية.
    Las principales empresas de software publican sus programas inicialmente en inglés; por tanto, la localización es indispensable para aumentar su difusión. UN وتصدر شركات البرمجيات الكبرى برمجياتها باللغة الإنكليزية أولاً. ولذلك لا غنى عن أقلمة البرمجيات لنشرها على نطاق أوسع.
    Se deberá encontrar una solución adecuada para eliminar la ambigüedad en inglés. UN ورئي أن أحد الحلول المناسبة هو تجنب الغموض باللغة الإنكليزية.
    Las actas de las reuniones que celebren estos órganos se redactarán también en idioma inglés solamente. UN وتدون محاضر جلسات هذه الهيئات باللغة الإنكليزية فقط.
    2001: Lanzamiento de transmisiones en vivo o a pedido de reuniones y eventos en inglés. UN 2001: بدء البث الإلكتروني المرئي الحي وحسب الطلب لوقائع الاجتماعات والأنشطة باللغة الإنكليزية.
    En el presente documento se reflejan las más pertinentes, disponibles en inglés. UN وتتضمن هذه الورقة أهم تلك التعاريف والمواصفات المتاحة باللغة الإنكليزية.
    Los instructores de las misiones están compartiendo su material didáctico de iniciación con otras misiones, en inglés y/o francés. UN ويتبادل مدربو البعثات المواد التدريبية التوجيهية مع البعثات الأخرى باللغة الإنكليزية أو الفرنسية أو بهما معا.
    La Comisión Consultiva observa que la mayoría de las publicaciones periódicas y no periódicas del PNUMA están en inglés. UN تلاحظ اللجنة الاستشارية أن معظم منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتكررة وغير المتكررة تصدر باللغة الإنكليزية.
    Se están publicando buen número de periódicos diarios, semanales, quincenales y mensuales en inglés y en diferentes idiomas autóctonos. UN ويصدر عدد لا بأس به من الصحف اليومية، والأسبوعية، ونصف الشهرية والشهرية باللغة الإنكليزية وباللغات المحلية.
    El curso regional se impartirá en inglés. UN وستُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El curso regional se impartirá en inglés. UN وستُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El curso regional se impartirá en inglés. UN وستُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El curso regional se impartirá en inglés. UN وستُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El Curso Regional se impartirá en inglés. UN وستعقد الدورة التدريبية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El Curso Regional se impartirá en inglés. UN وستعقد الدورة التدريبية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El Curso Regional se impartirá en inglés. UN وستعقد الدورة التدريبية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El Curso Regional se impartirá en inglés. UN وستعقد الدورة التدريبية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    El Curso Regional se impartirá en inglés. UN وستعقد الدورة التدريبية الإقليمية باللغة الإنكليزية.
    Las actas de las reuniones que celebren estos órganos se redactarán en idioma inglés solamente. UN وتدون محاضر جلسات هذه الهيئات باللغة الإنكليزية فقط.
    3. Las Partes del anexo I deberían también presentar a la secretaría, cuando proceda, una traducción al inglés de su comunicación nacional. UN 3- كما ينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدم إلى الأمانة، عند الاقتضاء، ترجمة لبلاغها الوطني باللغة الإنكليزية.
    La enseñanza se imparte en lengua inglesa y se basa en el plan de estudios ordinario de Nueva Zelandia. UN ويقدم التدريس باللغة الإنكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا.
    La Comisión recordó que en 1998 se había inaugurado en Nigeria el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución anglófona. UN 103- واستذكرت اللجنة أن المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية قد أنشئ في نيجيريا عام 1998.
    Se graduó en estudios superiores de inglés, obtuvo una licenciatura en el Instituto de Estudios Políticos de Tolosa y, posteriormente, se graduó en el Instituto de Relaciones Internacionales e Investigaciones de París. UN فهو حامل لدرجة جامعية عليا باللغة الإنكليزية ودرجات من معهد تولوز للدراسات السياسية ومعهد الشؤون الخارجية في باريس.
    Para el puesto, se requiere perfecto dominio oral y escrito del inglés. UN وبالنسبة لهذه الوظيفة، فإن الطلاقة باللغة الإنكليزية الشفوية والخطية مطلوبة.
    Además, Krupp hizo referencia a la legislación laboral alemana, si bien no presentó la versión inglesa de las disposiciones correspondientes. UN واستشهدت الشركة أيضا بقانون العمل الألماني، ولكنها لم تقدم نسخاً باللغة الإنكليزية من الأحكام القانونية المدعاة.
    En Africa, lo sucedido en esta cuestión resulta algo muy diferente a lo que aconteció históricamente en la América del Norte de habla inglesa. UN ولقد كانت التطورات المسجلة في هذا المجال في أفريقيا مختلفة تماماً عما شوهد في بلدان أمريكا الشمالية الناطقة باللغة اﻹنكليزية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد