"بدونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin ti
• sin usted
• sin tí
• contigo
• sin tu ayuda
• si no
• sin ustedes

Nos sentiremos solos sin ti, pero como decía mi maestra de religión...
سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً

¡Piensa qué será de mi sin ti!
فـــكــــــــــــــري مـــاذا سيحدث لي بدونك ؟

El equipo fue a la misión sin ti, y no te importó.
الفريق خرج في مهمة بدونك بدون ممثل يود اخذهم للمذبح

sin ti, no podría haber resuelto este laberinto ¡ni en varias vidas!
بدونك لم أكن لأحل هذه المتاهة ولو عشت اعمارا عديدة

Más vale que estés en el barco en media hora o partiremos sin ti.
لكن إرجع إلى السفينة في خلال نصف ساعة و إلا سأرحل بدونك

Creo que voy a tener que enfrentar a esa cosa hoy sin ti.
أتعتقدين أني أستطيع أن أخرج الليلة و أواجه هذا الشيء بدونك

Ha sido un día muy especial para mi esposa y para mí y... esto habría sido imposible sin ti.
لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و ولم يمكننا ان نفعلها بدونك ..

sin ti, no puedo celebrar como el rey de la tierra desee - Mi Lord.
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض

La vida sin ti es nefasta. Te extraño. Pues, claro que te extraño.
الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل..

No me iré sin ti, no. Soy el jefe, haz lo que digo.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

Iba por mi cuenta hasta los 24 años antes de conocerte... y puedo manejarme perfectamente bien sin ti ahora.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

Quinn, mira, este es nuestro último año, y francamente, ser de las Cheerios no es lo mismo sin ti.
كوين ، اسمعي هذه سنة تخرجنا و بصراحة كوني في فريق المشجعات ليس كما كان بدونك

Pero dijiste que sin ti tu equipo no habría ganado los estatales.
لَكنَّك قُلتَ ذلك بدونك فريقكَ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ رَبحتْ حالةً.

Ahora estoy tratando de encontrarle, pero no creo que pueda hacerlo sin ti.
الأن أحاول أن أجده ولكن لا أعتقد أنه يمكني فعلها بدونك

Solo quería asegurarme de que no tuvieras problemas con que vaya sin ti.
اردت التأكد انك موافق فحسب ان ذهبت بدونك الى أتلانتيك سيتي

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

sin ti, Evan, no tendría esta nueva vida que tanto me encanta.
بدونك لم اكن لأحصل على هذه الحياه اللتي احبها جدا

Creo que sabes que a la iglesia le va mal sin ti.
إذاً، أظن أنك تعلم بأن الكنيسة لا تبلي حسناً بدونك

¿Sabes? , no creo que haya podido traer a mi hija aquí sin ti.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أنه سيكون تمكنت لجلب ابنتي هنا بدونك.

Sr. Whitney, solo quiero que sepa... que no podría haber hecho esto sin usted.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

Eres lo único por lo que merece la pena vivir. sin tí, creo que moriría
.. انتي الشي الوحيد الذي تستحق الحياه لاجله بدونك , اعتقد انني ساموت

¡Podemos hacerlo contigo o sin ti, pero tú eres parte de esto de todos modos!
يمكننا أن نفعل ذلك بك او بدونك و لكنك جزء منه فى الحالتين

Pero se algo que parece que tu no... y es que nunca saldremos de aqui sin tu ayuda.
لكني أعرف شيء واحد وهواننا لن نستطيع ان نخرج من هنا بدونك

Para ser honesto... si no estás conmigo, no podré dibujar el webtoon.
لأكون صريحًا، أنا لا أستطيع إنهاء هذا الكارتون الإلكتروني بدونك.

Estoy tan contento de que hayan venido. No habría nada de diversión sin ustedes.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك