"بريء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inocente
• inocentes
• inocencia
• limpio
• libre

¿Cómo permite Dios que la rama de uno de sus árboles se parta y lastime a un niño inocente?
كيف يمكن لإله الخير يسمح لفرع واحد من فروع شجرته بالتحطم و إصابة طفل بريء ؟

Me la estoy pasando muy bien. Quizás sea un dictador, pero es muy inocente.
أنا أقضي وقتاً جميلاً برغم أنه ديكتاتور لكن هناك شيء بريء فيه

Mamá, qué opinas si un hombre miserable, muy malo... va a la cárcel, pero yo sé que es inocente?
أمي ، ماذا لو كان هناك رجل سيء مريع سيدخل السجن ، لكن أعرف أنه بريء

Padre, no puedo permitir que hagas esto. No cuando sabes que es inocente.
أبتاه، لن أتركك تفعل ذلك خاصةً و أنت تعلم أنه بريء

Solemos pensar la justicia de manera muy estrecha: buenos y malos, inocentes y culpables.
نميل إلى الاعتقاد بأن العدالة طريق ضيق جدًا: جيد وسيء، بريء ومذنب.

Es importante no que me absuelvan, sino que todos sepan que soy inocente.
لأنة مهم ليس فقط لتبرئتي لكن لكي يعلم الجميع انني بريء

Creo que es parte del flujo natural de pena por perder a alguien tan inocente.
و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية

Quiero decir, hoy ya, he hecho tinte demoníaco He salvado un inocente
أعني سابقاً هذا اليوم لقد أعددت صبغة مشعوذ أنقذت بريء

La primera vez que vi a Paul, no sé, sonará inocente pero... supe inmediatamente que me casaría con él.
اول مرة اشاهد باول لم اعرف انه سيبدو بشكل بريء وقد عرف حينها اني سارتبط به

Bueno, aprecio eso, pero un hombre inocente podría estar en la cárcel ahora.
أقـدر ذلك، ولكن قد يكون هناك رجل بريء في السجن الآن

Atraparon al hombre equivocado. Forster es inocente. No me lastime más, por favor.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

¿Sabiendo que hay una pequeña oportunidad de que sea inocente no quieres oír su historia?
حتى لو كان هناك فرصة ضئيلة بأنه بريء ألا تريد أن تسمع قصته؟

No es una típica pandilla. Mataron a un chico inocente. Dejó a su hermana ciega.
ليس هذا نوع هجوم العصابات المعتادون عليه فتى بريء قُتل تاركاً أخته الضريرة

Nada me gusta más que poner a un hombre inocente en prisión.
لا شيء أود طرح أكثر من رجل بريء في السجن

No quiero que un hombre inocente vaya a prisión durante 20 años.
لا نريد أن يدخل رجل بريء إلى السّجن لـ20 عاماً

Me lo trajo hace horas, disculpándose por acusar a un hombre inocente.
احضرته إليّ مُنذ بضعة ساعات وقدمت خالص الإعتذار لإتّهام بريء

Es inocente, pero habla honestamente por teléfono con su esposo, y no se ve bien.
إنه بريء لكنه يتحدث بصراحة مع زوجه على الهاتف ولا يبدو الكلام جيدًا

La verdad es que no necesito hacerlo. Tengo un cliente que es inocente.
فالحقيقة المجردة هي أنني لا أحتاج إلى ذلك لأن موكلي بريء

Esto no es una cruzada, Diane. Me gusta el chico. Creo que es inocente.
هذه ليست إيمان أعمى يا دايان أن أستلطف الفتى وأعتقد أنه بريء

Es inocente... en lo que se refiere a esto, de todas formas.
إنه بريء .. عندما يصل الأمر لهذا على أية حال

Y tú mataste a 20 personas inocentes en una puta fiesta de compromiso...!
وبدلاً من ذلك قتلت 20 شخص بريء في حفلة خطوبة لعينة

No pregunté. Me pagas para sacarte de esto, no para demostrar tu inocencia.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

- No tenía el arma y la policía local buscó en todo el lugar y no encontró nada. - Está limpio.
لم نجد آثار بارود عليه، وقد قامت الشرطة المحلية بتفتيش كل بوصة بهذا المكان ولم يجدوا شيئاً، إنه بريء

¿Es decir que ya está libre de sospechas?
أيعني ذلك بأن اشتباهك في ابني بريء بالكامل؟