"بكلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo
• cada
• todos
• toda
• todas las
• cualquier
• con todas

Quiero que registren todo el edificio empezando con cada cuarto de este piso.
أريدك أن تفتّش كامل البناية بدء بكلّ غرفة على هذه الأرضية.

Estudié mucho. Hice todo lo que pude pero aún así voy a fallar.
أنت دائماً كذلك . لقد قمت بكلّ ما بستطاعتي لكنني سَأَفْشلُ.

No va a quedar nada que vender si os quedáis con todo.
لن يبقى شيئ للبيع إن بقي الجميع يحتفظ بكلّ شيئ

Bueno, hemos revisado todos los casos en los que participó Crouch, y no parece haberse hecho de ningún enemigo.
حسنا، مررنا بكلّ الحالات كروتش كان عنده يدّ في، وهو لا يبدو أن جعل أيّ أعداء.

Creo en toda esa mierda en la que la gente no cree.
أنا أؤمنُ بكلّ هذا الهراء الذي لا يُؤمنُ به الناس

Bien, porque dentro de unas horas estarás en una posición frustrante congelado, yo me iré con mis amigos, y será todo.
جيد، لأنّك بعد ساعات ستقف هناك وأنت في صورة المحبط، جامداً، وسأخرج من هنا مع أصدقائي بكلّ بساطة.

Pero quiero ser la persona a la que puedes acudir por todo.
أنا فقط أريد أن أكون الشخص الذي تصارحيه بكلّ شيء

Ya sabes, alguien dispuesto a arriesgarlo todo para sacar a su amada de la trena.
كما تعلم ، شخص على إستعداد ليخاطر بكلّ شيء لتهريب حبيبته من السجن

todo es maximizado, sabes, un poco más intenso El amor es más poderoso
يتصاعد الإحساس بكلّ شيء، والعاطفة تزيد قليلاً، ويصبح الحبّ أكثر قوة.

No sé. Me duele todo. La cabeza parece que va a explotar.
لا أدري أشر بآلام بكلّ مكان أشعر بأنّ رأسي سينفجر

Arruinaré su nombre. Arruinaré su empresa. Derribaré todo lo que haya tocado.
وسوف أدمّر اسمك، وشركتك سوف أطيح بكلّ شيء سبق ومسسته

No puedo creer que hayas hecho todo esto sólo por tres chicos.
لا أصدّق أنّكم قمتم بكلّ ذلك من أجل 3 أطفال

La mayoría de los residentes se vuelven arrogantes pensando que lo saben todo.
معظم هؤلاء الأطباء يأتون مغرورين يحسبون أنّهم على درايه بكلّ شيء.

cada vez que empieza un nuevo proyecto, es como si yo fuera invisible.
بكلّ مرّة يبدأ فيها مشروع جديد كما لو إني غير موجودة

¿Por qué cada conversación que tenemos termina en una prueba de vocabulario?
لمـاذا بكلّ محادثة يجب علينـا أن نتحوّل إلى إختبار المفردات؟

Y cada vez que alguien trataba de derribarlo, pelearía con él con uñas y dientes.
في أيّ وقتٍ سيحاول أحدهم هدمه، فسوف تحاربهم بكلّ ما لديها من قوّة

El FBI nos envió los archivos de todos los de la escuela que tenían antecedentes.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

Aunque repartiera todos mis bienes, y entregara mi cuerpo a las llamas, si no tengo caridad, nada me aprovecha.
وإن تصدّقت بكلّ أموالي وإن سلمت جسدي حتى أحترق ولكن ليس لي محبة، فلا أنتفع شيئا

Mientras realizábamos toda esta investigación, pudimos conocer la historia de Mouaz.
وبينما كنا نقوم بكلّ هذا التحقيق، تمكّنا من معرفة قصّة معاذ.

¿Está bien? Pues una decisión racional, dirían los economistas, sería tomar todas las propuestas que no sean nulas.
عالم اقتصاد ذو قرار عقلانيّ قد يقول عليك أن تقبل بكلّ عرض تنال فيه مالا.

Y en cualquier momento que alguien trataba de destruirlo, ella peleaba con uñas y dientes.
في أيّ وقتٍ سيحاول أحدهم هدمه، فسوف تحاربهم بكلّ ما لديها من قوّة

Y cuando lanzo esto al aire y lo atrapo, tiene la estructura tridimensional completa de la proteína, con todas sus complejidades.
وعندما أرمي هذا في الهواء ثمّ ألتقطه، يكون له الهيكلة الثلاثية الأبعاد الكاملة للبروتين، بكلّ تعقيداتها.