"بنطال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pantalones
• pantalón
• jeans
• vaqueros
• mallas
• bragas
• shorts
• chándal

Aunque, seamos realistas aquí: absolutamente nada cabe en los bolsillos de los pantalones de mujer, si puedes encontrar un par de pantalones con bolsillos.
بالرغم، لنكن واقعين هنا: من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء، هذا إذا وجدت بنطال نسائي بجيوب.

Detrás de estas puertas, están los mejores policías metidos en pantalones talla 46.
يقبع خلف هذا الباب أفضل رجل شرطي يرتدي بنطال بمقاس 46

Ya lo se, pero Barbara va a estar aquí en cualquier momento, por que no te pones los pantalones?
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟

Si necesitas tanto unos pantalones extras, ve a casa y toma un par.
إن كنتَ تحتاج إلى بنطال أفضل فعد إلى منزلك وأحضره لنفسك

Había otro pantalón, de franela reservado sólo para los novios.
وكان هناك بنطال ثالث مصنوع من الصوف الناعم ومخصص للعرسان وحدهم.

Me pregunto si yo podría hacer una bajada de pantalones como esa.
أتساءل ما إذا كان يمكنني إخراج .شورت من بنطال هكذا

Hace tres días que estoy comiendo compulsivamente. Mírame. Estoy usando mis pantalones de gordo.
كنت آكل بسبب التوتر لأربع أيام، إنظري إليّ، أنا ارتدي بنطال السمانة

Estoy aquí sentado en una camiseta vieja andrajosa y pantalones vaqueros, y tú tienes tu traje elegante, y probablemente andas en un buen carro.
أنا أجلس هُنا مرتدياً قميص رث و بنطال جينز و أنت ترتدي تلك البدلة الفاخرة، و ربما لديك سيارة جميلة.

Creo que fue una excuda para bajar abajo y coger café sin sus pantalones.
اعتقدت أنه مجرد عذر للذهاب إلى الأسفل وتناول بعض القهوة بدون بنطال

Preferiblemente sin pantalones, cantando lo que él creía que era la letra.
بكل حرية وبدون بنطال مغنياً الكلمات التي يظن انه يفهمها

Ya sé. ¿Por qué no te consigo un trabajo en la fábrica "Mujeres sentadas todo el día con pantalones de yoga"?
وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟

No, lleva pantalones muy baratos y por lo que puedo decir se le han pelado.
كلا, هو يرتدي بنطال رخيص جداً ,على قدر ما أستطيع إخبارك لقد انتزعها

pantalones de lunes, suéter del martes es igual al conjunto del miércoles.
بنطال يوم الخميس , سترة الثلاثاء يساوي ملابس الأربعاء آه

El técnico participó en la carga del rociador y en la aplicación del plaguicida. Vistió ropa protectora durante toda la operación (sombrero, gafas, mascarilla, mono de algodón, guantes y botas cubiertas por pantalones).
وشارك الفني في عمليتي تعبئة الرشاشة واستخدام المبيد، وكان يرتدي ملابس واقية خلال كامل العملية: أدوات واقية تتكون من قبعة ونظارة وقناع وبدلة قطنية وقفازات وحذاء يغطيه بنطال.

Una vez vi a un niño de 6 años tirar de los pantalones de otro tratando de hacer una búsqueda de cavidad.
وذات مرة رأيت طفلًا ذا ست سنوات يشد بنطال طفل آخر إلى الأسفل ويحاول القيام بتفتيش التجويفات الجسدية.

Y yo pensé, ¡caramba, pues como serán los pantalones de grandes!
وقلت في نفسي اللعنة سيتوجب علي شراء بنطال بجيوب اكبر

Con un par de botas altas de cuero, pantalones ajustados de montar y una vieja casaca de cuero, un precioso casco y aquellas maravillosas gafas y la infaltable pañoleta blanca moviéndose con el viento.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

La chaqueta verde, camisa verde... pantalones verdes, zapatos verdes.
سترة خضراء، قميص أخضر، بنطال أخضر، وحذاء أخضر

Y pensé: "Nunca tuve un pantalón que huela realmente bien".
وفكرت لم املك بنطال ذو رائحة جيدة من قبل

Aquí lo vemos con sus viejos jeans de rock & roll, poniéndoselos, esos jeans dados vuelta.
وهذا هو في بنطال الجنز ,, الذي يشبه بناطيل مغني الروك وها هم يدفعونه داخل البزة

Llevaba mallas moradas y una sudadera roja la última vez que la vieron.
كانت ترتدي آخر مرة شوهدت فيها بنطال أرجواني ومعطف أحمر

Yo soy bueno, pero podria jurar que el podria encantar su camino para meterse en las bragas de la Reina Madre.
انا لايهمني لكنني اقسم هو يستطيع ان يصل في طريقه الى بنطال الملكة الام

Llevaba puesta una camisa rayada de verde y gris y unos shorts porque tenía puesto el gigantesco estabilizador en la pierna.
هو يرتدي قميص أخضر و فضي اليوم و بنطال قصير لأنه يضع دعامة كبيرة على قدمه

Estoy desempleada, y voy con pantalones de chándal en una bolera.
لست موظفة، وأرتدي بنطال رياضة في صالة بولينغ.