"بنظري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para mí
• mí me
• mis ojos
• A mí
• mirar
• la vista

No voy a elegir una religión que parece de onda. Voy a elegir una que sea apropiada para mí.
،اسمعني، لن أعتنق ديناً يبدو رائعاً سأعتنق ديناً يبدو صحيحاً بنظري

Nunca te había dicho esto, pero cada vez que te enganchas con una chica... ..automáticamente ella se vuelve horrible para mí.
لم أخبرك هذا قط مسبقاً لكن كلما أقمت علاقة مع فتاة مثيرة تصبح تلقائياً قبيحة بنظري

No necesito que me digan que no vale nada porque para mí vale mucho.
ولن يقول لي احد هذا عمل تافه لانه هام بنظري

A mí me parece ser una decisión muy simple.
بنظري انها من اسهل الطرق وقرار بسيط جدآ

Es tan bonita que no consigo quitar mis ojos de ella.
إنها جميلة جداً بحيث لا يمكنني أن أشيح بنظري عنها

Esto es horrible, pero no puedo dejar de mirar
انه بشع جداً، لكنني لا استطيع ان اشيح بنظري

Aparté la vista un minuto y se fue.
لقد أشحت بنظري لدقيقة فقط و كان قد اختفى

Y cada momento será una emocionante aventura para mí porque lo pasaré contigo.
وكلّ لحظة ستكون مغامرةً مثيرةً بنظري لأنّي سأمضيها معكِ

*Y por lo menos para mí, era el destino, * *la receta perfecta.* *era mi nena y yo.*
♪ وأقله بنظري ذلك ما كان مُقدر ♪ ♪ الوصفة المثالية ♪ ♪ كان أنا وطفلتي ♪

Pero para mí, siempre serás ese muchachito del paraguas.
لكن بنظري ستبقى دائماً فتى المظلة الصغير

para mí, esa no es una opción.
وهي بنظري لا تبدو كمسألة فيها خيار.

Y esos tres fragmentos serán seguidos por una escena de lo que tal vez, para mí, es su mejor edificio que es el edificio en Dhaka, Bangladesh.
و هذه المقاطع الثلاث ستتبع بمشهد لأحد أروع الأبنية - بنظري - التي صممها و الموجود في دكا - نبغلاديش.

para mí era todo el día.
لكنها كانت بنظري وظيفة كاملة

No para mí o para tu abuela o para tu papá.
ليس بنظري ولا الجدة ولا والدك.

Jane, para mí, el pecho femenino hace mucho que perdió todo misterio o atracción.
(جاين)، لقد فقدت مفاتن المرأة بنظري عنصري الجذب والغموض منذ زمن بعيد

para mí, eso vale 400 dólares.
هذا يساوي 400 دولار بنظري

No sé, pero todos son iguales para mí.
لا أدري تبدو كلها متشابهة بنظري

A mí me parece que somos tres contra dos.
يبدو بنظري أنها من ثلاثَة إلى إثنيَن.

No pude menos que notar con mis ojos que tienen un hermoso auto.
لم أستطع الذهاب بنظري بعيداً عن سيارتكم الرائعة

Eso me parece traición A mí. ¿No, chicos?
يبدو هذا خيانة بنظري أليس كذلك يا رفاق؟

Me dí vuelta a mirar pero ya no estaba.
تلفت بنظري باحثا عنها لكنها إختفت

Y creo que debería decírselo, pero, normalmente hago la vista gorda.
وأعتقد أنه ينبغي أن أخبرهما لكنني غالباً ما أشيح بنظري