"تد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ted

Y de mayor interés, Bono también es un ganador del premio Ted.
والمثير للاهتمام ، بونو هو أيضا حاصل على جائزة تد.

Así que podemos saltar y dar un vistazo a todos los ganadores del premio Ted.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Bueno, si es tan dulce, quizás debería tener los bebés de Ted.
حسنا،لو كانت لطيفة هكذا إذن يجب أن تنجب أطفال تد

Agradecemos el espectacular gesto del Sr. Ted Turner.
ونحن نقدر اللفتة الرائعة التي صدرت عن السيد تد تيرنر.

Verás, ahora Ted realiza sus investigaciones científicas realmente bien, y yo le doy un buen hogar.
دلوقتى تد ماشى كويس فى البحث العلمى بتاعه و انا موفراله الراحه

Verás, están buscando al Ted Brooks blanco.
انظرا.. إنهم يقصدون تد بروكس الأبيض حسناً..

Sabes Ted, se llama Acción de Gracias, no Toma de Gracias.. ¡maldición!
كما تعلم يا تد .. انه يدعى عيد الشكر و ليس عيد الاخذ اللعين

Gracias por ayudarme a planear esto Ted.
شكرا لمساعدتك على التخطيط لهذا يا تد هل تمزح؟

En poco tiempo, seré ese raro y maduro soltero que sus hijos llamen tío Ted.
قريبا, انا ذلك العازب الغريب المتوسط العمر الذي يسمى بــ العم تد من قبل اطفالهم

Así que, Ted, que trae por aca a la una de la mañana con un traje?
تد ما الذي يأتي بك الى بروكلن في الواحدة صباحة مرتديا بدلة رسمية؟ ؟

No sé, tengo el presentimiento de que ella será la futura Sra. de Ted Mosby.
لا اعلم.. يراودني الشعور بأنها السيدة تد موسبي المستقبلية

Ted, estoy arriesgando mi carrera en leyes para que puedas hacer no solo una fiesta, no dos, sino tres fiestas por una chica que acabas de conocer que probablemente no aparezca!
تد انا متحير بِشأ مستقبلي في القانون وانت تقيم ليس حفلة واحدة ولا حفلتان, بل 3 لفتاة ربما لن تاتي

Ted, ¿has considerado decir la verdad?
تد,هل فكرت في اخبارها بالحقيقة

Mira Ted, no puedo hablar ahora...
اسمع يا تد .. لا استطيع مكالمتك الآن .. ِ

Cada Halloween, Ted espera a la Calabaza Facilona.
في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة

Ted, apenas comenzamos lo nuestro. Hablamos de no ir demasiado rápido, y pareciera que ya tenemos un hijo.
تد,لقد بدأنا المواعدة لتونا واتفقنا ان نتمهل و بطريقة ما أصبح لدينا طفل

Ted, ¡debo hacerlo! - Si la llamas...
تد,أعلم يجب ألا أفعل هذا ولكن على أن أفعله

Ted, a diferencia de ese sillón, tú, señor, estás lleno de frijoles.
بخلاف الكرسى يا تد انت ايضًا مليء بالسخافات

Ted, a diferencia de este sillón, usted, señor, está lleno de energía.
تد يا الكرسى بخلاف بالسخافات مليء ايضًا انت

Entonces, vamos a salir al mundo y a tomar este cuidado, este amor, este respeto que nos hemos demostrado aquí en Ted, y vamos a llevarlo al mundo.
لذا دعونا نخرج للعالم ولنصطحب معنا هذه الرعاية، هذا الحبّ، هذا الإحترام الذي عاملنا به بعضنا البعض هنا في "تد" ولنأخذه معنا إلى العالم.