"ترتدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevas
• usando
• lleva
• llevaba
• usar
• usas
• con
• llevar
• ponerte
• vestido
• llevando
• viste
• pones
• ponerse
• uses

¿No llevas anillo porque eres soltero o por qué no te gusta usarlo?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

El algodón es fabuloso. Probablemente mucha gente está usando algodón en este momento.
إن القطن رائع. على الأغلب الكثير من الناس ترتدي القطن الآن.

Lucy lleva el medallón de oro que le diste cuando era niña.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

Ésta llevaba un vestido morado y un lazo morado en el pelo.
كانت ترتدي ثوبا أرجواني و تضع شريط أرجواني في شعرها

Y cuando es verano y hace calor, ¿por qué no puedes usar camisetas ajustadas?
وفي الصيف عندما يكون الحرّ شديداً لِمَ لا يمكنك أن ترتدي صديرة؟

- No usas anillo de bodas y eres rápido para coquetear conmigo.
انت لا ترتدي خاتما و كنت سريعا في التغزل بي

Me acerqué a la puerta, toqué ella abrió, desnuda, con una bata muy pequeña.
فذهبت وطرقت الباب ففتحت لي كانت شبه عارية لا ترتدي سِوى رداء

En tales circunstancias, si una mujer escapa vistiendo la indumentaria que estaba obligada a llevar en dicho lugar no será acusada de delito alguno.
وفي تلك الظروف، إذا هربت امرأة ترتدي ملابس قُصد بها حبسها في ذلك المبنى، لا تتخذ ضدها أي إجراءات قانونية.

En serio, chico, cuando llevas puesta esta ropa, simplemente te sientes mejor que nadie.
حقاً يا رجل، عندما ترتدي هذه الملابس تشعر بأنك أفضل من الجميع.

Vale, esa línea ha producido poco impacto porque aún llevas el gorrito en la cabeza.
حسناً، أثر تلك الجملة أصبح أضعف لأنك مازلت ترتدي القبعة الصغيرة على رأسك.

Si llevas estas zapatillas puedes andar por cualquier superficie que quieras, Morty.
عندما ترتدي هذه الاحذية يمكنك المشي على اي سطح تريده

Tiene que parecer que tienes dinero. Es por eso que estás usando ese traje.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

IC1 femenina usando un saco azul, repito, IC1 femenina usando un saco azul.
فتاة بيضاء ترتدي معطفا ازرقا اكرر فتاة بيضاء ترتدي معطفا ازرقا

Si una mujer no lleva un abrigo de visón... entonces no lleva nada.
معي، إن لم ترتدِ المرأة فرو الثعلب فإنها لا ترتدي شيئاً

Dile que lleva la camiseta en la que le salpiqué un margarita, y los pendientes que le regalé por Navidades.
قولي لها إنها ترتدي القميص الذي أوقعت عليه المارغريتا, وتضع القرطين اللذين أهديتها إياهما في عيد الميلاد.

Ella llevaba puesta uno de esos collares de shock, con un aparato receptor pequeño.
لقد كانت ترتدي واحدة من الياقات حول العنق مع جهاز متلقٍّ صغير

Lo lamento mucho, Sr. Doad, no debió usar buena ropa en éste día santo.
اسف جداً سيد دود,يجب أن لا ترتدي ملابس جديدة بهذا اليوم المقدس

usas perfume Caron Poivre, una buena fragancia para ti, pero el aceite la arruina.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

Segar el césped con una sudadera de Notre Dame no te hace Católico.
.. قصّ العشب وأنت ترتدي بلوزة سيدة لن يجعل منك كاثوليكياً

Incluso una bola de bolos puede llevar sombrero si usas la imaginación.
حتّى كرة البولنج بإمكانها أن ترتدي قبعة إن إستخدمتم مخيالتكم

Sí, de eso se trata el matrimonio, sobre todo, amigo, amor incondicional. Puedes ponerte lo que quieras, y aún así querrá tener sexo contigo
أجل ، هذا ما يعنيه الزواج يارجل ، حب بلا شروط يمكنك ان ترتدي ما تريد ولازال بإمكانك ممارسة الجنس.

Ya sabes, chicas trabajando en la construcción, chicos llevando zapatos de vestir sin calcetines?
كما تعلم , الكتاكيت تعمل بالبناء الرجال ترتدي ملابس واحذيه بدون جوارب

Sê como hacer que una mujer sienta que viste ropa salida del lavadero.
يمكني ان اجعل المرأه تشعر و كأنها ترتدي ملابس مكويه تمام

Si, hemos descubierto que una vez te pones esos anillos de pureza
أجل، لقد اكتشفنا ان المرة التي ترتدي فيها خواتم النقاء،

Vive en la forma de ponerse una chaqueta, y cómo nos quitamos la chaqueta.
إنهُ يعيش في الطريقة التي ترتدي بها الستره، أو تخلع بها الستره.

Para empezar, sácate esos anteojos de pedófilo y no uses esos, te hacen lucir como un rarito, hombre.
قبل كُل شيء، إخلع هذه النظارات الصبيانية ولا ترتدي هذه، إنها تجعلك تبدو غريب الأطوار