"تريدني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere que
• ¿ Quieres que
• Quieres que te
• querías que
• quieren que
• quería que
• necesitas que
• Quieres que lo
• que quieres
• Quieres que me
• gustaría que

Salimos ya por cinco años y ahora quiere que me mude a Nueva York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Y quiere que reserve una mesa para su próxima cena a beneficio.
وأنت تريدني أن أشتري منضدة في حفلة جمع تبرعاتك القادمة

Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Esto es ridículo, está claro que quieres que diga algo en concreto.
هذا ليس طريفاً واضح أنك تريدني أن أقول رأياً محدداً

¿Me robas el proyecto y encima Quieres que te haga el trabajo sucio?
إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟

Si algún poder supremo quiere que yo haga su trabajo sucio, quiero saber la razón.
لو أنك هناك قوة عليا تريدني أن أقوم بعملها القذر أريد معرفة السبب

Usted tiene que entender que mi madre no quiere que venga aquí.
يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا

Tengo un destornillador para que podamos alcanzar el trozo, miel porque es pegajosa, y un huevo porque mamá quiere que coma más proteínas.
حسناً، لقد احضرت المفك حتى نوصل القطعه العسل لأنه دبق و البيض لأن امي تريدني أن آكل المزيد من البروتين

Incluso aunque no esté en la ciudad, quiere que me ciña a la agenda.
على الرغم من أنها خارج المدينة . إنها تريدني أن ألتزم بالجدول

me temo que la compañía de la tarjeta quiere que la confisque.
فعلتُ، وأخشى أنّ الشركة المصرفيّة تريدني أن أتحفّظ على البطاقة.

Ella cree que soy gracioso, así que quiere que escriba el discurso por ella.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

Si quieres que sea tu agente, empieza a poner algo de tu parte.
إذا تريدني أن أكون وكيلك؟ إذاً ابدأي بعمل الجزء الخاص بك

¿ Quieres que olvide cómo sufrí, torturado y degradado, por tu culpa?
تريدني أن أنسى كم كنت أعاني بسببك مشوّه ومتدهور ؟

Tu quieres que haga esa llamada para que su gente pueda encontrarme.
تريدني أن ألتقط الهاتف حتى يتمكن رجالك من العثور عليَّ

Muy bien, Vice, ¿qué quieres que haga que no haya hecho aún?
حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن أفعل ولم أفعله ؟

¿Por qué Quieres que te diga cosas para que te rías de mí?
لماذا تريدني أن أخبرك بأمور حتى من خلالها تسخر مني ؟

No querías que tomara un cuerpo con alguien dentro y me aseguré que el espíritu se hubiera ido.
, لم تريدني أن أسكن جسد حي و أنا حرصت أن تكون قد رحلت الروح

Dilo tú, valiente. No quieren que acuse a un amigo.
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

Su familia quería que me asegurara de que llegó bien a casa.
عائلته كانت تريدني أن أتأكد من وصوله إلى المنزل بسلام

Así que necesitas que saque a los bebés. - Puedo salvarle la vida.
لذا تريدني أن أخرج الأطفال - حتى أستطيع انقاذ حياتها -

Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no Quieres que lo haga.
،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

Y tu Quieres que me oponga a un miembro de mi partido por ti?
وأنت تريدني أن أقف في وجه عضو من أعضاء حزبي من أجلك

He hecho todo lo que me pediste. ¿Qué más te gustaría que haga?
لقد قمت بكل شيء طلبتيه ماذا أيضًا تريدني أن أقوم به؟