"تريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres
• quiere
• quieras
• quiera
• querías
• necesitas
• quería
• quieren
• necesita
• necesites
• deseas
• desea
• quieran
• querido
• desean

Y todo reside en encontrar un consenso, para lo que yo quiero coincide con lo que tú quieres.
وهو ما يعني إيجاد أرضية مشتركة، حيث يتداخل ما أريد أنا مع ما تريده أنت.

No sé lo que quieres, Wyatt. Este arreglo me parece la mar de bueno.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

Pero primero, Guy, debes decidir... qué es lo que quieres de verdad.
لكن أولا , غاي يجب أن تقرر مالذي تريده حقا

Cuando se le da a una mujer todo lo que quiere, se pone como loca.
لماذا دائماً حين تعطى سيدة أى شئ تريده ، فإنها تفكر بصورة عاصفة

Y es como un manual de como hacer un conjuro un libro de como convocar fantasmas y conseguir de ellos lo que quieras.
و به يعلمك كيف يمكنك تحضر الأرواح كأنه كتاب ارشاد عن كيفية استدعاء الأشباح و جعلهم يفعلون أيّ شئ تريده

Si estas mintiendo para salvar a tu amiga entonces tienes el suficiente carácter para conseguir lo que quieres.
لو أنك تكذبين وتريدي أنقاذ صديقتك اذاً، لديك ما يكفي من الشخصية لتكسبي ما تريده

Es como esa sensación que te da en la noche cuando estás en tu cama y tu mente recorre toda el lugar y sólo quieres dormir pero no puedes.
إنه مثل ذلك الشعور في الليل, عندما تكون مستلقياً على السرير, و عقلك فقط نشط, و كل ما تريده هو النوم, لكنّك فقط لا تقدر.

Y en la vida no siempre consigues lo que quieres por ser bueno.
لكن بالحياة أن تكون مطيعاً لا يجلب لك كل ما تريده.

Haz una lista de todo lo que quieres y pasa los próximos 25 años de tu vida consiguiéndolo.
عٍد قائمة بكل شيىء تريده الآن.. واقض ال 25 سنة القادمة فى حياتك فى تحقيقة.

Si el Mustang es el coche que quieres cuando regrese, entonces ese será tu coche.
لو الموستانج هى السياره التى تريده فعندما اعود ستكون السياره التى تحصل عليها

Puedes hacer tu voluntad con la gente, que haga lo que tu quieres.
يمكن أن تجبر الناس لتنفيذ رغبتك. تجعلهم يعملون ما تريده تماماً.

Sí, tú sólo quieres ser un marine. Yo sólo quiero dejar los marines.
كل ما تريده هو البقاء و كل ما أريده هو الخروج

Cuando quiera comida averigua que quiere ella y pide por los dos.
عندما تطلبونَ الطعام , إكتشف مالذي تريده. ثمّ أطلب لكلاكما.

No es lo que quiero, señor. Esto es lo que usted quiere.
إنه ما الذى تريده إنه الذى تريده فعلا يا سيدى

Preste atención, lo que usted quiera, si quiere salir... ir al cine, al parque...
اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي

Quienquiera que seas, llévate mi dinero o lo que quieras. Cooperaré contigo.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

De cualquier negocio que quieras hacer con los rusos debes hablar conmigo primero.
مها كان الذي تريده من الرّوسيّ يجب أن تأخذ موافقتي أولا

¿Sí? Estoy siendo un puto gótico. Eso es lo que querías, ¿no?
أنا احاول ان أكون قوطي، هذا ما تريده أليس كذلك؟

¿Hay algo que te gustaría, o que necesitas, que no haya hecho?
هل هناك أي شيء تريده أو الحاجة أنني لا تفعل؟

Y Aurora se mantuvo jugando, tratando de encontrar el pequeño objetivo y consiguiendo el jugo de naranja que quería, que anhelaba.
و أورورا كانت تواصل اللّعب، تواصل البحث عن الهدف الصغير و تتحصّل على عصير البرتقال الذي تريده بشدة.

En otras palabras, hay una clara diferencia entre lo que las grandes Potencias quieren y no quieren aplicar.
بعبارة أخرى، إن هناك انتقائية واضحة فيما تريده الدول الكبرى أن ينفذ أو لا ينفذ.

Si localiza con éxito los baños, creo que allí encontrará todo lo que necesita.
إذا نجحت بإيجاد موقع المطعم، أعتقد بأنك ستجد كل ما تريده هناك.

Y puedo ser cualquier cosa que necesites esta noche para tocar en tu elegante local.
ويمكنني أن أكون كل ما تريده لأغني في هذا الملهى المميز هذه الليلة

Si por ejemplo deseas construir una camioneta de transporte de prisioneros, encontrarás la mayor parte de lo que necesitas en sitios web públicos.
إذا أردت أن تبني مركبة نقل سجناء على سبيل المثال فبإمكانك ان تحصل على اغلب ما تريده من موقع محلي

Señalo a la atención de Vuestra Excelencia que Eritrea desea y está dispuesta a lograr una pronta solución pacífica y jurídica del conflicto fronterizo con Etiopía.
وأود أن أوجه انتباهكم إلى أن ما تريده إريتريا وتلتزم به هو التوصل إلى حل سريع وسلمي وقانوني لنزاع الحدود مع إثيوبيا.

Son nuestros invitados, así que siéntanse libres de ordenar lo que quieran.
أنت ضيوفنا، لذا لا تتردد في طلب أي شيء تريده.

Todo lo que querías, todo lo que siempre has querido es más y más.
.كل ما اردته ، كل ما كنت تريده هو اكثر من ذلك

Nuestra Organización no puede ser ni debe hacer sino aquello que desean sus Miembros.
ولا يمكــــن ﻷي منظمـة أن تكون أو أن تفعل أي شيء غير ما تريده الدول اﻷعضاء.