"تسأله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntarle
• preguntas
• preguntárselo
• preguntar
• pregunta
• preguntando
• pedirle
• preguntaste
• le preguntes
• preguntado
• preguntarte
• preguntarme
• le pregunte
• Pregúntaselo
• le preguntan

No puedes preguntarle qué edad tiene porque lleva armas.
لاتستطيع أن تسأله عن عمره لأنه يحمل مسدس

Pagaría mil rublos por ver su cara... cuando aquel hombre le dijo: "asesino", y usted no se atrevió a preguntarle nada.
كنت لأدفع ألف روبل, لأراك تسير جنبا إلى جنب, مع ذلك الرجل الذي أطلق عليك لقب القاتل ولكنك لم تجرؤ أن تسأله أي شيء

Esto es peor que el precalentamiento. ¿Por qué no le hace preguntas?
هذا أسوأ من المداعبة الجنسيّة لم لا تسأله أيّة أسئلة؟

Si quieres saber qué le pasó a Jasmine, tendrás que preguntárselo a él.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Lo que deberías preguntar es por qué nos asignaron anoche este caso a nosotros.
ما عليك أن تسأله هو لماذا أنا وأنت تم جمعنا ليلة أمس؟

Da igual que sea una novela policíaca o Shakespeare, solo debes plantearte una pregunta,
في رواية بوليسية, أو دراما شكسبيرية, هناك سؤال واحد يجب أن تسأله:

Podrías preguntarle sobre el chico Glick.
يمكنك أن تسأله أيضا عن إختفاء الصبى جليك

Puedes preguntarle porque volverá en un minuto. Juega fútbol.
يمكنك أن تسأله لأنه سيكون هنا في غضون دقيقة، إنه لاعب كرة

Si quieres preguntarle para confirmarlo, allí está.
اذا اردت ان تسأله لتتأكد من هذا انه هناك بأعلى

Durante esta elaborada falsa nunca pensó en preguntarle
خلال هذه المسرحية الهزلية المتقنة لم تفكر أبداً أن تسأله

¿Podrías entrar ahí y preguntarle... si querría tomar un trago conmigo cuando acabe de trabajar?
أيمكنك أن تدخل و تسأله إن كان يريد أن يتناول معي مشروباً بعدما ينتهي؟

Era uno de esos chicos interesantes, si es eso lo que preguntas.
لم أكن واحداً من اللطفاء إذا كان هذا ما تسأله

Eres su compañero ahora, ¿por qué no le preguntas?
أنت عضو في فريقه الآن، لمَ لا تسأله بنفسك ؟

Tú puedes preguntárselo. Te vas a Kingston en el vuelo de las 7.
أفضل تسأله , تم الحجز لك على طائرة الساعة السابعة إلى كنجستون

Si quiere preguntárselo para confirmarlo... él está allí arriba.
اذا اردت ان تسأله لتتأكد من هذا انه هناك بأعلى

Pero algo que Ud. quisiera preguntar es: ¿estamos viendo una rápida evolución del cerebro y de cómo procesamos datos?
ولكن هناك سؤال واحد ربما تود أن تسأله وهو، هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟

Lo que debes preguntar es que es lo que necesitaré que hagas en correspondencia por mi ayuda.
ما يجب أن تسأله هو ما يُمكنك فعله مقابل مساعدتي

La respuesta a la pregunta que no van a hacer es simple.
إجابة السؤال الذي لا ترغب في أن تسأله بسيطة جدا.

Obviamente preferiría la silla a estar parado, si es lo que está preguntando.
من الواضح أنني كنت سأجلس بالأحرى إن كان هذا ما تسأله

¿Por qué no pedirle que te lleve en un jet privado? ¿Quieres unas pasas?
لم لا تسأله بأن يطير بك بطائره خاصه؟ أتريد البعض من الزبيب؟

Si deseabas probar que tu lado era el correcto Gabriel si lo deseabas tanto, ¿Por qué no le preguntaste a El?
اذا اردت ان تبرهن بأن جهتك كانت كانت على حق يا غابرييل سيء جدا لماذا لم تسأله ؟

Bueno, eso depende de a quien le preguntes. El conserje de la entrada no vio nada.
حسنا ً يعتمد هذا عمن تسأله حارس البوابة لم يرى شيئا ً

¿Hay algo que desearías haberle preguntado antes de que se fuera?
هل هنالك شيءٌ تمنّيتَ أن تسأله عنه قبل أن يفارق الحياة؟

Ahora debes preguntarte adónde irás.
السؤال الذي تحتاج أن تسأله لنفسك ماذا ستفعل من الآن فصاعداً ؟

¿Tienes algo que quieres preguntarme por el Dr. Campbell?
هل لديك شيء تريد ان تسأله لي حول د, كامبال ؟

¿Está bromeando con esa pregunta? Que le pregunte si le gustan las piñas coladas.
سيادتك هل تمزح بهذا السؤال ربما يمكنها أن تسأله فيما

Si no me crees, está ahí abajo, Pregúntaselo tú mismo.
إذا لم تصدقني فهو هناك يمكنك أن تسأله بنفسك

Nadie lo sabe. Cambia de historia cada vez que le preguntan.
لا احد يعلم على وجه الدقه, فهو يغير روايته في كل مره تسأله فيها