"تسكن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vive
• vives
• viviendo
• vivía
• vivir
• viven
• habitan
• habita
• quedando
• viva
• habitaban
• vecina
• quedas
• vivían en
• vivió

Ella vive en una de esas chozas en la autopista mediana en Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Hay cinco dentro. Uno de mis antiguos compañeros de cuarto vive conmigo.
هناك خمس شقق كانت تسكن أحدها إحدى شريكات سكني القديمات.

Y lo último que quiero es alguien de mi pasado seduciendo a mi prometido... hablando de la diosa que vive en su vagina.
وآخر شيء أريده أن أشاهد شخص مــا من المــاضي يـــحاول إغواء خطيبي بينما يتحدثون عن الآلــهة التى تسكن فى عضــوها

Llegas tarde otra vez y vives aquí al lado. ¿Se te estropeó el Cadillac?
إنك متأخر من جديد تسكن بالجوار، ما الأمر؟ هل تعطلت الـ"كاديلاك" خاصتك؟

Cuando vives en una maleta... no necesitas casa propia.
لم افكر ابداً في الدخول في التجارة عندما تسكن في شقة صغيرة لا تحتاج الى مكانك الخاص

La mayoría de las personas desplazadas están viviendo con amigos o familiares y algunas están viviendo en edificios públicos.
ويقطن أغلب هــؤلاء مع اﻷصدقــاء واﻷقارب. وقلة منهم تسكن في المباني العامة.

Una madre soltera, que vive en viviendas de protección oficial con sus cuatro hijos.
أم وحيدة، تسكن في مساكن ذوي الدخل المنخفض مع أطفالها الأربعة.

Esta es Sureka Gundi, ella también vive con su familia en una choza al lado de la misma mediana de la autopista.
وهذه سوريكا قوندي، وهي أيضا تسكن مع أسرتها في الخيمة بمحاذاة نفس وسط الطريق السريع.

vive en la casa al lado de la nuestra. Una mujer maravillosa.
أنها تسكن فى المنزل المجاور لنا امرأة رائعة

¡Basta ya! La joven vive en este edificio.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

¿La que vive en la casa blanca al otro lado?
التي تسكن بالمنزل الابيض علي الضفه الثانيه من الخليج ؟

vive aquí y se lía un poco con unos y con otros.
إنّها تسكن هنا, وتقضي لياليها في الخارج قليلًا.

Pero será mejor que seas bueno con ella, porque sé dónde vives.
لكن من الأفضل أنّ تكون لطيفاً معها, لأني أعرف أين تسكن

Escucha, sé tu nombre, sé dónde vives. Puedo encontrarte, te abriré como a un pescado.
أنا أعرفك وأعرف أين تسكن وأستطيع الامساك بك كالسمكة

No imaginaba que trabajaras limpiando el piso de abajo, pero vives en el ático.
لا أستطيع أن أصدق أنك تعمل عامل نظافة ولكنك تسكن في هذا البيت الراقي في الدور التاسع والخمسين

Dinos dónde vives y te llevamos.
لماذا لا تُخبرنا اين تسكن ؟ كي نآخذك الي المنزل

Bueno, tenemos que hacer algo. No podemos tenerla viviendo al lado.
علينا فعل فعل شيء ما لا يمكن أن نتركها تسكن بالبيت المقابل

Que estaba casi segura de que la familia vivía en ese edificio.
قالت أنّها واثقة جداً أنّ العائلة تسكن في هذا المبنى.

Bueno, si no puedes soportarlo, no deberías vivir en esa casa.
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.

Además, la sedimentación puede distribuir contaminantes y cubrir a los organismos que viven en los arrecifes.
يضاف إلى ذلك أن تغرين القاع قد يؤدي إلى نشر الملوثات وإهلاك الكائنات الحية التي تسكن الشعاب المرجانية.

Las criaturas microscópicas habitan un mundo extraño, en el que atravesar dos centímetros de agua es un esfuerzo increíble.
هذه الكائنات الصغيرة تسكن عالماً غريباً عنا حيث يعتبر الانتقال مسافة بوصة من الماء مسعى مستحيل

Hay una tribu que habita allí y nos puede ayudar.
هناك قبيلة تسكن فوقه من الممكن ان يساعدوننا.

Conseguimos su coche, conseguimos su matrícula, conseguimos su matrícula, podríamos hacernos una idea de dónde se está quedando.
نحصل على سيارتها ، ثم نحصل على رخصة قيادتها نحصل على رخصة قيادتها، ثم يمكننا معرفه اين تسكن

Bueno, no, está envejeciendo y quiero que viva más cerca de mi casa.
لقد اصبحت عجوزة وأنا أريدها أن تسكن بالقرب منى أنتى تعلمين؟

Las estimaciones indican que en 1997 alrededor del 2,65% de las familias que habitaban en viviendas privadas permanentes asignaban más del 30% de sus ingresos al pago del alquiler.
وتشير التقديرات إلى أن نحو 2.65% من الأسر التي تسكن في مساكن خاصة دائمة خصصت أكثر من 30% من دخلها للإيجار.

Pues, ella era mi médica, pero también era nuestra vecina que vivía al otro lado de la calle.
حسنًا، كانت طبيبتي، لكن أيضًا كانت جارتنا كانت تسكن في المبنى المقابل لنا.

Por cierto, ¿dónde te quedas en Bangkok?
بالمناسبة.. أين تسكن في بانكوك؟

En 1989 el 77% de todas las familias que vivían en viviendas públicas convencionales estaba encabezado por mujeres.
وفي عام ٩٨٩١، كانت ٧٧ في المائة من جميع اﻷسر المعيشية التي تسكن في المساكن الشعبية التقليدية أسرا تعولها النساء.

Antes de eso ella vivió en Jacksonville, Florida.
قبل ذلك كانت تسكن في قرية جاكسون بفلوريدا