"تعرفينه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabes
• conoces
• conoce
• conocías
• sabe
• sepas
• conozcas
• conocía
• conocido
• saber
• sabías
• conociste
• sepa
• conocen

Quizá sientes no haber dicho a la policía todo lo que sabes.
ربما انت آسفة انك لم تخبرى البوليس بكل شئ تعرفينه

¿Sabes cómo siempre me dices que soy la persona más inteligente que conoces?
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟

Soy el hombre al que conoces mejor que mis más cercanos amigos.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Si recibe una llamada de alguien que conoce, pulse el botón rojo.
أذا أردت أن تتصلي بشخص تعرفينه, فقط أكبسي الزر الأحمر.

Recuerda cuando eras una niña y todo lo que conocías era tu madre y tu hermana.
حاولي أن تضعي نفسكِ مكاني عندما كنتِ طفلة صغيرة.. وكل مَن تعرفينه هم أمكِ وأختكِ..

Nos interesa más lo que sabe de su mujer, Margaret, Sra. Foley.
نحن مهتمين حقيقة فيما تعرفينه عن زوجته مارجريت، مدام فولي

No sé lo que crees que sabes, pero esas personas que fueron asesinadas eran terroristas.
لا اعلم، مالذي تعتقدين انك تعرفينه ولكن اولئك الناس الذين قتلوا كانوا ارهابيين

Ten, sáciate la sed, bruja. Y dime lo que sabes sobre mi esposa.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Me cansé de trabajar allí y fui a ese restaurante de 24 horas, tú sabes, ¿el de Broadway?
حسناً لقد تعبت من العمل لذلك خرجت إلى ذلك المكان المظلم تعرفينه على الطريق السريع

- Sí. - ¿Qué sabes acerca de las lesiones del manguito rotatorio?
نعم , ما الذي تعرفينه عن إصابات الكفَّة الدوَّارة ؟

Y aparte, tú le conoces. ¿De verdad crees que mataría a alguien?
وبالإضافة أنتِ تعرفينه أتعتقدين حقاً أنّ بإمكانه قتل شخص ما؟

Mira, es que, estás avanzando tan rápido con este tío que apenas y conoces...
أسمعي , أنتِ تنتقلين بسرعة جداً مع هذا الرجل الذي تعرفينه بالكاد

¿Un tipo que conoces te dice el tren en el que viene el comprador?
رجل تعرفينه يخبرك بالقطار المعين القادم عليه المشتري؟

Quizá no esté interesado, pero lo conoces.
قد لا يكون مهتماً ولكنك تعرفينه

Muestra que le conoces. Es perfecto para él.
فهذه تُظهر بأنكِ تعرفينه جيّداً إنها الهدية المثالية له

Lamento molestarla, pero estoy buscando a un hombre llamado Daniel Stinger. ¿Lo conoce?
إسمه دانييل ستينغر ، هل تعرفينه ؟ هل أنت متأكدة ؟

Pero si es un chico como yo. No pensarás que era tan perfecto si lo conocías.
لكنه مجرد شاب مثلى لو كنت تعرفينه لما ظننت انه بهذا الكمال

Lo que no sabe, es que estoy molesto por eso. Necesito hablar.
ما لا تعرفينه هو أن الأمر يضايقني أريد التحدث به

Cuéntame todo lo que sepas de él.
أخبريني بكل شيء تعرفينه عنه ما هي صفاته؟

yo...no soy nadie. nadie que conozcas.
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

Pero usted dijo que no lo conocía, que nunca lo había conocido.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

Este hombre con el que te vas a casar, le has conocido antes.
هذا الرجل الذى أنتِ على وشك الزواج به تعرفينه من قبل

Lo que tienes que saber de mí es que mi estilo es preventivo.
إذا الشيء الذي تعرفينه عن أسلوبي هو النشاط

¿Cómo pudiste saber lo que sabías o sospecharlo y no contármelo?
كيف أمكنكِ معرفة ما كنتِ تعرفينه أو حتى تشكين و لا تخبرينني به؟

Pero no puedo dejar de pensar que tal vez hay alguien en tu vida que se lo merece más alguien que conociste hace más de una semana.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي. مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع.

Tiene que decirme algo que sepa, Madame.
لابد ان تخبرينى كل شئ تعرفينه يا سيدتى,اى شئ.

La buena noticia es que no pueden testificar algo que no conocen.
الخبر الطيب أنه لا يمكن اجبارك على الشهادة على أمر لا تعرفينه