"تنزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bajar
• bajes
• baja
• bajas
• baje
• abajo
• venir
• salir
• bajado
• ir
• bajarse
• bajando
• bajó
• bajan
• bajarte

Nadie sabe si las acciones van a subir, bajar, ponerse de lado en jodidos círculos.
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر

Colega, ¿quieres bajar las escaleras conmigo para poder buscar a tu papá?
يا صاحبي، أيمكنك أن تنزل معي للأسفل حتّى أحضر والدك؟

Necesito que bajes al niño de la vuelta al mundo. Hazlo ahora.
اريدك ان تنزل ذلك الفتى من على الدولاب,افعل ذلك الان

Uno baja hacia nuestro vestíbulo pasa por el vestíbulo con nuestros colgantes, les gusten o no, subiendo por la escalera que conduce al auditorio.
تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك, تصعد الدرج الذي يودي بك إلى المدرج.

Si no bajas de esa repisa, ¿sabes lo que te hará el fiscal?
إن لم تنزل الآن، ألديك فكرة عما سيفعله بك رئيس الشرطة؟

Me preguntaba-- Cuando baje, no le diga que estuve aquí.
لابد أن أقول عندما تنزل , لا تخبريها أننى كنت هنا

No es terrible. Se desplaza hacia abajo lentamente, pero miren lo que ocurre ahora con George W. Bush y Obama.
و تنزل الى الاسفل قليلاً و لكن، الان انظر ماذا يحدث تحت ادارة بوش و اوباما

Tienes que bajar ahí y decirle a todo el mundo cómo subir aquí.
عليك أن تنزل الى الأسفل وتخبر الجميع كيف يأتون الى هنا

Puede bajar. Es todo por ahora.
يمكنك ان تنزل هذا كل شىء فى الوقت الحالى

Esto probablemente es evidente, pero mantén esto cerrado hasta que te bajes del autobús.
أرجح هذا هذا أمر بديهي لكن أبقها مغلقة ريثما تنزل من الحافلة.

No bajes.
ـ لا تنزل إلى الأسفل ، يا سام ـ لا ، لا تقلقي

Use las escaleras de la izquierda. Toma tiempo llegar a la planta baja.
عليك ان تستعمل السلالم الشرقيه سوف تنزل للطابق الارضي في ثوان

Cielo, ¿por qué no te pones el pijama de seda... y bajas a la fiesta?
لماذا لا ترتدى بيجامتك الحريرية يا حبيبى و تنزل الى الحفل ؟

baje a vernos si se siente solo.
يمكنك أن تنزل وتبقى معنا أذا شعرت بالوحدة هنا

Has estado ahí abajo todo el maldito día. No tienes nada para mostrar además de excusas.
تنزل طوال اليوم تحت ولا تبدى سوى الاعذار

Entonces creo que no verán venir esto.
اذا فاعتقد انهم لن يروا هذه وهي تنزل عليهم

Usted debe subir, por supuesto... de la misma manera, y luego su amigo... deberá subirlo con la soga... cerrar la ventana... travarla desde dentro... y salir de la manera que originalmente entró.
و بالطبع انك سوف تنزل بنفس الطريقه و عندئذ سيقوم صديقك بجذب الحبل

La muerte somática tuvo lugar hace más de seis horas, pero la temperatura corporal todavía no ha bajado de los 36,8ºC.
الموت الجسدي يحدث أحيانا قبل 6 ساعات لكن درجات حرارتهم لحد الآن لم تنزل عن 98.3 درجة

No siempre hay que ir a las profundidades del océano para ver demostraciones de luz como estas.
و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.

Y me enfado porque es tan doloroso bajarse del techo s¡n nada.
وأشعر بالاستياء ، لأن الأمر يؤذي كثيرا عندما تنزل عن السطح بدون أي شيء

Entonces, la temperatura comienza a 25 centígrados, y sigue bajando, sigue bajando.
إذا تبدأ الحرارة ب25 درجة مائوية و تنزل لأسفل وتتراجع.

Subió y bajó la escalera 10 ó 12 veces.
كانت مارلين تصعد و تنزل السلم عشرة مرات.

bajan los palcos, se ve que la orquesta comienza a tener una inclinación, que es frontal, hacia el foro y entran los asientos.
تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد.

Pero tu estudias aqui. Tienes que bajarte.
لكنك تذهب إلى المدرسة التي هنا يجب أن تنزل من الحافلة