"تنظرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miras
• mirando
• viendo
• ves
• mires
• mirabas
• mirar
• mira
• buscando
• ver
• atención
• veas
• ojos
• mire
• miraste

¿Por qué me miras así? ¿Irte de allí, sin ver al Sr. Bingley?
لماذا تنظرين الى هكذا, هل تريدين الذهاب بدون رؤية السيد بنجلي؟

Si tienes ojos viejos miras al mismo árbol y te pierdes el bosque.
أما إن كانت عيناكِ خاملة فأنت تنظرين لنفس الشجرة وتضيّيعين الغابة

Estás mirando los imparpadeantes ojos de los elefantes, que duermen con un ojo abierto ... para cuidarnos mejor
أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة لتحافظ على مراقبتنا

Estoy hablando de la situación y no de nada más que puedas estar mirando.
أنا أتحدث عن الوضع و ليس أي شئ أخر ربما تنظرين له

Así que ¿sigues mirándote en el espejo viendo un tú que no eres tú?
. . إذاً أمازلتِ ترين شخصاً أخر دونك عندما تنظرين في المرآة؟

Lo miras a él y ves ciudades, campos, costas e impuestos.
تنظرين إليه وترين مدناً أراضى واسعة , سواحل ضرائب

- ¿Para qué? ¿Para que solo veas eso en mí cada vez que me mires?
وماذا بعدها , كل مرة تنظرين الي يكون هذا هو ما ترينه ؟

miras por debajo de tu nariz a todos pero abres las piernas al igual que el resto de nosotros.
أنتِ تنظرين إلى كل واحد من أسفل أنفك، ولكنك فرجتي بين رجليك تماماً مثل الباقين منا.

He visto la forma en que le miras cuando su vida está en peligro.
لقد رأيت الطريقة التى تنظرين بها إليه عندما كانت حياته فى خطر

Te olvidas ciertas cosas luego miras una foto y todo vuelve a aparecer.
،تنسين بخصوص أشياء تنظرين لصورةٍ واحدة، وتعود لكِ كل الذكريات منها

Me miras y piensas "adicto", pero eso no es todo lo que soy.
أنتِ تنظرين إلي وتظنين أني مدمن ولكن ذلك ليس كله أنا

¿Te despiertas pensando en sus manitas tan intensamente... que miras esperando estar sosteniendo algo suave, todo amor y necesidad?
هل أستيقظتي تفكرين بيديه الضعيفتين لذا بشدة بأنك ِ تنظرين إلى الأسفل , تتوقعي أن تحملي

Así que primero no puedes mirarme, y ahora me miras como si fuese el enemigo.
إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو

Pero tú no estás mirando a la Constitución de los Estados Unidos.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.

mira qué cara. ¿No es para quedarse mirando?
انظري الي هذا الوجه. هلا تنظرين إلى هذا الوجه؟

Además, tú eres la tonta. Siempre te estás tocando y mirando.
انت السخيفة الوحيدة دائماً تنظرين وتتحسين نفسك

Por que estás viendo el vaso medio vacío.
هذا لأنك تنظرين الى النصف الفارغ من المكان

Cuando me ves, me ves como un hombre joven o un anciano.
عندما تنظرين إلي، هل ترين فيني الرجل الشاب أم الرجل الكهل؟

No me mires, cachorrita. ¿Puedo tener un uuhhh, uuhhh?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

Como el cuerpo del animal muerto ensangrentado que mirabas.
تشوهات الماشية. تناسب ما حدث للحيوان الذي كنت تنظرين إليه.

¿Cómo te puedes mirar en el espejo sabiendo que estás arruinando la medicina americana?
كيف تنظرين الي نفسك في المراّه وأنت تعلمين انك تدمرين الطب الأمريكي؟

A veces, cuando lo mira a los ojos, lo sabe sabe que hay algo más ahí algo oculto.
أحياناً عندما تنظرين في عينيه تعرفين تعرفين فحسب أن هناك شيئاً آخر فيه شئ خفي

Pero estás buscando a un esquizofrénico, y buscando respuestas razonables... los únicos que saben lo que pasó en esa habitación están muertos,Lindsay.
لكنك تنظرين إلى مريض إنفصام وتتوقعين إجابات منطقية الشخصين فقط الذين يعرفان ما حدث بالضبط في الغرفة قد ماتوا

Y entras a la selva y andar con los tipos que afilan los dientes por esos archivos, lograrás su atención.
لكن مهما كانت الطريقة الى تنظرين بها للأمر فهو الان ميت و هى ليست ميتة تبدو رائعة فى الشورت و تملك مايلزم من العقل و الموهبة

¿Pero sabes qué celosa me ponía cuando te veía en los ojos de Young-Ju?
لكن هل تعرفين كم أصبح غيورة عندما تنظرين في عيون جو صغيرة؟

Estamos en aprietos, señorita. Lo mire por donde lo mire.
نحن في ورطة صغيره يا آنسة وليس مهم كيف هي الطريقة التي تنظرين بها للمشكله

Cheryl, la forma en que me miraste era exactamente por la misma razón que yo lo hice sabes que ?
,شيريل, الطريقه التي كنتي تنظرين بها لي انا وانت كنا هناك لنفس السبب احرز ماذا؟