"تنظر إلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me mires
• me miras
• me mira
• mirarme
• me ve
• me mire
• me miraba
• me ves
• a mirar
• me miren
• mirando a
• mires a mí
• mirada
• me mirabas
• estás mirándome

Bueno, no me mires como si tuviera intenciones que no he tenido por algún tiempo.
لا تنظر إلي كأنّه ليس لديك نوايا . لأنّي لم أضاجع منذ مدّة

De hecho, toda esa fila no está bien. (Risas) Eso no está bien, Hola. Sí. Bastante mal. Ni siquiera me mires. (Risas) Yo soy una de esas "una de cada cuatro".
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

me miras como si... me dijeras que te necesito para llenarme, como si fuera un espacio vacío.
.. أنت تنظر إلي و كأنك أنت تنظر إلي و كأنك تخبرني بأنني أحتاجك لتملأني و كأنني فارغة

Sabes, me miras de la misma manera en clase.
أتعلم أنك كنت تنظر إلي بهذه الطريقة في الصف؟

sin duda hablaba muy en serio cuando miraba a la audiencia, y pensé: "Seguramente me mira a mí".
بكل تأكيد كانت جادة في كلامها عندما كانت تخاطب الجمهور وقلت لنفسي: "إنها تنظر إلي."

Te reto a que me mires con esos ojos azules y me digas que no te interesa.
أتحداك أن تنظر إلي بأعينك الزرقاء الصغيرة الجليدية و قل لي انك لا تريدها ان تكون فتاتك.

No me gusta que me mires así, mocoso.
لا أحب الطريقة التي تنظر إلي بها، يا ولد

No me mires así. Tú has pensado lo mismo.
لا تنظر إلي هكذا، أنت نفسك فكرت في نفس الأمر

No me mires. Yo no he volado nada más grande que un Cessna en 30 años.
لا تنظر إلي ، لم أحلق بشيء أكبر من طائرة سيسنا خلال 30 عاماً

No me mires así, Jack. El martes es tu día y lo sabes.
لا تنظر إلي هكذا , جاك أنت تعلم أنه دورك يوم الثلاثاء

No me mires así, Manuel. Para de hacer eso.
لا تنظر إلي هكذا يا مانويل عليك التوقف عن عمل هذا

Voy a decir algo, y cuando lo haga, quiero que me mires porque si me miras, sabrás que no estoy usando una hipérbole.
سأقول لك شيئاً الآن وعندما أقوله أريدك أن تنظر إلي لتدرك أنني لا أبالغ إطلاقاً

¿Sientes algo especial cuando me miras?
إذاً أتشعر بمشاعر خاصة عندما تنظر إلي ؟ ؟

Cariño, me miras como si se supone que debo discutir algo que no es de mi incumbencia.
عزيزي، أنت تنظر إلي وكأني يجب أن أناقش شيء ليس لي دخل به.

Lo que pasa es que tu sigues sosteniéndome como esa flor delicada que se va a romper cada vez que me miras.
الأمر أنكَ تتعامل مع كما لو كنت تلك الزهرة الرقيقة التي ستنكسر في كل مرة تنظر إلي بها

¿ Y por qué me mira con esa conocida expresión continental?
ولماذا تنظر إلي في ذلك , مألوفه جدا , طريقة القارئ؟

Ahora, lo que quiero que hagas es mirarme directamente, bien, respira hondo por la nariz, expira por la boca y relájate.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

¿Por qué me ve así?
لماذا تنظر إلي هكذا?

Por favor, caballero, no me mire a mí que Dios sea mi Juez, no era mi posición.
أرجوك يا سيدي لا تنظر إلي أقسم بربي أني لم أكن بمكاني

En el hospital estaba tan enfadada que ni siquiera me miraba.
في المستشفى، كانت غاضبة جداً حتّى أنّها لم تنظر إلي

Si así es cómo me ves todavía, bien, prefiero permanecer aquí.
إن ما زلتَ تنظر إلي بهذه الطريقة إذاً أفضل القاء هنا

Tengo que decirte algo, y me temo que si te lo digo, no vayas a volverme a mirar de la misma manera.
علي أن أخبرك شيئا، وأنا خائفة إذا فعلت، فلن تنظر إلي بنفس الطريقة مجددا.

No me miren. Siempre visto lo mismo cada día.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Me estabas mirando a mí, y dijiste "amor marital" Yo no he... ¿ Por qué iba a...?
الحب الزوجي, كنت تنظر إلي و قلت الحب الزوجي, لمَ علي...

No me mires a mí. Todavía tengo mis dudas acerca de todo eso de que nos están siguiendo.
لا تنظر إلي, لا زلت أشك في أن هناك من يلاحقنا

¿Conoces esa mirada que me has estado echando desde que estuve en vuestra oficina?
أتعرف هذه النظرة التي تنظر إلي بها منذ وقت ما دخلت مكتبك؟

me mirabas, pero ya no me veías.
تنظر إلي حيث لا تستطيع أن تراني بعد الآن

¿Estás mirándome con tus ojitos azules? -¿Estás mirándome?
هل تنظر إلي بهاتين العينين الزرقاوين هل أنت كذلك ؟