| Hace un año, llevé a casa un portátil que robé de un auto. | Open Subtitles | منذ سنة تقريباً، أحضرت لاب توب الى المنزل، سرقته من سيارة |
| Luego... el educado sacó un portátil con una señal de vídeo en vivo. | Open Subtitles | ثم الشخص المهذب قام باخراج لاب توب مع بث حى لفيديو |
| La Sra. Helen Tope, Copresidenta del Comité de Opciones Técnicas Médicas, resumió los resultados de la evaluación de 2006 del Comité de Opciones Técnicas Médicas. | UN | 16 - قامت السيدة هيلين توب الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية الطبية بتلخيص نتائج التقييم الذي أجرته اللجنة في عام 2006. |
| Asimismo, el Sr. Toope se reunió con los Embajadores de Argelia, la Federación de Rusia y la India para estudiar la posibilidad de visitar estos países. | UN | وفضلاً عن ذلك التقى السيد توب بسفراء كل من الجزائر والهند والاتحاد الروسي لمناقشة إمكانية إجراء زيارات قطرية. |
| Tú entrarás tercero, después de Ashton Kutcher y Carrot Top. | Open Subtitles | ستكون أنت الثالث بعد بعد أشتون كوتشر و كاروت توب |
| El coltán puede ser encontrado en casi cada teléfono móvil. en casi todas las laptop y consolas de juegos. | TED | والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب وألواح الألعاب |
| V. Programas por países En 2004, la organización Tob ' nel Tinamit - Defensa Legal Indígena se incorporó al Programa Participación de la Sociedad Civil de Guatemala. | UN | 14 - في عام 2004، قام برنامج غواتيمالا المعني بمشاركة المجتمع المدني بتبني " منظمة توب نيل للدفاع القانوني عن الشعوب الأصلية " . |
| Teníamos un amigo llamado La Taupe. | Open Subtitles | كان لدينا صديق يُدعى (لا توب)، |
| Si tiene la lista, la va a comprobar. Esto significa un portátil. | Open Subtitles | لو أنه حصل على القائمة, سوف يحتاج إلى فحصها وهذا يعني لاب توب |
| Tenía todo en esa portátil, mi vida está en esa portátil. | Open Subtitles | كل شيء كان على هذا اللاب توب، حياتي كلها كانت على هذا اللاب توب |
| Más que eso, descargaron mis fotos personales de mi portátil, la que robaron la primera vez y lo devolvieron. | Open Subtitles | اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها |
| La Sra. Tope siguió adelante con la presentación transmitiendo algunos mensajes clave del informe de 2010. | UN | 16 - وواصلت السيدة توب عرضها بتقديم بعض الرسائل الرئيسية من تقرير عام 2010. |
| Luego dijo que Australia iba a renovar el nombramiento de dos miembros de comités de opciones técnicas: la Sra. Helen Tope del Comité de opciones técnicas médicas y el Sr. Ian Porter del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro. | UN | وقالت إن استراليا أعادت ترشيح اثنين من أعضاء لجان الخيارات التقنية هما السيدة هيلين توب للجنة الخيارات التقنية الطبية، والسيد أيان بورتر للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل. |
| Los otros miembros del Grupo de Trabajo son el Sr. J. `Bayo Adekanye, el Sr. Saied Rajaie Khorasani, el Sr. Darko Göttlicher, y el Sr. Stephen J. Toope. | UN | وأعضاء الفريق العامل الآخرون هم السيد بايو أديكاني والسيد سعيد رجائي خرساني والسيد داركو غوتليشر والسيد ستيفن ج. توب. |
| Tras la dimisión del Sr. García-Sayán, el Sr. Stephen J. Toope fue nombrado Presidente-Relator del Grupo de Trabajo y el Sr. J. ' Bayo Adekanye, Vicepresidente-Relator. | UN | وعقب استقالة السيد غارسيا - سايان، سمي السيد ستيفن ج. توب رئيساً - مقرراً للفريق العامل، في حين سمي السيد ج. |
| Además, Scott Baio iba antes que Carrot Top. | Open Subtitles | إنه سكوت بايو. لا يجب أن يذهب بعد كاروت توب على أى حال |
| Bastante bien, Top ¿Y tu , allá arriba? Estoy bien, ¿Como están las luces de precaución? | Open Subtitles | شعوري جيد توب كيف تشعر أنت بالأعلى بخير بخير |
| Estoy deseando que llegue el verano. Hey, esa es mi laptop y No es a prueba de agua. | Open Subtitles | أنا ايضا اتطلع للأجازة الصيفية هاى انت اللاب توب خاصتي ليس ضدد الماء |
| - ¿Cómo está quedando el coche, Tob? | Open Subtitles | -كيف حال العربه يا (توب) ؟ |
| ¡La Taupe! ¡Espera! | Open Subtitles | (لا توب) انتظر! |
| No tenía ni idea de que te pagaran tan bien por Hot Tub High School. | Open Subtitles | لم تكُن لدىّ فكرة عن أن " هوت توب للمدرسة الثانوية " تدفع كل هذه الأموال ؟ |
| Por lo que sé nadie ha llegado aún hasta el cráter de un volcán activo en un auto. Así que Top Gear puede ser pionero nuevamente si lo logramos. | Open Subtitles | وصولا إلى فم بركان نشيط في سيارة , لذلك هو آخر توب جير الأولى إذا يمكننا أن نفعل ذلك. |
| Los padres de TAUB tienen un condominio en Florida pero aún son neoyorquinos. | Open Subtitles | والدا توب يملكان شقةً للاصطياف في فلوريدا لكنّهما ما يزالان نيويوركيين |
| Pero vendré a buscarte cuando devuelva el ordenador. | Open Subtitles | حسناً، لكنني سأعود فوراً لأخذك بعد اعادة الـ لاب توب |
| Primero necesitamos definir cual de nosotros es activo o pasivo. | Open Subtitles | أولا نحن نحتاج للتعريف من منا توب أو بوتوم |
| Aunque aún está en proceso de restauración, localizamos información secreta que había borrado de su computadora personal. | Open Subtitles | ما زلنا في مرحلة استرجاع جميع البيانات على الـ لاب توب لكننا تمكنا من تعقـُّب المعلومات التي قامت بمسحها من جهازها |
| Junior, escuchar, recibí un aviso de Tup. | Open Subtitles | أصغي إليّ يا (جونيور)، لقد حصلت على تحذير من (توب). |
| Te había dicho, que no quiero que duermas el la habitación de Tobe. | Open Subtitles | أخبرتك أني لا أريدك أن تنام في غرفة (توب) طيلة الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 