| El Territorio sigue siendo un lugar atractivo para las empresas internacionales de telecomunicaciones de avanzada4. | UN | ولا يزال اﻹقليم ذا موقع جذاب بالنسبة لشركات الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية المبدعة. |
| Por el contrario, uno debe explotar lo que realmente lo hace diferente, incluso si piensa que para algunos esto pueda resultar poco atractivo. | TED | عليك في الواقع، بدل ذلك، أن تستغل ما يجعلك مختلفا، حتى وإن كنت تعتقد أن بعض الناس سيجدونه غير جذاب. |
| - Sé que ves que tú eres muy atractivo. - Eso fue muy bueno. | Open Subtitles | انا اعلم انك تدرك انك جذاب جدا الان, هذا كلام لطيف ليقال |
| Eres sexy, Jack y sabes, si dejas salir a Stone podemos seguir siendo amigos. | Open Subtitles | أنت جذاب جاك و نسنطيع أن نبقى أصدقاء إن اردت أن تعرف |
| La repuesta es no, no puedes tomar prestada mi tabla de surf, no, y no tengo dinero para prestarte, y si, las chicas todavía piensan que eres guapo. | Open Subtitles | الاجابة هي لا لا يمكنك أن تستعير لوح التزحلق خاصتي و ليس لديّ مال لأعيرك إياه , و أجل الفتيات مايزلن يظنن أنك جذاب |
| Por motivos obvios, la idea de tener un comité ad hoc sobre el desarme nuclear en el marco de la Conferencia es muy atractiva para Ucrania. | UN | ولأسباب بديهية، فإن فكرة إنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي في إطار المؤتمر هو أمر جذاب للغاية بالنسبة لأوكرانيا. |
| Cuendo tengas mi edad y conozcas a un chico lindo, nunca, bajo ninguna circunstancia, jamas, jamas traelo a casa. | Open Subtitles | عندما تصبحين بعمري و تقابلين فتى جذاب لا تقومي تحت أي ظرف من الظروف أبداً , أبداً , أن تجلبيه إلى المنزل |
| Ud. Es un hombre atractivo, Abersold. No crea que no me he dado cuenta. | Open Subtitles | انت رجل جذاب جدا يا ابيرسولد لا تظن اننى لم الاحظ ذلك |
| Sí, es atractivo, rico y listo a darlo todo. Una casa, un auto, todo. | Open Subtitles | أجل ، هو جذاب وثري أيضا ، هو مستعد لدفع أي شيء |
| Y como gay orgulloso que soy, sé que no debería importar, pero, sólo quería que todos me encontraran atractivo. | Open Subtitles | و كشخص شاذ فخور أعرف أنه يجب ألا يهم، لكن أتمنى فقط أن يجدني الجميع جذاب |
| Voy a contestar esa pregunta mostrándote una foto de Instagram de mí sobre los hombros de un hombre gay muy atractivo. | Open Subtitles | سوف اجيب على سؤالك بواسطة اطلاعك على صورة انستغرام لي وانا راكب خلف رجل . شاذ جذاب جداً |
| Creemos firmemente que nuestro país se está transformando rápidamente en un atractivo lugar para la inversión extranjera. | UN | إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن بلدنا يتحول بسرعة إلى مكان جذاب للاستثمار اﻷجنبي. |
| Por la noche hubo un programa cultural muy atractivo e interesante que reflejó la índole internacional del seminario. | UN | وفي المساء، قُدم برنامج ثقافي جذاب ومفيد جدا يعكس الطابع الدولي للحلقة. |
| Ahora el país se encuentra bien situado para volver a la escena como un lugar atractivo para ese tipo de inversiones, especialmente si se resuelven adecuadamente algunos problemas. | UN | لكنها اليوم في موضع يسمح لها بالعودة كبلد جذاب للاستثمار الأجنبي المباشر، خاصة إن هي تصدت لبعض التحديات بصورة ملائمة. |
| Y nunca me di cuenta de lo sexy que era, vivir con un hombre que deja más leche en el brick, que en su camiseta. | Open Subtitles | ,ولم ألاحظ أبداً كم هو جذاب العيش مع رجل يترك حليباً أكثر .. في الكرتون . من الذي يتركه على فانيلته |
| Y no hay nada intrínsecamente sexy en estas jóvenes. | TED | حيث ليس هناك شي جوهري جذاب حول هاؤلاء البنات الشابات |
| ... y mi hermana todavia esta buceando, ...y si conocio a algun buzo guapo, podría tardarse horas en volver. | Open Subtitles | مازالت أختي في درس الغوص وربما التقت بمدرب غوص جذاب ولن تعود قبل مضي مدة طويلة |
| Reproduce la situación actual respecto al sector privado en los países beneficiarios; la tasa es atractiva para los asociados | UN | يوافق الحالة الراهنة بالنسبة للقطاع الخاص والبلدان المستفيدة؛ معدل جذاب للشركاء. |
| Eres muy lindo cuando te entusiasmas con los libros. | Open Subtitles | أنت جذاب حقاً عندما تكون متحمس بشأن الكتب |
| Sabes que siempre pensé que eras adorable. | Open Subtitles | إنكَ تعرفُ بأنني لطالما إعتقدتُ أنك جذاب. |
| Me espantaste, "Yogui". Mírate. Qué bonito eres. | Open Subtitles | لقد أخفتني , أيها اللطيف الصغير إنظر إلى نفسك , أنت جذاب |
| Así que vamos a tirar todo mi duro trabajo porque te has obsesionado con un anuncio que no es siquiera pegadizo. | Open Subtitles | إذاً سندفق كل عملي الشاق لأنك هلعت بإعلان تجاري آخر وهو ليس جذاب حتى |
| Eres tan mono que pondría tu póster en la puerta de mi dormitorio. | Open Subtitles | أنت جذاب إلى درجة أني كنتُ سأعلق صورتك في غرفة سكني الجامعي |
| Sé que no crees que seas lo suficientemente apuesto o lo suficientemente inteligente o talentoso o lo suficientemente vigoroso. | TED | أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي. |
| Dile que es un encanto, y que estas costumbres me entusiasman. | Open Subtitles | قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة |
| Aparte, ¿por qué conformarme con alguien sensual rico y famoso cuando puedo pasar tiempo contigo? | Open Subtitles | إضافة إلى أنه، كما تعرف، لماذا أقبل بغني جذاب ومشهور وأنا أستطيع أن أقضي وقتي معك؟ |
| ¿Cuál es el nombre de hombre más feo en inglés? | Open Subtitles | .. ماهو أكثر اسم أول ذكري غير جذاب في اللغة الإنجليزية؟ |
| El enunciado “Los derechos de la mujer son derechos humanos” es mucho más que una consigna pegadiza. | UN | ليس شعار " حقوق المرأة من حقوق اﻹنسان " مجرد شعار جذاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 