"حجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• habitación
• cuarto
• sala
• cámara
• Piedra
• cabina
• armario
• cabaña
• despensa
• salón
• cubículo
• camarote
• aulas
• salas
• habitaciones

Gracias, pero en realidad tengo una gotera en el techo de mi habitación.
شكراً لك ، لكن في الحقيقة لدي تسريب بسقف حجرة نومي

Este es el cuarto de la caldera... al que estamos entrando donde esperaban perpetrar.
هذه حجرة الفرن الفعليّة ندخل إلى المكان المشتبه فيه أنه قد ارتكب

Desde su sala de estar, había una vista inesperada de su dormitorio.
فى حجرة الجلوس,كان يوجد مجال لرؤية غير متوقع لحجرة النوم.

de tela resistentes al calor para filtrar las partículas :: cámara de filtros de bolsa
تستخدم حجرة المرشحات الكيسية أكياساً كبيرة مصنوعة من نسيج مقاوم للحرارة لترشيح الجسيمات

- La ley te concede la primera Piedra. - Fuiste tú.
القانون يعطيك الحق فى القاء اول حجرة كنت انت

y, con ese apoyo y el de la empresa de servicios públicos, instalamos una cabina de grabación en el barrio.
ومشجعينه، وشركة المرافق، لبناء حجرة صغيرة لسماع الناس فى موقعنا.

Cuando estén dormidos escóndalos en el armario de las escobas y quítenles unos cabellos.
وبمجرد أن يناموا نخبئهم فى حجرة المكانس ثم نأخذ القليل من شعرهما

Posteriormente se dirigieron a una cabaña cercana, donde fue instalado un radio transmisor, y permanecieron en ese lugar hasta la noche.
وبعد ذلك، ذهبا إلى حجرة ركﱢب فيها جهاز إرسال لاسلكي ومكثا فيها حتى غروب الشمس.

Entré en la habitación y allí la encontré, acostada, quieta como un pajarito.
دخلت الى حجرة النوم ووجدتها كانت نائمة هناك صغيرة مثل العصفور

¿Podría ser posible que Aaron y yo nos quedemos en la habitación de la escotilla por un tiempo?
أتظن أنه يمكن لي أنا و هارون أن نمكث في حجرة النوم تحت الأرض لمدة؟

Después de sospechar que un asesinato está ocurriendo en una habitación contigua,
بعد شكه في وقوع جريمة القتل في حجرة الفندق المجاورة

Ahora mandaré un chocolate de un extremo del cuarto al otro, por televisión.
سأرسل قطعة من الشوكولاتة من حجرة بعيدة إلي حجرة أخري بالتليفزيون

Ella lo mató en el cuarto del hotel, tomó todo el dinero.
لقد أجهزت عليه في حجرة الفندق و أخذت كل المال

Sólo ayudamos a los votantes a mantenerse frescos, así pueden tomar una decisión convincente en el cuarto oscuro.
نحن فقط نساعد الناخبين بالبقاء منتعشين لذا يمكنهم أن يتّخذوا قرار مقنع في حجرة الإنتخابات

La mayoría de los agentes están en la sala en la que le dispararon.
معظم العملاء يتواجدوا في حجرة المعيشة لابد أن ذلك حيث أغتيل بالمر

sala de examen, lavatorio, un área de postoperatorio, y cualquier otra cosa que necesite ser.
حجرة الكشف ، مرحاض ، جناح عناية و أي شيء أريده أن تكون

El cilindro es una cámara de vacío, sin ninguno de los gases del aire.
الأسطوانة عبارة عن حجرة مُفرَغة، خالية من كل الغازات الموجودة في الهواء.

Bien, cambia la posición de la cámara, y suba la cama 10 grados.
حسناً، جرّب تعديل ارتفاع حجرة التقطير وارفع سريره عشر درجاتٍ أخرى

Cuando fue a atacarme levanté una gran Piedra y se la tiré.
و تقدم نحوي إلتقطت حجرة كبيرة والقيتها نحوه

Un poco preocupante, puso la mayor parte de los edificios gubernamentales importantes en la cabina.
إنه أمر مثير للقلق قليلاً، لقد وَضع معظم المباني الحكومية المهمة في حجرة القيادة

Si no te gustan mis ronquidos, puedes hacer tu propia cabaña.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Mamá pensó que yo estaba arriba estudiando, pero estaba buscando galletitas en la despensa, cuando la escuché hablando con la Sra. Blair.
أمي اعتقدت أني في الطابق العلوي أدرس, لكني كنت في حجرة المؤن أجلب بعض البسكويت, وسمعتها صدفة تتحدث للسيدة بلير

También hay una copia de la canción en el piano del salón.
هناك نسخه من الأغنيه على البيانو فى حجرة الجلوس أيضا

La tercera fuente se revela de repente como la más confiable, y hemos sido capaces de descubrirlo usando herramientas gratuitas de Internet, sentados en un cubículo de una oficina de Dublín en el transcurso de 20 minutos.
فجأة أصبح مصدرنا الثّالث يبدو أكثر مصداقيّة، و تمكّننا من معرفة ذلك باستعمال أدوات على الانترنت بينما كنّا جالسين في حجرة بأحد الكاتب بدبلن في مدّة زمنيّة لا تتجاوز 20 دقيقة.

Ocho chicos, sí, en un camarote. Así habíamos quedado.
ثمانية أولاد , نعم , في حجرة واحدة هكذا كان التفاهم

Para dar cabida a los 10.870 estudiantes que iniciaron el décimo año, el Organismo contrató a casi 400 nuevos maestros y construyó o alquiló 74 nuevas aulas.
ولاستيعاب ٨٧٠ ١٠ طالبا التحقوا بالسنة العاشرة، فقد وظﱠفت نحو ٤٠٠ معلم إضافي وأنشأت أو استأجرت ما يزيد على ٧٤ حجرة دراسة جديدة.

Se requerían por lo menos 150 salas de clase nuevas para atender el aumento previsto en el número de alumnos.
وثمة حاجة لما لا يقل عن ١٥٠ حجرة دراسية للاستجابة للزيادة في عدد التلاميذ.

Dichos espacios constan de 1 apartamento para el Director, 4 apartamentos pequeños, 18 habitaciones individuales y 8 habitaciones dobles.
وتتألف هذه المرافق السكنية من شقة للمدير، و ٤ شقق صغيرة، و ١٨ حجرة مخصصة لشخص واحد، و ٨ حجرات مخصصة لشخصين.