"حس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sentido del humor
• sentido de
• un sentido
• sentido común
• gusto
• sensación de
• un sentimiento de
• la sensación
• Siente
• sentidos
• su sentido
• tu sentido del
• rs
• el sentido
• un espíritu

De seguro era sabio, pero también tenía un maravilloso sentido del humor.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

No me gusta tu estilo tu política ni tu sentido del humor.
انا لا احب اسلوبك ولا سياساتك ولا حس الفكاهة عندك

Ello fue sin duda un signo alentador del sentido de responsabilidad internacional y distribución de la carga, que honra a la comunidad internacional.
لقد كان ذلك، بلا ريب، علامة مشجعة على وجود حس عالمي بالمسؤولية وباقتسام المحن، وهو أمر يعد ثروة للمجتمع الدولي.

Para sobrevivir en Big Tuna- tienes que tener un sentido del humor muy activo.
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

Los dos sabemos que el sentido común nunca ha sido mi fuerte.
كلانا يعلم أن حس المنطق لم يكن قط نقطة قوتي.

Era inevitable. El señor Cody tenía un gusto único para la estimulación auditiva.
استاذ كودى كان لديه حس فريد فى اختيار الموسيقى

Esto encierra un avanzado sentido del humor. No espero que todos entiendan.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Será mejor que no sea una broma, porque no tengo sentido del humor.
لا يجب أن تكون تلك مزحة لأننى ليس لدى حس فكاهى

Pero sí, me gustan los desafíos. Y él... Tiene un gran sentido del humor.
ولكن ، نعم ، فأنا أحب التحديات وهو يملك حس قويّ بالفكاهة

Pero, estaba bromeando, por amor de Dios. ¿Nadie tiene sentido del humor?
لكني كنت أمزح، بربك ألا يمتلك أحدٌ حس الدعابة ؟

Sólo necesito a alguien con sentido del humor para pasar el rato conmigo.
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس الدعابة ليمضي الوقت معي هناك

Para ser un piloto de éxito, tienes que tener un fuerte sentido de auto conservación y una confianza desmesurada en tu propia capacidad,
لتكون متسابقا ماهرا يجب أن تتوفر على حس قوي في حماية الذات و أن تكون لك ثقة كاملة في قدراتك

Así que necesitas poner ese sentido de moral fuera porque esto es real.
لذا عليك وضع حس الانتهاك الأخلاقي في تمعن لأن هذا الأمر

No desperdicies una carrerra prometedora por un selectivo y erróneo sentido de lealtad.
لا تضيع مهنة واعدة من أجل حس بالولاء انتقائي وغير وجيه

Al abordar las cuestiones relativas al desarrollo debe existir un sentido renovado de cooperación y asociación entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
وفي التصدي لمسائل التنمية يجب أن يتوفر حس مجدد بالتعاون والمشاركة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Esto, naturalmente, es sentido común, pero no ha sido la prácticahabitual hasta ahora.
وهذا، بالطبع، حس سليم، ولكنه ليس ممارسة عامة حتى اﻵن.

Sabes que tener gusto por películas extranjeras... hace pensar a la gente que eres intelectual... o radical.
يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

¿Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي

Música a un volumen muy alto durante horas puede desorientar a un sujeto y crear un sentimiento de desesperación que conseguirá que un sujeto esté más dispuesto a hablar.
موسيقى صاخبة لساعات ستشوش الهدف تنشيء حس بالعجز

No obstante, la sensación incipiente de responsabilidad local no reducirá la necesidad de apoyo internacional.
غير أن تنامي حس التملك المحلي لن يحد من الحاجة إلى الدعم الدولي.

Siente mis brazos alrededor de ti y dime si esto no es real.
حس بذراعى حولك وعندها قل لي أن هذا غير حقيقي

- Tiene los ojos abiertos. - Sí, pero los sentidos cerrados.
عيناها مفتوحتان أجل لكن حس البصر فيهما مغلق

Ni siquiera su sentido del humor tiene ya lugar en este mundo.
ترى حتى حس فكاهتك لم يعد له مكان في العالم.

AMM/5/rs -6-
٥/حس/ ور -٦- )الرئيس(

- Promover la formación de un espíritu crítico independiente y un comportamiento responsable;
- تنمية حس نقدي مستقل وسلوك يتسم بالمسؤولية؛