"حماي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suegro
• Jae-hyeok

Ya sabe, suegro, que usted es más que bienvenido a nuestra casa en cualquier momento.
أنت تعرف يا حماي بأنه مرحب بك دائما في المنزل في أي وقت

¿Sabes lo que costó convencer a mi suegro para que se uniese a la nueva firma cuando empezamos?
هل تعلم ما الذي تطلَّب لكسب حماي للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟

Mi suegro se la pasa diciéndome cuánto ama a los "gays", pero no me ves colgándolo de un techo.
حماي لا يتوقف عن إخباري بشأن كم هو يحب الشواذ و لكنني لم أعلقهُ على السقف

La segunda petición que quisiera hacerles es muy simple. Supongamos que les pido que contacten con espíritu de mi suegro que ha muerto, por poner un ejemplo.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Sobre Jae-hyeok. Ya que lo desea tanto, ¿por qué no deja que se vaya?
إذا أرادَ حماي الذهاب، ألا يجب عليكِ أن تدعيه يذهب؟

Mi familia ha estado con este banco desde que mi suegro lo fundó.
هنالك أموال كافية. عائلتي تتعامل مع هذا البنك منذ أن أنشأه حماي

O como decimos a veces en este país, suegro.
أو كما نقول أحياناً في هذه البلاد , حماي

Con seguridad no importaban cuando mi marido estaba ebrio y me golpeaba o cuando mi suegro me violó.
حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي

Y yo estoy orgulloso de poder llamarte mi suegro rey rana.
وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع.

Por supuesto. Porque mi suegro juega al póquer con los motociclistas.
بالطبع، لأنّ حماي العزيز يلعب البوكر مع راكبي الدراجات

Voy a arriesgarme a que me descuarticen para impresionar a mi suegro.
أنا على وشك المخاطرة لأثير إعجاب حماي المخيف

Mi suegro sería el primero en entender que tienes que hacer algún tipo de vida por ti mismo más allá de los límites.
حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي

Escucha, Tom... y no solo digo esto porque estoy desnudo en una habitación con mi suegro y quiero que termine lo más pronto posible pero... si esto te molesta, creo que deberías hacer algo al respecto antes de que sea demasiado tarde.
توم . وأنا لست أقول هذا فقط لأنني عاري في الغرفة مع حماي

Mi familia ha estado con este banco desde que mi suegro lo fundó.
هنالك أموال كافية‎. عائلتي تتعامل مع هذا البنك منذ أن أنشأه حماي

suegro, Johnny está en el cilindro amarillo.
‏ ‎حماي.. جوني في الاسطوانة الصفراء.

suegro, intenté hacerlo lo mejor que pude.
.أنا بخير يا حماي ، لقد لاحقتهم

Soy Marge Gun... - Mi suegro es el dueño.
أنا أدعى مارج جاندرسون - حماي هو صاحب الشركة -

Es la universidad de mi suegro; la recibiré como dote.
إنها كلية حماي وسأحصل عليها كدوطة

¿Hablaste con Jae-hyeok?
هل تحدثتِ إلى حماي عبر الهاتف؟ إنهُ لا يُجيب على هاتفه.