"حمايتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• protegerte
• protección
• proteger
• protegerlo
• seguridad
• protegerlos
• protegeré
• protegerle
• protegeros
• protegiendo
• salvarte
• protegerá
• protegido
• protegiéndote
• mantenerte a salvo

Cuanta más gente sepa lo que haces, más difícil será para mi protegerte.
كلما كثر الناس الذين يعرفون بقدرتك لما كان أصعب عليّ حمايتك

Cariño, sé que tienes quince años y que crees que lo sabes todo, pero mi trabajo es protegerte.
حبيبتي, أعلم أنكِ عندما تبلغي الـ15 تظني أنكِ تعرفي كل شيء لكن مهمتي هي حمايتك

De nuevo, no me pongo de parte de nadie, pero estaba intentando protegerte.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

Cuando aceptamos su protección para nosotros y nuestro pueblo, el Mahdi condenó nuestras almas.
جوردو باشا ، حين قبلنا حمايتك لنا و لشعبنا المهدى علم على أجسادنا باللعنة

Sí, ¿importante para mí levantarme allí y decir la jodí intentando protegerte?
نعم، مهم الوقوف هناك لأقول أخفقت بعملي محاولة حمايتك ؟

Y si alguna vez no puedo protegerte, quiero saber que puedes protegerte tú sola.
وإذا لم أستطع حمايتك أود أن أعرف أنك تستطيعين الدفاع عن نفسك.

Así que si no puedo protegerte, entonces vás a tener que detenerte.
لذلك إن لم يكن بوسعي حمايتك فعندها يجب أن تتوقف

Alex te hace hacer cosas imprudentes de las que después debemos protegerte.
اليكس تجعلك تقوم بالأشياء المتهورة والتي علي بقيتنا حمايتك منها

He estado intentando protegerte de todo y está claro que no ha funcionado.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

¡Intentaba protegerte! De imbéciles y parásitos, ni hablar de tu pobre criterio.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف

Intentaba protegerte de imbéciles y sanguijuelas, sin mencionar tu propio mal juicio.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Tú me hiciste esto. Toda mi vida he intentado protegerte de ti mismo.
أنت فعلت هذا بى لقد حاولت طوال حياتى حمايتك من نفسك

Juro protegerte y mantenerte a salvo pero ni siquiera sé tu nombre.
أقسم على حمايتك وإبقائك آمنة ولكنني لست أعرف اسمك حتى

Sólo porque no voy a violar la ley no significa que no puedo protegerte.
فقط لأني لا أستطيع خرق القانون لا يعني أني لا أستطيع حمايتك

Todos se enamoran de Stan. Una vez que te enamoras de él, no puedo protegerte.
‫الجميع يقعون في حب ستان ‫بعد أن تقع في حبه، لا أستطيع حمايتك

-Te damos la gracias, Señor por esos pobres niños quienes necesitan tu protección.
. نشكرك يا ربنا لإحضارك لنا هؤلاء الأطفال . المساكين . الذين هم بحاجة إلى حمايتك

- ¡Ese coche es para tu protección!
ـ السيارة اللعينة تتبعنى 24 ساعة يوميا ـ تلك السيارة من أجل حمايتك

Tu destino es proteger a la gente, el nuestro protegerte.
ربما كان قدرك هو حماية الناس، لكن قدرنا هو حمايتك

PA me quiere protegerlo porque le sería una especie de Salvador. ¿Te refieres?
أخبرني أبي بأنّه عليّ حمايتك فأنت أشبه بمنقذ، عمّا كان يتحدّث؟

También para que no te rapte la KGB, por tu propia seguridad. Relájate, amigo.
ايضا لمنع مخابرات السوفيت من اختطافك انهم من اجل حمايتك استرخ ياصديقي

Los policías de la calle no están ahí para pegarles sino para protegerlos.
معظم رجال الشرطة لا يحاولون إلحاق الأذى بك ,بل حمايتك

Demuéstrame que tú eres la víctima, y te protegeré. ¿Un asesino a sangre fría?
تثبت لي أنك ضحية، وأنا سوف حمايتك. آه، آه، آه، آه.

Si se aleja de las personas que intentan protegerle, está más que muerto.
إذاأنتتبعدنفسكعنالأشخاصالذينيحاولون حمايتك, فأنت ميت بشكل تقريبي هل تعتقد بأنك كُنت ستنجو

He intentado protegeros a ti y a la compañía, pero no ha sido posible.
لقد حاولت حمايتك أنت و الشركة لكن هذا فقط لم يكن ممكناً.

Solo será porque estarás protegiendo el camino a esta oficina porque crees que vale la pena lo que sea para llegar hasta aquí.
سيكون فقط بسبب حمايتك لطريقك إلى هذا المنصب لأنك تعتقدين بأنه يجدر فعل ذلك بكل ما يلزم للوصول إلى هنا

Nos puse a ambos en peligro, a pesar de estar tratando de salvarte.
،عرضتنا معاً للخطر مع أنّي كنت أحاول حمايتك

Quizá seas mi nieta... pero eso solo te protegerá por un tiempo.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

Siempre nos he protegido, ¿o no?
إننى أقوم بحمايتى و حمايتك دائماً , أليس كذلك ؟

Porque en mi corazón... sé que te culpé en un momento... en el que debí haber estado protegiéndote.
... لأنه بقلبي أعرف أنني ألقيتُ اللوم عليكَ سابقاً و لقد توجب علي حمايتك وقتها