"حمض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ácido
• ADN
• Acid
• acido
• ácidos
• ácida
• arsénico
• acidez
• ARN
• sulfonato de
• aminoácidos
• mitocondrial

Ésta no negó las deficiencias del producto (reconociendo su esterilización con ácido sórbico).
ولم ينكر البائع عيوب هذا المنتَج وأقرَّ باستخدام حمض السوربيك لتعقيمه.

Entonces en otras palabras, mientras las células tengan una gruesa capa de ácido siálico, se ven fabulosas, ¿verdad?
لذا بكلمات أخرى، طالما ترتدي خلايانا معطفًا سميكًا من حمض السياليك، فإنها تبدو رائعة، صحيح؟

Y esto es producido por bacterias que de hecho están haciendo más ácido sulfúrico, y viviendo en PH cercano a cero.
وهي تنتج عن البكتيريا والتي تتسبب في المزيد من حمض الكبريتيك ، وتعيش في معدل هيدروجيني يقارب الصفر.

Se han desarrollado técnicas para identificar cadáveres y osamentas mediante el análisis del ADN.
وقد طورت تقنيات للتعرف على الجثث والبقايا الهيكلية باستخدام تحليل حمض د.ن.أ.

Sí, pero con la mitad del ADN de otro en su cuerpo.
ستة أسابيع, مع نصف حمض نووي لشخص أخر في جسمها

El mecánico de enfrente vertió ácido de bateria por el váter para desatascarlo.
الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام

Exposición al bromato etídico o ácido nitroso.
حمض النيتريك أو التعرض لبروميد الإيثيديم

Si ella vomitaba para perder peso, el ácido estomacal debería haber erosionado el esmalte.
لو كانت تتقيء من أجل خسارة الوزن فسيتآكل الطلاء من حمض المعـدة

Es posible. El ácido sulfúrico puede convertir la carne humana en jabón.
هذا محتمل, حمض الكبريتيك قادر على تحويل لحم الانسان لصابون

Acabo de terminar las pruebas del ácido hidroclorídrico en algún hueso, todas las distintas concentraciones.
لقد انتهيت للتو من اختبار حمض الهيدروكلوريك على بعض العظام، بجميع التركيزات المُختلفة.

Su manga y todo el lado derecho de sus vaqueros fueron saturados en esta disolución de ácido acético.
أكمامها و الجانب الأيمن من الجينز الذي ترتديه مشبعة في محلول مخفف من حمض خليك.

Estas botellas contienen un ácido débil y están conectadas por una membrana semi-permeable.
تحتوي هذه الزجاجات على حمض ضعيف و موصّلة بغشاء شبه منفذ.

Jeffrey Dahmer fantaseaba con hombres y les puso ácido de batería en el cerebro para que no pudieran escapar.
جيفري دامر كان يحلم بالرجال و وضع حمض بطاريات السيارات بدماغهم كي لا يتمكنوا من الهرب

Nadie taladró un agujero para ver las clavijas, ni usaron nitrógeno líquido o ácido adentro.
لم يثقب أحد خلال ريشة القفل أو سكب نيتروجين سائل أو حمض بالداخل

Parece que utilizan una mezcla de nítrico y ácido clorhídrico llamada agua regia,
يبدو أنها تستخدم مزيجا من النيتريك والهيدروكلوريك حمض يسمى الماء الملكي.

Tenía la impresión de que vendría y he sacado ADN en esa botella de whisky.
كان لدي شعور بأنك قادم لقد قمت باختبار حمض نووي على زجاجة الويسكي

Todos somos descendientes de un solo ancestro prehistórico, una célula que contenía la única fibra de ADN que comenzó todo.
نحن نسل سلف واحد تواجد ما قبل التاريخ، خلية احتوت على خيط حمض نووي واحد ابتدأت التطور

Un asesino que no deja huellas digitales, ni ADN, y se va manejando en el arma del delito.
إذن القاتل الذي لا يترك أي بصمات أصابع لا يترك حمض نووي ويطارد بسلاح القتل

Leí un articulo sobre científicos japoneses que insertaron ADN de medusas lumínicas en otros animales.
قرأت مقالة حول علماء يابانيين أضافوا حمض قنديل البحر المضيء النووي لحيوانات أخرى

Procesamos las muestras de ADN en la base de datos, obtuvimos un resultado.
و قد اجرينا فحصا في حمض النووي من الرأس من يكون؟

Idris, obtengamos la información que Narcóticos tenga de Acid Omer.
ف ادريس، دعونا الحصول على معلومات من المخدرات عن حمض ض مير.

No hago delineadores... y no pongo acido en los ojos de los monos... o se los pego tampoco.
أنا لا أضع كحل هنا.. ولا أسكب حمض فى عيون القرود.. أو أقطبها مغلقه لهم..

Sugiero que derritamos su cerebro usando proyectiles de peces ácidos, y luego lo interrogamos.
إقترحْ ان نذُوب دماغه باستخدام قذيفة من حمض الأسماك وبعد ذلك نستجوبه

Cuando el azufre reacciona con la humedad forma sulfatos particulados y gotículas de ácido sulfúrico, el principal componente de la lluvia ácida.
وعندما يتفاعل الكبريت مع الرطوبة، يُكون جسيمات من الكبريتات وقطيرات من حمض الكبريتيك وهما يشكلان المكون الرئيسي للمطر الحمضي.

Eso explica las lesiones y por qué aparecieron después al eliminar el arsénico.
اللوكيميا تفسّر الآفات وظهورها بعد أن سحبنا حمض "الأرسنيك" من جسدها

Taninos bien integrados, buena acidez.
مزيجٌ ممتازٌ من حمض الطنطاليك وحموضةٌ حيوية

Ha obtenido el precursor del ARN absorbido por la célula y luego ha tenido las células dividiéndose.
كان لديه مقدمة حمض نووي ريبي تمتصه الخلية ثم حصل على خلايا منقسمة.

sulfonato de perfluorooctano (PFOS) (Núm. de CAS 1763231)
حمض السلفونيك البيرفلورووكتاني (PFOS) (الرقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية 1763-23-1)

Los tripletes de esas letras codifican aproximadamente veinte aminoácidos, hay una sola designación de letras para cada uno de los aminoácidos.
ثلاثية من تلك الحروف شفرة لتقريباً 20 حمض أميني-- ذلك ان هناك تعيين لحرف مقابل كل حمض أميني.

Tenemos el ADN nucleico, que todo el mundo piensa como nuestro ADN, pero también tenemos el ADN mitocondrial, que son los paquetes de energía de la célula.
لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية.