"خاطر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arriesgó
• gana
• voluntariamente
• grado
• amor
• riesgo
• arriesgado
• Arriésguese
• arriesgar
• arriesga
• arriesgo
• dispuesto
• pensamiento
• voluntaria
• tan dispuestos

Esta persona arriesgó mucho al contarme esto, así que por favor, respetad eso.
هذا الشخص خاطر بالكثير بإخباري ذلك لذا رجاءً ، احترموا ذلك.

Una comunidad de 10 000 trabajadores de la salud arriesgó sus vidas para ayudar a atrapar el virus y detenerlo en el camino.
خاطر حوالي عشرة آلاف عامل صحة في المجتمع بحياتهم للمساعدة على اقتناص الفيروس وتوقيف حركته.

arriesgó su vida al acercase a personas cuyas familias había asesinado.
خاطر الجنرال بحياتة حين ذهب الى أناس قام بقتل عائلاتهم من قبل.

Estos hombres me ayudaron a cambiar el mundo, y lo hacen de buena gana.
هؤلاء الرجال ساعدوني بتغيير العالم , وهو يفعلون ذلك عن طيب خاطر

Los niños que participan en el comercio sexual voluntariamente son remitidos a refugios de asistencia pública a fin de recibir formación profesional.
أما الأطفال الذي ينخرطون عن طيب خاطر في تجارة الجنس فيرسلون إلى مأوى الرعاية الحكومي من أجل التدريب المهني.

La transferencia de tecnología y de las instalaciones de producción sólo se realiza de buen grado si promete producir beneficios mutuos.
وإن نقل التكنولوجيا ومرافق الإنتاج لا يجري الاضطلاع به عن طيب خاطر إلا إذا كان يبشر بمنافع متبادلة.

Él arriesgó su vida por un poco de oro, no yo.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

En una inundación, arriesgó su vida para salvar a dos mujeres.
عدنما حدث فيضان خاطر بحياته لأنقاذ فتاتين غارقتين

Un amigo de clase que se arriesgó para salvarme la vida.
انه صديقى من فصلى الدراسى الذى خاطر بمؤخرته للحفاظ على حياتى

Después de 6 horas, el negociador de rehenes Danny Roman se arriesgó para desarmar al secuestrador terminando así la situación.
بعد مفاوضات 6 ساعات داني رومان خاطر بحياته بنزع سلاح الرجل وانهاء المشكلة

Childers arriesgó su vida para que usted viera a estos niños jugar.
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

El hombre que lo arriesgó todo por salvar a la indefensa.
الرجل الذى خاطر بكل شئ ليعطى أنثى مستضعفة حريتها

Tiene respuestas que las dos queremos, y no lo confesara de buena gana.
لديها إجابات أن كل منا يريد، وأنها لن يخرج طيب خاطر.

Así que cuando vinieron por mi los hambrientos di mi sangre de buena gana cazador.
و لذلك عندما جاؤوا لي جاء الشديدي الجوع منهم , فأعطيتهم دمي بكل طيب خاطر

Porque ninngún hombre de esa familia va a contactar voluntariamente a la policía.
لأنّ لا أحد في تلك العائلة سيتّصل بالشُرطة عن طيب خاطر.

Mientras las cuotas se calculen utilizando la metodología actual, su Gobierno aceptará de buen grado los resultados.
وطالما أن الاشتراكات قد حسبت باستخدام المنهجية الحالية، فإن حكومتها ستقبل النتائج عن طيب خاطر.

Y por el amor de Dios, mi joven amigo... haz todo lo posible para no tener que volver a escondidas.
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى

A riesgo de parecer de la época victoriana, quiero que le digas que no venga.
لأجل خاطر علاقتنا و حبنا اريدك ان تطلبى منه عدم الحضور الى هنا

Ha arriesgado su vida por mí más veces de las que puedo contar.
لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده

Arriésguese en la vida.
خاطر بحياتك.

De saber que mi futuro esposo... prefirió arriesgar su vida atravesando la Puerta... sin siquiera decírmelo.
من معرفة أن الرجل الذى كان من المفترض أن أتزوجه قد خاطر بحياته وعبر بوابة النجوم بدون أن يحدثني عن ذلك

¿Qué clase de hombre arriesga su vida... durante una noche de combate... corriendo descalzo, trayendo y llevando munición... a sus compañeros en el frente?
أي نوع من الرجال خاطر بحياته طوال ليل المعركة الذخيرة هى ما تشتد الحاجة إليها للركض حافي القدمين ذهابا وإيابا

Dinero por el que Clausen arriesgo su vida robando a los nazis y ser usado que es lo que dice?
المال الذى خاطر كلوسن بحياته .... ليسرقه من النازى ليستخدمه فى , اوه , ماذا قال ..

Este agujero ya ha sido reclamado, y el propietario no está dispuesto a rendirse.
طُولب بأحقية هذه الفتحة سلفاً، ولن يستسلم المالك عن طيب خاطر

Si hay un solo pensamiento entre dos personas algo anda mal. Un taxi.
إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي

¿En qué otra circunstancia de la vida le han dado dinero al gobierno de manera voluntaria cuando no había obligación?
فآخر شيء في حياتكم ترغبون به هو إعطاء الحكومة أموالكم عن طيب خاطر بينما لستم مضطرين لذلك؟

9. Los Inspectores desean expresar su reconocimiento a cuantos les ayudaron en la preparación del presente informe y en particular a quienes participaron en las entrevistas y se mostraron tan dispuestos a aportar sus conocimientos y experiencia.
9 - ويود المفتشان أن يعربا عن تقديرهما لكل من ساعدوهما في إعداد هذا التقرير، ولا سيما للذين شاركوا في المقابلات ومن ثم قدموا عن طيب خاطر ما لديهم من معارف وخبرات.