"خجول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tímido
• tímida
• avergonzado
• vergüenza
• timido
• tímidos
• evasivo
• modesto
• avergüenza
• avergüenzo

Perdón. Mi amigo es un poco tímido, pero cree que eres caliente.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Además es muy tímido con las mujeres. Es difícil que me hable.
وهو دائماً خجول مع النساء . إنه يتحدث إليّ بصعوبة

Es un poco tímido al principio, pero es hasta que la llegue a conocer.
إنه خجول في البداية قليلاً ولكن هذا فقط حتى تتعرفي عليه أكثر

Crecí diagnosticada como fóbicamente tímida, y, al igual que al menos otras 20 personas en una sala de este tamaño, era tartamuda.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

Probablement, un estudiante extranjero delgado, atlético, tímido fascinado por una mujer madura de manos suaves.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

Parece algo tímido y desde luego nervioso.
ربما يكون عصبي المزاج و خجول و يتعرق قليلا

Creo que eres un mojigato, eres más tímido que yo, ¿verdad?
جو , هل تعلم شيئا ؟ أنا حقا أعتقد بأنك خجول , أليس هذا صحيحاً ؟

Patané era un hombre extraordinariamente tímido, y Rosalía una mujer disgustosamente fiel.
باتاني كان رجل خجول جداً وكانت روزاليا مخلصة لي بشكل مثير للإشمئزاز

"... tímido, ñoño, fácilmente dominable sin sentido del humor, aburrida compañía e irreprimiblemente desabrido y horrible. "
خجول, بلا رأي يمكن التحكم به بسهولة لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

Era tan tímido, lo hizo mal pero, le dije que fué magnífico.
و خجول جدا. أخبرته بانة كان عظيم. هل بقيت معه طويلا؟

El sexo no es un crimen. Eres demasiado tímido.
لا يوجد أي جريمة في ممارسة الجنس أنت خجول اكثر من اللازم

Él es un hombre muy tímido y gentil... pero tal vez podamos convencerlo de que cante para nosotros.
,هو خجول جداً ورجل رائع لكن ربما يمكن أن نقنعه بأن يغني لنا

Escucha, Roy, si se te ocurre algo más no seas tímido, ¿vale?
أَنصنّتُ روي إذا فكّرُت بأي شئ آخر لا تَكُنْ خجول, إتفقنا؟

En realidad, él siempre ha sido solitario y tímido desde pequeño.
في الحقيقة أنه دائماً وحيد منذ طفولته وهو خجول

Frasier, no seas tímido conmigo ahora. ¿Qué estás pensando?
فرايزر، لا تَدُرْ خجول عليّ الآن. ماذا تَعتقدُ؟

¿Cuándo envejecí y me volví tan tímido?
عندما أصبحتُ متوسط العمرَ جداً، خجول جداً؟

No eras tan tímido, cuando conquistastes esto y a mi
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

De nuevo, no era ni tímida ni distante y no se parecía en nada al resto de los niños que había fotografiado.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Un poco avergonzado con su falla como padrino, pero además de eso, está bien.
انه خجول قليلا كونه شاهدا عدا ذلك فهو بخير

Nos queremos, pero nos da vergüenza decirlo.
أنت تحبني أيضاً، و لكنك خجول جداً لتعترف بذلك

Así que, terminaron eso. Y yo, como notaras, soy del tipo timido.
إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول.

Son un poco tímidos. No te ofendas.
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Es raro que un goa'uld sea tan evasivo.
أنه لا يتصرف مثل الجواؤلد أنه خجول

Él nunca te lo diría. Es demasiado modesto.
لن يخبرِك بنسفه أبداً إنه خجول لأبعد الحدود

¿Te avergüenza decir que eres mi padre?
هل انت خجول ان تقول بأنك والدي؟

Se me dio un don y lo he desperdiciado, y me avergüenzo por eso.
لأضع أموالا في جيوب الاغنياء مُنحت موهبة و ضيعتها وانا خجول من نفسي