"خمسون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cincuenta
• Quince
• dólares
• Fifty

Cincuenta otros investigadores se ocupan de estos casos en las comisarías más pequeñas además de atender a sus tareas habituales.
ويتولى خمسون محققاً آخر معالجة هذه القضايا في أقسام الشرطة الأصغر حجماً إلى جانب الاضطلاع بعملهم المعتاد.

Art. 333.- Toda agresión sexual que no constituye una violación, se castiga con prisión de cinco años y multa de Cincuenta mil pesos.
المادة 333: ويعاقب على كل اعتداء جنسي لا يشكل اغتصاباً، بالحبس مدة خمس سنوات مع غرامة قدرها خمسون ألف بيزو.

¿Cincuenta años de luchas... para terminar sin fuerzas para reconstruir nuestra sociedad?
خمسون سنة من الكفاح لننتهى منهكين جدا لإعادة بناء مجتمعنا؟

Cincuenta años de matrimonio ayudando a unir la división sin sentido entre Eagleton y Pawnee.
خمسون عاما من الزواج , تستطيع ان تزيل الاختلافات بين بوني و ايغلتون

Cincuenta Estados Miembros presentaron informes nacionales, y la comunidad no gubernamental continuó participando activamente en la labor de la Comisión.
وقدمت خمسون دولة عضوا تقارير وطنية، وواصل المجتمع غير الحكومي مشاركته النشطة في عمل اللجنة.

Cincuenta Estados Miembros presentaron informes nacionales, y la comunidad no gubernamental continuó participando activamente en la labor de la Comisión.
وقدمت خمسون دولة عضوا تقارير وطنية، وواصل المجتمع غير الحكومـي مشاركته النشطـة فـي عمـل اللجنـة.

Hace Cincuenta años se creó la primera misión de observadores de las Naciones Unidas, el Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua.
لقد مر خمسون عاما على بعثة المراقبين اﻷولى التي أوفدتها اﻷمم المتحدة، وهـي هيئـة اﻷمــم المتحدة لمراقبة الهدنة.

Cincuenta denuncias se transmitieron con arreglo al procedimiento de urgencia.
وقد أحيلت خمسون من هذه الحالات بأسلوب الإجراءات العاجلة.

Cincuenta tiendas de campaña grandes fueron trasladadas por vía aérea desde Kosovo para utilizarlas como aulas temporales.
وأُرسلت خمسون خيمة كبيرة من كوسوفو جوا لاستعمالها كفصول دراسية مؤقتة.

Cincuenta instituciones nacionales ejercieron su derecho de participar en la Conferencia.
وقد استفادت خمسون مؤسسة وطنية من حقها في المشاركة في المؤتمر.

Desde entonces, Cincuenta gobiernos han refrendado esa declaración.
ومنذ ذلك الوقت أيدت خمسون حكومة ذلك البيان.

Cincuenta aldeas sufrieron daños, algunas de las cuales quedaron totalmente destruidas; se confirmó la muerte de 612 personas y otras 1.500 resultaron heridas.
وتضررت خمسون قرية، دُمر بعضها تدميرا تاما، وتأكـد أن 612 شخصا قد لاقوا حتفهم في حين أصيب 500 1 شخص بجروح.

Puesta en práctica de la normativa: Cincuenta años
تطبيق المعايير: خمسون سنة من وضع المعايير

Puesta en práctica de la normativa: Cincuenta años del establecimiento de normas en materia de prevención
تطبيق المعايير: خمسون سنة من وضع المعايير في مجال

Desde ayer tengo permitido a estar a menos de Quince metros de las animadoras.
يُسمح لي اعتباراً من البارحة ان اكون بقرب خمسون قدم من المشجعات

Gastos, es el alquiler y las utilidades, son 50 mil dólares al mes.
إذاً معدل احتراقك الإيجار و المستلزمات هو خمسون ألف في الشهر

Fifty Years: United Nations Commission on the Status of Women, 1947-1997, opúsculo publicado en inglés en febrero
خمسون عاما: لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بمركز المرأة، ١٩٤٧-١٩٩٧، كتيب صدر باﻹنكليزية في شباط/فبراير