| Ni ciencia, ni reglas, lo cual no hace ir a? Adivina a quién? | Open Subtitles | . لا وجود للعلم ,ولاللقواعد,مما يترك الغرفة لي خمن من ؟ |
| ¡Sé que lo que te ha pasado no es fácil, pero Adivina, tampoco lo ha sido para nosotros! | Open Subtitles | أعلم أن ما حدث ليس سهلاً لكن خمن بأن ما حدث ليس سهلاً لنا أيضاً |
| No lo creo, porque le rogu� que me lo quitar�, y Adivina qu�... | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك لأني توسلته أن يأخذه و خمن ماذا حدث |
| Pero hice una búsqueda rutinaria... y descubrí que es una empresa fantasma, ¿sabes de quien? | Open Subtitles | لكنني أجريت بحثاً روتينياً واتضح انها مجرد شركة واجهة انشأها، خمن من ؟ |
| Quiero morir en la cama rodeada de nietos gordos, pero... Supongo que eso no está en el menú. | Open Subtitles | أنا أريد الموت فى الفراش محاطة بأحفادى و لكن خمن ، هذا ليس موجودا بالقائمة |
| Adivina quién está en la habitación 17 del Hotel Monopol, justo al lado de cierta persona... | Open Subtitles | خمن من الذي ينزل بهذا الفندق في غرفة 17، بجانب صديقنا. |
| Adivina cuánto cuesta. | Open Subtitles | خمن كم يساوي ذلك المنزل في السوق هذه الأيام؟ |
| Adivina de nuevo, imbécil. Mira para allá. | Open Subtitles | خمن ثانية أيها الأحمق، أنظر هناك |
| - Adivina de que posees la mitad, socio. | Open Subtitles | وبعد دقيقة من يدرى ؟ خمن ما الذى تملك نصفه؟ |
| Se acabó la relación. - Adivina quién la invitó a salir. | Open Subtitles | تينا بقيت ، الأمور انتهت بينهما خمن من اتصل للقائها |
| Adivina quién viene a cenar. Tommy Gunn ha hecho amigos. | Open Subtitles | خمن من قادم على العشاء أصدقاء طومى غن الجدد |
| ¿Adivina qué? | Open Subtitles | خمن ماذا عندما أتصلت بالهاتف لتفقد المكالمات.. |
| Adivina a quién le encargarán la acusación contra Washington. | Open Subtitles | عندما يقبضون على واشنطن, بوب, خمن من سوف يقاضيه؟ |
| Hablando de matrimonio Adivina quién ya no es tu prometida. | Open Subtitles | تحدث عن الزواج خمن من لم تعد خطيبتك بعد الآن؟ |
| Adivina a quien vimos, Shamsky y yo, en el parque hoy. | Open Subtitles | خمن من رأينا أنا وشامسكي في الحديقة اليوم؟ |
| Vamos. No seas un aguafiestas. Adivina qué pasa hoy. | Open Subtitles | هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم |
| ¿Sabes una cosa, Teniente Dan, que quiere darme un ... | Open Subtitles | خمن ماذا، ملازم أول دان؟ يريدون منحى وسام |
| ¿Y Sabes quién estaba en la contigua? | Open Subtitles | خمن من كان في الغرفة المجاورة؟ |
| Supongo que trabajaba en la empresa de contabilidad que originalmente los creó. | Open Subtitles | بالتالي خمن من عمل في شركة المحاسبة التي بالأصل أنشأته |
| Adivine. Yo soy del Servicio Secreto. Haga lo que le digo o lo mato. | Open Subtitles | خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص |
| Un coche patrulla vuela por un disparo de un lanzacohetes israelí, ¿adivinen quién? | Open Subtitles | انفجرت سيارة شرطة بواسطة طلقة صاروخية اسرائيلية خمن من فعل ذلك؟ |
| Si, Veamos, el almacén estaba cerrado, ¿Pero Adivinas quién tenía el código de acceso? | Open Subtitles | المحل كان مغلق لكن خمن من لديه شيفرة الدخول؟ |
| Lo adivinó. Yo no le dije nada. | Open Subtitles | لقد خمن بنفسه لم اقل شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 