"دعيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Déjalo
• Deja que
• Déjale
• Déjelo
• Dejalo
• Déjala
• Haz que
• Hazlo
• ¡ Que

Anna, no sé por qué estás aquí, pero Déjalo en paz, ¿está bien?
آنا، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنت هنا، لكن دعيه لوحده، حسناً؟

Déjalo tranquilo, Déjalo ir con su padre, para que lo conozca mejor.
دعيه يكون كذلك، دعيه يذهب لمنزل والده ليتعرّف عليه أكثر

Déjalo que vaya. Déjalo estar con ella. ¿Seguro que le debes eso?
دعيه يذهب إليها، دعيه يكون معها بالتأكيد تدينين لها بذلك؟

Sólo Deja que lo firme. Estoy seguro de que tiene cosas que hacer.
دعيه فقط يقوم بالتوقيع أنا واثق أن لديه أمور أخرى ليفعلها

Bob, toma una foto. Deja que tome una foto, cariño.
بوب ، التقط صورة يا بوب ، دعيه يأخذ صورة لنا يا حبيبتي..

Bueno, tú Déjale. Ya se dará cuenta. Es como un niño con una escopeta.
حسنا دعيه سيعرف هو بنفسه انه فتى صغير ببندقية هواء

Oh, por el amor de Dios, Déjalo en la mesita de noche. ¡Jesucristo!
بحق السماء دعيه على المنص لو كان هناك طريقة لجلب المال

Déjalo conducir. Pagamos para que tú conduzcas y no que te sientes.
دعيه يقود, لقد دفعنا له كسائق ..لا لأن يجلس هنا

Tú crees que no me atrevo a llamarle. Déjalo en paz.
تعتقدين بأني خائفة من ايقاظه أرجوكِ دعيه وشأنه.

ahora sólo relájate, Déjalo que salga natural.
الآن فقط بهدوأ دعيه يكون طبيعي.

Dile lo que quiere escuchar. Déjalo ver lo que quiere ver.
أخبريه بما يودّ أن يسمعه و دعيه يرى ما يريد رؤيته

Déjalo salvarte la vida y acepta tu destino para pudrirte en prisión o mátalo y garantiza tu libertad.
دعيه ينقذ حياتك، وبعدها تقبلي قدرك، أن تتعفني في السجن. أو أقتليه،

Sólo Déjalo pagar por algunos cositas de vez en cuando.
ولكن دعيه يسدّد بعض التكاليف الطفيفة من حين إلى آخر

Déjalo ir, a no ser que te hayas acostumbrado al dolor que te causa, a no ser que se haya convertido en un modo de consuelo.
دعيه يذهب ، مالم تتعودي على الالم سيجعلك تشعرين مالم يصبح ذلك مريحا

Creo que ha sido castigado lo suficiente. Deja que te lleve al aeropuerto.
أعتقد بأنه تعاقب كفاية دعيه يأخذك إلى المطار

Deja que te lo diga y luego...
لكنه حصل على نقطة الحقيقية للرأي حول مسار حياتك المهنية لذلك فقط، كما تعلمين دعيه يحصل على ذلك للخروج من الطريق

Puedes participar del interrogatorio, pero Deja que él hable, esto es de Homicidios.
ستشاركين في الاستجواب لكن دعيه يترأس الاستجواب لأنّ هذه مهمّة قسم الجنايات

¿Hay 2 millones, no? Déjale las joyas.
هناك 2 مليون دولار في الصندوق دعيه يحتفظ بالمجوهرات

Déjale vivir y te diré lo que quieres saber.
دعيه حيّ وأنا سأخبرك ما تريدين المعرفتة.

Déjelo presentarse ante usted y decirle las cosas que le han pasado, las cosas que ha visto con sus propios ojos.
دعيه يقف أمامك ليخبرك بالأشياء التي حصلت له, الأشياء التي رآها بأم عينيه

Vince está en la puerta. Dejalo entrar, le preguntaré cuánto hace que Ben.. se sacude a la rubia tonta.
فينس على الباب جيد , دعيه يدخل , لأسأله عن هذا

Manifiesta tu luz, luego Déjala reabsorberse en ti.
أظهري نورك، وبعدها دعيه يُمتص ثانية إلى داخلك.

Sabes, sólo está de permiso por una semana. Haz que se lo pase bien.
أتعلمين, انه في إجازة لمدة اسبوعين فقط دعيه يمضي وقت ممتع

Déjalo tenerlo, Vamos, haz eso que hablamos en el camino Atrapalo, Hazlo pagar
هيّا ، أفعلي تلك الأشياء التي تحدثنا عن في طريقنا إلي هنا ، هيّا ، دعيه يدفع الثمن