"دموعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus lágrimas
• las lágrimas
• sus lagrimas

¿No era tu mano la que secaba sus lágrimas?
أنا منحته الحب أكانت يدك هى التى تجفف دموعه ؟

Querría guardar sus lágrimas en el frasquito.
أرادتْ أَنْ تَجْمعَ دموعه في قنينتِها الصَغيرةِ.

Y no puedes consolarlo desde aquí... pero puedes evitar sus lágrimas, sonriendo... con tus hoyuelos, oops aquí no... aquí.
ومن هنا انت لاتستطيعى منع دموعه ولكن يمكنك ايقافها بالابتسام والضحك بالنغزه..

Sólo toqué las lágrimas y sentí una chispa de electricidad... que me recorrió la espina dorsal.
انا فقط لمست دموعه وشعرت بصاعقه كهربائيه اعادت لي قوة عمودي الفقري

Con cada pequeño problema, ella está ahí... para levantarlo y secarle las lágrimas en los tirantes de su delantal.
كل مشكلة صغيرة يواجهها, فتكون بجواره لتنهضه و تمسح دموعه على مريلة الطهو

Pero este pañuelo lo use para limpiar sus lagrimas.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

Y si llora en la taza, sus lágrimas se vuelven perlas.
وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

Este niño estaba de pie allí, tratando de ocultar sus lágrimas.
و ظل الطفل واقفاً هناك يحاول ان يخفى دموعه

El mayor héroe de la hermana que sufre de poliomielitis en ambas manos seca sus lágrimas.
أخت البطل الكبرى التي تعاني من شلل الاطفال بكلتا يديها تمسح دموعه

Tendré una fiesta esta noche, y no puedo tenerlo tirado sobre el sofá, limpiando sus lágrimas con fiambre.
وأنا سأقيم حفلة هذه الليلة ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

Así que para secar sus lágrimas y mantenerlo ocupado, me lo envías de vuelta.
لذا لتجفيف دموعه وإبقائه مشغولاً, تريدين إعادة رميه عليّ

sus lágrimas rodaron por su mejilla. Él gritó, Pidiendo el recuerdo del sacrificio de su hija.
انهمرت دموعه من على وجنتيه وصرخ بقوة ، طالباً من الجميع تذكر تضحية ابنته

Y sus lágrimas indican que se ha reformado.
علاوة على ذلك دموعه تشير بأنه قد ندم.

No teme compartir sus temores sus desilusiones sus lágrimas.
"رجل لا يخشى التعبير عن مخاوفه " "التعبير عن احباطه واظهار دموعه "

Y a través de sus lágrimas, levanto su mirada y me dijo,
وفيما كانت تنهمر دموعه نظر إليّ وقال

Y otra vez por toda la calle hasta que desaparecieron sus lágrimas.
على طول الطريق حتى أنتهت دموعه

Para que sus lágrimas se convirtieran en perlas.
لأن كل دمعة من دموعه تصير لؤلؤة

El gran espíritu estaba tan conmovido por sus lágrimas
وروحه العظيمة انبثـقـت من دموعه

Visiblemente emocionado, se levanta el visor y se enjuga las lágrimas.
تحرك ببطيء، ورفع مقدم الخوذة ومسح دموعه.

Destacó que el pasajero estaba para entonces sumamente perturbado y llegó en un momento a las lágrimas.
وأكد على أن الراكب أصبح وقتها مكتئبا غاية الاكتئاب وانتهى به اﻷمر الى أن انهمرت دموعه .

En el funeral del padre, el hijo descubrió con gran sorpresa que las lágrimas manaban de sus ojos a raudales.
في جنازة الأب، كثيرا مفاجأة ابنه... ... وقال انه لا يمكن السيطرة على دموعه.

Seca sus lagrimas y lo folla en los baños ¡Está bien, voy!
" يجفف دموعه ويضاجعها في المراحيض " " ايييييه! " حسناً , انا قادمه!