ويكيبيديا

    "دورتها الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • su primer período de sesiones
        
    • su primera reunión
        
    • de su primer período
        
    • el primer período
        
    • su primer ciclo
        
    • primer período de sesiones de
        
    • su primera sesión
        
    • períodos de sesiones primero
        
    El Comité Preparatorio acuerda confiar al Presidente la finalización del informe sobre la continuación de su primer período de sesiones. UN وافقت اللجنة التحضيرية على أن تعهد إلى الرئيس بوضع التقرير عن دورتها الأولى المستأنفة في صورته النهائية.
    51. El Comité ha planteado consideraciones de género en su diálogo con los Estados Partes desde su primer período de sesiones en 1991. UN 51- وتراعي اللجنة القضايا المتعلقة بنوع الجنس في حوارها مع الدول الأطراف منذ دورتها الأولى التي عقدت في عام 1991.
    El Comité tiene previsto aplicar este procedimiento a partir de su primer período de sesiones del año 2000. UN وتعهدت اللجنة باتباع هذا الإجراء اعتبارا من دورتها الأولى في عام 2000.
    Decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones UN الأول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى
    INFORME DEL COMITÉ PREPARATORIO SOBRE su primer período de sesiones UN تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى
    INFORME DEL COMITÉ PREPARATORIO SOBRE su primer período de sesiones UN تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى
    Proyecto de informe del Comité Preparatorio Intergubernamental sobre su primer período de sesiones UN مشروع تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الأولى
    El Comité Preparatorio sugiere que esta propuesta se incluya en el informe del Comité Preparatorio en su primer período de sesiones. UN وتقترح اللجنة التحضيرية إدراج هذا المقترح في تقرير اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى.
    Por consiguiente, la Comisión celebró su primer período de sesiones en Nueva York, del 7 al 18 de abril de 1997. UN 2 - ووفقا لذلك، عقدت اللجنة دورتها الأولى في نيويورك في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 1997.
    Por consiguiente, el Comité celebró su primer período de sesiones en Nueva York, del 7 al 18 de abril de 1997. UN 2 - ووفقا لذلك، عقدت اللجنة دورتها الأولى في نيويورك في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 1997.
    Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional: Informe del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos sobre la labor realizada en su primer período de sesiones UN تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم : تقرير اللجنة المؤقتة لإستعراض المواد الكيميائية عن أعمال دورتها الأولى
    Los recursos que se han puesto a disposición del Comité Especial en su primer período de sesiones permitirán celebrar dos sesiones por día con servicios de interpretación simultánea a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. UN وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة في دورتها الأولى بعقد جلستين كل يوم مع ترجمة فورية الى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
    El Comité Especial ha de aprobar un informe sobre su primer período de sesiones, cuyo proyecto lo preparará el Relator. UN من المقرر أن تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الأولى يتولى المقرر اعداد مشروعه.
    Aprobación del informe del Comité Especial sobre su primer período de sesiones UN اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الأولى
    En teoría, la Comisión habría estado en condiciones de iniciar el examen de las presentaciones recibidas el primer día de su primer período de sesiones. UN 31 - وعلى الصعيد النظري، كانت اللجنة مستعدة لبدء النظر في أية طلبات ترد إليها منذ اليوم الأول من دورتها الأولى.
    En el curso de su primer período de sesiones, la Asamblea de la Unión aprobó importantes decisiones, entre ellas las que se refieren al período interino. UN واعتمدت جمعية الاتحاد في دورتها الأولى قرارات هامة، بما فيها قرارات تتعلق بالفترة المؤقتة.
    Aprobación del informe del Comité Especial sobre la labor de su primer período de sesiones UN اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الأولى
    II. Lista de los documentos de que dispuso el Comité Especial en su primer período de sesiones UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة المخصصة في دورتها الأولى
    Informe del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención sobre su primera reunión UN تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية عن دورتها الأولى
    Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en la continuación de su primer período de sesiones 14 UN الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة
    Lista de documentos ante el primer período de sesiones del comité preparatorio UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الأولى
    El mecanismo de examen de la aplicación funciona actualmente en el primer año de su primer ciclo. UN وآلية التنفيذ هي حاليا في السنة الأولى من دورتها الأولى.
    E/CN.17/1993/L.1 3 Programa provisional y organización de los trabajos del primer período de sesiones de la Comisión: nota de la Secretaría. UN E/CN.17/1993/L.1 جدول اﻷعمال المؤقت للجنة وتنظيم أعمالها في دورتها اﻷولى: مذكرة من اﻷمانة العامة
    El comité de seguimiento creado para supervisar la aplicación de las recomendaciones aprobadas durante el diálogo político inclusivo ha entrado en funcionamiento inmediatamente, ha celebrado su primera sesión y está funcionando bien. UN وقال إن لجنة المتابعة التي أنشئت لرصد تنفيذ التوصيات التي اعتُمدت أثناء الحوار السياسي الجامع شرعت في العمل على الفور فعقدت دورتها الأولى وتؤدي عملها بصورة جيدة.
    El OSE estudió más a fondo esas cuestiones en sus períodos de sesiones primero y segundo. UN وواصلت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذه المسائل في كل من دورتها اﻷولى والثانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد