| Mi papá estaba en Derry en la Segunda Guerra. | Open Subtitles | أَبّي كَانَ في ديري أثناء الحرب العالمية الثانيةِ. |
| - Vete de Derry mientras puedas. | Open Subtitles | اخْرجُ من ديري بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ أَنْ. |
| Vuelve a Derry y mátalos. | Open Subtitles | يجب ان تعُودُ إلى ديري وتقْتلُهم كُلّهم. |
| Es posible que algunos de los detenidos hayan sido puestos en libertad, pero, aparentemente, se han producido más detenciones en los pueblos de Kegbara Dere y Kaani. | UN | وربما تم إطلاق سراح بعض هؤلاء المعتقلين منذ ذلك الحين، ولكن يقال إن أشخاصاً آخرين أوقفوا في قريتي كجبارا ديري وكآني. |
| El 24 de mayo Mohamed Omar Habeeb " Mohamed Deere " encabezó un segundo ataque contra la misma residencia, según informes como reacción a la supuesta aterrorización de la población de la región de Shabelle medio, controlada por el Sr. Dahir. | UN | وفي 24 أيار/مايو، تعرض المنزل ذاته لهجوم ثان قاده محمد عمر حبيب " محمد ديري " ، يُقال إنه وقع كرد فعل كما زعم عن ترويع الأفراد في منطقة شابيل الوسطى التي يسيطر عليها السيد ضاهر. |
| Ahora están encontrando que fui despedida de ocho Dairy Queens. | Open Subtitles | والآن يكتشف كيف طردت من 8 مطاعم 'من سلسلة مطاعم 'ديري كوين. |
| Seguro que todos recuerdan lo que pasó en Derry hace 30 años. | Open Subtitles | أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً. |
| Si restamos de 30 años todas las fechas coinciden con alguna gran tragedia en Derry. | Open Subtitles | إذا تَحْسبُ خلفياً ب 30 كُلّ تأريخ يُقابلُ كارثة في تأريخِ ديري. |
| Ben y Bev se fueron juntos de Derry, rumbo al oeste. | Open Subtitles | تَركَ بن وبيف ديري سوية، مُتَوَجّهين غرباً. |
| - Eso no explica cómo supo que Cat Withers estuvo en Derry por un aborto. | Open Subtitles | هذا لا يوضح كيف عرف هذا كيف ان كاتي اجهضت نفسها في ديري هل هناك مزيد من البطانيات؟ |
| Y una mañana todos nos dirigíamos a Derry en el mini bus. | Open Subtitles | و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح |
| Y una mañana estábamos todos en un autobús yendo a Derry. | Open Subtitles | و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح |
| Y una mañana todos nos dirigíamos a Derry en el mini bus. | Open Subtitles | و لقد كنا جميعا في حافلة صغيرة متوجهين نحو ديري في الصباح |
| Pero he oído rumores últimamente que está en el Goy Dere. | Open Subtitles | لكنني سمعت شائعات في الآونة الأخيرة انه يتواجد فى "جوى ديري" |
| El 28 de mayo estallaron combates en el norte de Mogadishu entre las fuerzas del Gobierno Nacional de Transición y los aliados de Musse Sudi " Yallahow " y " Mohamed Deere " , y cada bando acusó al otro de haber iniciado las hostilidades. | UN | ونشب قتال في شمال مقديشيو في 28 أيار/مايو بين قوات الحكومة الوطنية الانتقالية والقوات المتحالفة مع موسى سودي " يالاهاو " و " محمد ديري " ، واتهم كل جانب الجانب الآخر ببدء أعمال القتال. |
| Ahora están encontrando por qué fui despedida de ocho Dairy Queens. | Open Subtitles | 'والآن يكتشف لماذا طردت من المطاعم الثمانية لـ'ديري كوين. |
| Lo arrestaron a los 16 años por ayudar a Darryl a robar unos cheques del Seguro. | Open Subtitles | . تم القبض عليه وهو ابن 16 بتهمة مساعدة ديري في سرقة شيكات الضمان الاجتماعي |
| Estuvimos poniendo en marcha una operación de socorro para la sequía, contratando a personal, comprando semillas, contratando la distribución de agua, transportando en camión alimentos llegados por vía aérea al aeropuerto de Dire Dawa. | UN | وكنا ندشن عملية إغاثة في فترة الجفاف، ونتعاقد مع الموظفين، ونشتري البذور، ونتعاقد على إيصال المياه، وعلى نقل المواد الغذائية التي كانت تصل جوا إلى مطار ديري داوا بالشاحنات. |
| Solamente las ciudades de Bulla Barde, Jalalqsi y Eel Dheere siguen en manos de los insurgentes. | UN | ولم يتبق في أيدي المتمردين سوى بلدات بولا باردي، وجلالقسي، وعيل ديري. |
| La alianza del Valle Juba mantiene el control del lucrativo puerto de Kismaayo, mientras que Mohamed Dhere se propone mejorar la pista de aterrizaje del aeropuerto de Jowhar, la capital de la región central de Shabelle. | UN | ولا يزال ائتلاف وادي جوبا مسيطرا على ميناء كيسمايو المربح بينما يعتزم محمد ديري تحسين ممر الهبوط بمطار جوهر، عاصمة إقليم شابيل الأوسط. |
| 25 de mayo de 1954, Kirchamba (Cercle de Diré) | UN | تاريخ ومكان الميلاد: 25 أيار/مايو 1954، كيرشامبا (دائرة ديري) |
| El Gobierno respondió que Faruk Dürre había sido detenido por presunta asistencia al Partido de los Trabajadores Curdos (PKK). | UN | وردت الحكومة قائلة إن فاروق ديري قد أُلقي القبض عليه لاتهامه بمساعدة حزب العمال الكردستاني. |
| C c Informaciones fidedignas indican que el nuevo líder es conocido por los nombres de “Ahmed Diriye” y “Mahad Umar Abdikarim”. | UN | (ج) تشير معلومات موثوق بها إلى أن القائد الجديد يعرف باسم ”أحمد ديري“ و ”مهد عمر عبد الكريم“. |
| Mpule Kwelagobe, de Botswana, y Waris Dirie visitaron el Congreso de los Estados Unidos y obtuvieron apoyo para la financiación de los programas del FNUAP. | UN | وزارت كل من مبولي كويلاجوبي من بوتسوانا وواريس ديري كونغرس الولايات المتحدة وحصلتا على دعم لتمويل برامج الصندوق. |
| Y actualmente, si bien existe un proceso de pacificación, hay una ciudad que hoy se llama Londonderry, para los unionistas, y Derry, para los católicos. | TED | والآن - بالرغم أن هناك عملية سلمية - اليوم هذه المدينة إذا كنت مواليًا لبريطانيا ستسميها لندنديري وإذا كنت كاثوليكي ستسميها ديري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 