"ذلك و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso y
• y lo
• esto y
• y yo
• hacerlo y
• así y
• ello y
• y entonces

¿Entonces cómo podemos tomar eso y montar una especie de interacción social simulada y convertirla en una indagación científica?
فكيف يمكننا أن نستفيد من ذلك و نخلق نوعا من التفاعل الاجتماعي وتحويله إلى تحقيق علمي؟

La trata de personas se encuentra en una escala menor que eso, y en lugares que ni siquiera imaginan.
يوجد الاتجار بالبشر في مستوى أقل من ذلك و في أماكن ما كان لكم أن تتخيلوها.

Y saber eso y no haber podido hacerlo te ha jodido aún más.
و معرفةُ ذلك و فشلكَ في القيام بِه قَد أفسدكَ أكثَر

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

Uh, lo siento, mama, pero yo..yo encontre esto, y se que probablemente te lo deberia haber dicho antes.
آسف يا أمي ولكني وجدت ذلك, و أعرف أنه ربما كان يجب أن أخبرك سابقاً

Escucho eso, y todo dentro de mí se desencadena en el deseo de no morir.
أنا سمعت ذلك و كل شئ داخلى مجرد يرتخى و الرغبه لا تموت

¿Sabes? Le dije que tú habías dicho eso y me dijo que lo consideraría.
لقد أخبرته بأنك قلت ذلك و أجابني بأنه سيأخذ ذلك بعين الاعتبار

Dijiste que no querías hablar de eso, y fuiste y hablaste de eso.
أنت قلت أنك لا تنوي التحدث عن ذلك و لكنك تحدثت

No digo que yo no me aprovechase de eso. Y ella consigue cosas gratis.
انا لا أقول أنني أستغل ذلك و انها تحصل على أمور مجانية

¿Cómo te las apañas para hacer todo eso y guardártelo para ti?
كيف أمكنك تدبير فعل كلّ ذلك و إبقاءهِ سرّا ؟

Todo era diferente después de eso. y lo que realmente me hizo daño.
،كل شيء أصبح مختلفاً بعد ذلك و لقد آلمني ذلك حقاً

- Bueno... eso, y que se le había acabado su medicina para la presión... así que, sí, una especie de cortocircuito.
ذلك , و إنها انصرفت عن دواء ضغط الدم لذا , نعم ,جعلها في إرتباك من نوع ما

No sabemos eso y aún hay tiempo para buscar la forma de detenerlo.
لا نعرف ذلك و لا زال لدينا وقت لنجد طريقة لإيقافه

A través de eso, y de grupos de Derechos Humanos, nos pusimos en contacto con varias familias de otras víctimas.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Podría construir robots para eso... y sería mucho más agradable estar con ellos que con ustedes.
إنني أستطيع أن أبني روبوتات من أجل ذلك و هم سيكونون من المستحب كثيراً قضاء الوقت معهم أكثر من أي منكما

Lo filmaríamos y lo emitiríamos para luego seguir trabajando con otros aficionados locales y escribir nuevas comedias.
ثالثا: نقوم بتصوير ذلك و بثه على الهواء، و أخيرا: أقوم بالعمل مع الهواة المحليين و نؤلف كوميديا جديدة

Después de esto, y de la previa erupción de otros volcanes, se observó un claro enfriamiento de la atmósfera.
بعد ذلك, و بعض البراكين السابقة التي لدينا, كما ترون حدث تبريد هائل للغلاف الجوي.

Aparentemente, todos sus amigos hacen esto y mi mamá me cuenta que yo solía hacerlo. Y me hizo pensar: ¿Cuándo paré de hacer esto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

y yo sé que eso crees, pero no. Nora, basta, por favor, basta...
و انا اعلم انك تظن ذلك و لكني لم اكتفي بعض

Sigue así y terminarás detrás de un arado.
ابقى على ذلك و سينتهي بك الأمر خلف المحراث

Sí, ya sabes, así la prensa dejará de obsesionarse con ello, y empezarán a hablar de cosas que importan de verdad.
أجل , كما تعلمين , حتى تتوقف الصحافة عن التحدث عن ذلك و يبدأون بالتحدث عن أشياء أهم

y entonces, justo enfrente de tu cara, te esfuma todo este... hombre caprichoso.
وبعد ذلك و أمام وجهك مباشرة تتفرق جميعها بواسطة.. غريب الاطوار