"ذهبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oro
• dorado
• dorada
• Golden
• dorados
• doradas

Y finalmente culminaron con la momia con una exquisita máscara mortuoria de oro.
بعد أن انتهوا من عملهم قاموا بتتويج مومياءه بقناع ذهبي رائع

Es oro mezclado con impurezas pesadas de cobre. Vi este tipo de odontología cuando estaba en las fuerzas marítimas.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

O los perros con los que perdería el oro jugando al póquer.
أو أولئك الأوغاد الذين أخسر ذهبي لمصلحتهم على طاولة القمار

Un tipo grande. Emblema dorado en la cabeza. Goa'uld en su estómago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Primero uso este bronceador No. 4 para ponerme de un café dorado.
أولاً، أَستعملُ هذا رقم 4 مستحضرِ السمرة لإعْطاء نفسي أسمرار ذهبي لطيف.

Si no me llamas por mi nombre tendrás la cicatriz de un carpa dorada.
نادني بأي شئ آخر لكن اسمي وسأجعل ندبتك تبدو كعضة سمك ذهبي

Una estatua, un tío de oro, taparrabos, barba de faraón, y unos pies rectangulares.
تمثال رجل ذهبي ، لديه مئزر ، وفرعوني اللحية وقدم مستطيلة جداً

Si hubiera un pase de oro y elegir entre chica, o de cualquier tipo,
إذا كان لديك تصريح ذهبي ويمكنك اختيار أي فتاة أو أي رجل

Ha llegado el momento de que aprovechemos la oportunidad de crear una nueva edad de oro y de disfrutar del derecho a vivir nuestras propias vidas y destinos.
واﻵن، حان الوقت لنغتنم الفرصة ﻹقامة عصر ذهبي جديد، والتمتع بحقنا في حياتنا ومصائرنا.

En él se denuncia el descubrimiento de un yacimiento aurífero importante en El Pato, cuyas reservas son de 2 millones de toneladas de mineral con un contenido medio de oro de 7 gramos por tonelada.
وهذا التقرير يشير إلى اكتشاف رواسب ذهبية هامة في الباتو بمقدار ٢ مليون طن ومحتوى ذهبي يبلغ في المتوسط ٧ غرام في الطن.

Casi todos los países latinoamericanos tuvieron una especie de edad de oro de la cultura y la política, signada al menos por la originalidad.
لقد مرت كل بلــدان أمريكا اللاتينيــة بعصر ثقافي وسياسي ذهبي تميز باﻷصالة.

Pero la persona que la reparó, en vez de ocultar las grietas, decidió acentuarlas, usando laca de oro para repararla.
لكن الشخص الذي رممها، عوضاً أن يخفي الشقوق، قرر أن يبرزها ، باستخدام صمغ ذهبي لترميمها.

La mujer estaba vestida de púrpura y grana, y tenía en su mano una copa de oro.
و كانت المرأة ترتدي ثوبا ذو لون بنفسجي و أورجواني بيدها كأس ذهبي اللون

- ¿Son de oro? El mio tenia parachoques de oro.
السيارة التي ارسلوها لكِ عليها لونٌ ذهبي

Tiene un collar de oro con un corazón dorado. Corrección: con medio corazón.
على قمته قلادة ذهبية بقلب ذهبي، تصحيح، نصف قلب ذهبي

No. No pega. Debería haber uno dorado ahí.
لا، ذلك لا يليق يجب أن يكون واحد ذهبي هناك

Esta pintado de dorado.
أنها علبة ومطلية بتراب ذهبي على جانب واحد منها

Era como que este chico era un niño dorado al cual el sol le daba siempre.
كأنذلكالطفل. ولد ذهبي و الشمس تشرق عليه طوال الوقت

Con un poco de suerte, quizá reciba una ducha dorada esta noche.
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة

Abrigábamos la esperanza de que, como el fénix, nos levantaríamos de las cenizas de los sueños no logrados y comenzaríamos un sendero hacia el logro de nuestras aspiraciones de una época dorada.
كان أملنا أن تبعث كالعنقاء من رماد اﻷحلام التي لم تتحقق فنبدأ الرحلة التي تؤدي بنا إلى تحقيق لطلعاتنا في قيام عصر ذهبي.

Su intención era establecer una Bengala dorada feliz y próspera en la que no existieran la pobreza, el hambre, la explotación y las privaciones.
وكان يريد إنشاء بنغال ذهبي سعيد ومزدهر، وخال من الفقر والجوع والاستغلال والحرمان.

Buscamos otro Golden Retriever con un diente astillado y muy mal carácter.
نحن نبحث عن مسترد ذهبي آخر بأسنان شريرة وتشوه عفن

Busca a una joven de 16 años, con cabellos dorados cual rayos de sol... y labios rojos como la rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Tiene cabello castaño, leggings doradas, un top color crema que tomó de mi armario.
شعرها بنّي ، سروال ذهبي .. قميص ذو لون أبيض مائل للصفرة والذي أخذته من خزانة ملابسي