"رش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Rush
• fumigación
• rociar
• spray
• Resch
• pulverización
• rociado
• rociando
• roció
• el riego
• aspersión
• rociadores
• espray
• fumigar
• Rash

August Rush. ¿No te calienta un poco?
اوجست رش. اوجست رش يجب علينا ان ندفئك قليلا

Confía en mí si Rush pensara que es seguro estaría sentado en esa silla ahora mismo.
صدقني أذا اعتقد رش أنه آمن لكن هو جالس في الكرسي الأن

Sin embargo, en una segunda operación de fumigación más reducida, en la que se tomaron precauciones más estrictas, solo uno de los 12 hombres mostró síntomas leves.
بيد أنه في عملية رش أخرى أصغر حجماً اتخذت فيها تحوطات أكثر صرامةً، أظهر عامل واحد فقط من بين 12 عاملاً أعراضاً طفيفةً.

Imaginen rociar una celda FV, una celda solar, con precursores sobre un techo, y que se auto-ensamblen en una estructura que recolecta luz.
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.

Es un gran salto que se da del spray de pimienta a aplastar a alguien, desollarle,
هذه قفزة كبيرة من رش الفلفل إلى سحق شخص وجزه بالمشرط

Sra. Riita Resch
السيدة ريتا رش

En 2005 se realizó un tratamiento colectivo en 62 distritos mediante la pulverización de las fuentes de agua.
وفي عام 2005 تم تنفيذ المعالجة الجماعية في 62 مديرية مع رش مصادر المياه.

Además, ya se han rociado 600 toneladas de DDT en más de un millón de hogares que se consideran propensos al paludismo.
وإضافة إلى ذلك، تم رش 600 طن من مبيدات الحشرات في أكثر من مليون مسكن عائلي، اعتبرت معرضة للملاريا.

Rush se imagina que son un equipo de investigación que fue soltado para hacer un estudio de larga duración en la nave.
رش يعتقد انهم فريق ابحاث تم نقلهم هنا ليقوموا بعمل دراسه مطوله عن السفينه

Quiero a Rush y al equipo científico de vuelta en la Destiny ahora.
أريد رش والفريق العلمى ان يعود إلى ديستنى الأن

David, necesito que vayas a la sala de control y averigües por qué Rush no responde.
ديفيد أريد أن تذهب إلى غرفه التحكم وأكتشف لماذا رش لا يستجيب

Parece mucha casualidad que cada vez que pasa esto, no podamos contactar con Rush.
ويبدوا من قبيل الصدفة أيضا فى كل مره يحدث هذا لا نستطيع العثور على د.رش

Sabes, el otro Rush dijo que en su línea de tiempo, yo era una de los voluntarios para quedarse.
أتعرفين "رش" الأخر قال أن فى خطه الزمنى أنى كنت واحده من القوم الذين تطوعوا للبقاء

También se realizan actividades regulares de fumigación con insecticidas y de exterminación de roedores.
ويجري الاضطلاع أيضا بعمليات رش منتظمة للحشرات وأنشطة لمكافحة القوارض.

Además, cuentan con un servicio de fumigación limitada ejecutado por personal del Departamento de Agricultura.
وبالإضافة إلى ذلك يوفر موظفو الإدارة خدمة رش محدودة للمزارعين.

Al rociar malezas altas o durante la aplicación aérea debe usarse un visor facial, así como una capucha, ropa, botas y guantes impermeables.
وعند رش محاصيل طويلة أو عند الرش الجوي ينبغي وضع قناع واق وقلنسوة وملابس وأحذية وقفازات تكون غير نفاذة.

Así que algún chico te hizo daño, y yo soy el que recibe spray de pimienta.
اذا هنالك شخص فعل خطأ وانا هو الشخص الذي رش عليه الفلفل

Entre los problemas de que se ocuparon, figuraban la malnutrición, la disentería y una epidemia de paludismo. Esta última fue controlada satisfactoriamente mediante la pulverización en los hogares y el tratamiento de los casos de fiebre.
وعالجت مشاكل شملت سوء التغذية والدوسنتاريا وتفشي وباء الملاريا، وتمت مكافحة هذا الوباء بنجاح عن طريق رش المنازل ومعالجة حالات اﻹصابة بالحمى.

Las ruedas de Demon habrían rociado el aceite sobre él.
عجلات شيطان سيكون لها زيت طريق رش جميع أنحاء له.

Hoy estuvimos rociando.
كنا في رش المسببة للاحتباس الحراري اليوم.

Según parece, el policía roció el rostro de Ion Axente con una sustancia paralizadora y acto seguido lo pateó y lo golpeó duramente provocándole una grave lesión cerebral.
ويُدعى أن رجل الشرطة قد رش وجه ايون أكسينتي بمادة مُشلة ثم ركله وضربه ضربا مبرحا مما سبب تلفاً خطيراً بمخه.

La mujer desempeña un papel importante en la agricultura, haciéndose cargo de los trabajos agrícolas tradicionales que no requieren conocimientos técnicos, tales como aplicar los fertilizantes, el riego y el rociamiento de los insecticidas.
إن أهمية دور المرأة في الزراعة تأتي نتيجة القيام بالمهام الزراعية التقليدية التي لا تتطلب مهارة فنية أو استخداما لﻵلات، مثل التسميد أو الري أو رش المبيدات.

A falta de toda prueba en contrario, se adoptará un intervalo de dos horas, en el caso de que la aspersión con agua se aplique simultáneamente desde las cuatro direcciones.
وما لم يكن هناك دليل يثبت العكس، يفترض أن هذه الفترة الفاصلة هي ساعتان إذا ما تم رش الماء من أربعة اتجاهات في وقت واحد.

Se aplicó a refugios de aves en 2009, 2011 y 2012 por medio de rociadores de mochila motorizados.
وتم استخدامه للرش على أعشاش الطيور في الأعوام 2009 و2011 و2012 بواسطة أجهزة رش آلية محمولة على الظهر.

La muestra que Sid tomó del ojo de la vícitma nos la han devuelto como espray de pimienta.
وسيد مسحة جمع من جميع أنحاء عيون فيك عاد كذلك رش الفلفل.

Y con el dinero extra, hasta consiguió fumigar la casa modelo que ocupaba.
وبالمال الإضافي، إستطاعت رش المنزل النموذجي المكان الذي كانت تبيت فيه

3) El 20 de octubre de 1996, la aviación turca bombardeó las zonas de Jawa Kurk y Kali Rash.
٣ - بتاريخ ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ قامت الطائرات التركية بقصف منطقتي )خواكورك - وكلي رش( العراقية.