"رمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tirar
• lanzar
• arrojar
• lanzamiento
• tiro
• Tira
• tirando
• vomitar
• lanzando
• lanza
• poner
• tirarme
• tiró
• echar
• tirarle

América es genial Es un país tan libre que puedes tirar cristales a la calle.
أميركا رائعة حقاً. بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق

Y ya puedes tirar las llaves de mi laboratorio. He cambiado las cerraduras.
جئت لأخبرك أنه يمكنك رمي مفاتيح مختبري، فقد قمت بتغيير الأقفال..

Hacer esto en lugar de aprender a lanzar una pizza en cinco horas.
بفعل هذا بدلا من التعلم كيفية رمي البيتزا في خمس ساعات

Bueno... sabe, señor, siempre he querido aprender a lanzar una bola curva.
لعلمك يا سيدي، لطالما تمنيت تعلّم كيفية رمي كرة مقوّسة

Y si pueden usar un arco o arrojar una lanza, las necesitamos.
وإذا كان بإمكانهم سحب قوسٍ أو رمي رمحٍ، فنحتاجهم حينها

Se informó de que en Ramallah, Naplusa y Hebrón había habido incidentes de lanzamiento de piedras.
وأبلغ عن وقوع حوادث رمي حجارة في رام الله ونابلس والخليل.

Creo que se pueden usar algunas de esas palabras en televisión, pero lo que no se puede hacer es tirar café.
أنا, أنا اعتقد أن بامكانك استعمال بعض هذه الكلمات على التلفزيون لكن ماليس بامكانك فعله هو رمي القهوة

Es como tirar tu lata de refresco en la basura de otro.
انها مثل رمي علبه الصودا في صندوق قمامة لشخص ما

Ya sabes, lo bastante masculino sin tener que saber como tirar o atrapar una pelota.
رجوليه بما فيه الكفايه من غير الحاجه للقدرة على رمي أو الإمساك بكرة

El piloto intentó detenerme, así que tuve que tirar la bolsa, y luego tuve que pelear con el piloto.
الطيار حاول أن يوقفني لذلك إظطررت إلى رمي الحقيبة خارج الطائرة،و بعدها إضطررت لأن أقاتل الطيار

Confía en mí, no mostrará vacilará en tirar a cualquiera debajo del autobús, así que cuídate la espalda.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

¿solo te vas a sentar ahi o me vas a lanzar esa maldita bola?
أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

A veces la única manera de atrapar el Gran Espíritu es lanzar un Ave María.
في بعض الأحيان، الطريقة الوحيدة لجذب الأرواح هي رمي السلام على السيدة مريم

Amigo, has luchado contra meta-humanos con habilidades mucho peores que lanzar cuchillos.
يا رجل، لقد قاتلت ذوي قدرات أسوأ من رمي الخناجر

Escuché que ya ni puede arrojar un cuchillo sin cortarse a él mismo.
سمعتُ بأنهُ لم يعد قادرًا على رمي السكاكين دون إيذاء نفسّه

Se produjeron varios incidentes aislados de lanzamiento de piedras, a menudo protagonizados por niños.
وسُجلت حوادث رمي حجارة فردية غالبا ما كان يقوم بها أطفال.

Acabo de terminar una competición de tiro, por eso tenía un arma.
لقد أنهيت للتو بطولة رمي السلاح ولذلك عندي الآن مسدس

Quinn volvió al club Glee lo cual te Tira un martillazo en todo el comercial de tu campaña.
كوين عادت لنادي قلي الذي هو نوعا ما مثل رمي مفاتيح براغي على حملتك التجارية

¿Te parece bien ir tirando piedras?
أنت ، يجب أن يكون لديك هدفٌ بحياتك .. أكبر من رمي الحصى في البحيرة ..

- Vaya noche, nos ha visto a mí y a mi víbora vomitar.
انها كانت ليلة تماما. حتى الآن، كنت قد رأيت لي وديك بلدي رمي.

Estoy preocupada porque mi mamá y yo nos perderemos a Karen lanzando su ramillete.
انا فقط قلقه بأنني و أمي سوف نفوت رمي كارن لباقة الورد

Agregar CO2 al aire es como poner otra manta sobre la cama.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

O del hecho de que seas capaz de tirarme al suelo tan fácilmente.
أو في الحقيقة أنك قادرة علي رمي على الأرض بهذة السهوله

Dijo que tiró su celular para comprar uno descartable.
كلاّ . لقد طلبَ منها رمي هاتفها و شراء هاتف قابل للتخلص منه

¡Cuando Garvin se entere, te va a querer echar a patadas de aquí!
عندما جارفين يكتشف هذا، وقال انه 'ليرة لبنانية يريدون رمي لكم في مؤخرتك.

Hablo de tirarle un ladrillo al parabrisas de un coche salir a armar alboroto.
إني أتحدث عن رمي طوبة على زجاج سيارة أحدهم أنا أتحدث عن اخراجها للخارج وتقطيعها