"روتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rutina
• rutinas
• rutinario
• rutinaria
• papeleo
• numerito
• número

Es extraño ver a la gran Payson Keeler hace una rutina sencilla pero yo... yo nunca la había visto mejor.
من الغريب رؤية بيسن كيلر العظيمة تفعل روتين بسيط كهذا ولكني لم أراها تبدو جيدة مثل اليوم

Sé que es rutina para Asuntos Internos investigar a un oficial involucrado en un tiroteo, pero parece que esta mujer tiene un bicho en el trasero.
أعرف إنّه روتين للشؤون الداخلية للتحقيق في تورط ضابط في إطلاق نار، لكن يبدو أن هذه المرأة لديها جهاز تنصت فوق مؤخرتها

En las situaciones de emergencia, el rápido establecimiento de servicios de educación, aunque sean rudimentarios, contribuye a restablecer la rutina y una sensación de normalidad en los niños ayudándoles a enfrentar el futuro con mayor confianza.
وتساعد السرعة في إنشاء مرافق التعليم، حتى اﻷولية منها، في حالات الطوارئ على أن تعيد للطفل روتين الحياة اليومية واﻹحساس باﻷوضاع الاعتيادية، وتتيح له مواجهة المستقبل بقدر أكبر من الثقة.

En este se miraron las rutinas de la hora de acostarse de unos 10 000 niños nacidos en el cambio de milenio.
في هذه الدراسة، نظر العلماء إلى روتين وقت النوم لحوالي 10.000 طفل وُلدو في بداية الألفية.

Él volvió a su rutina de vida normal.
تمكّن من العودة الى روتين الحياة العادية.

Escribimos una rutina de compactación que reduce el tamaño de todas las fuentes en un orden de magnitud.
لقد كتبنا روتين ضغط ليقلل حجم جميع الخطوط حسب أهميتها.

Una rutina gris, apretada, mecánica. Incluso peor que el Ejército.
روتين باهت و ماكينات مكتظه انها حتى اسواء من الجيش

¿Por qué? ¿Porque aún crees en esa rutina "del viejo perro siempre fiel"?
لماذا لانك مازالت تصدق بأن كل كلب مخلص كبير يجب أن يكون كذلك روتين

Los chicos están acostumbrados a una rutina.
أسمع، لدى هؤلاء الشباب روتين أعتادو عليه

¿Esta rutina de la viuda loca funciona con la gente?
روتين الأرملة المجنون الخاص بك ، هل ينفعك مع الأشخاص؟

Es pura rutina, señor, debemos preguntar a todo el mundo.
ليس الا روتين سيدي اننا نسأل الجميع عن أماكنهم

Creemos que puede ser testigo de un crimen, eso es todo. rutina.
نحن نعتقد انه ربما يكون شاهد على جريمة هذا كل شىء , روتين

Entonces ya conoces la rutina cuando estés allí de nuevo.
ثم سوف تعرف روتين عندما تحصل على إرسالها لكم مرة أخرى.

Ahora son dos los que me dicen que es "rutina".
الآن واجهت إثنان منكم أيها الرجال يقولون لى إنه روتين

Quiero saberlo para no interrumpir tu rutina.
أريد أن أفهم هذه العملية كي لا أعطل لك روتين علاقاتك

la rutina de Bob no es la rutina de Poirot.
اصطحاب الكلب بوب صباحا يوميا ليس روتين بوارو

Sin embargo, siempre hemos sido demasiado provincianos limitados a la rutina insensata del predador.
...رغم أِنَّنا كُنّا دائماً ضيّقى الأفق جداً رَبطَ أيضاً بالطائشينِ روتين الإفتراسِ

Continuamos las rutinas de nuestra vida hasta el momento de nuestra muerte.
نحن نستمر بإجراء روتين حياتنا المعتاد حتى لحظة موتنا

Control de trafico rutinario sus secuestradores huyeron, el Departamento de Policía fue tras ellos.
فان تجاوزت روتين إيقاف حركة المرور تتبعتهم شرطة لوس انجلس

Bueno, no lo tomaría como una despedida rutinaria, pero no ha sido un mal chiste.
حسناً، ما كنت سأضعها في روتين متابعة موقف ولكنّها لم تكن مِزحة سمجة.

Pero, no, este sitio todo se hace por papeleo.
ولكن لا، فهذا المكان مبني على روتين حكومي

Sabes que los chicos te dan el dinero por todo ese numerito de la estudiante sexy.
تعلمين أن الشبان يعطونك المال بسبب روتين فتاة المدرسة الجذابه

Y luego el número infantil de que no sabía que Eve fuera su suplente.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.