"ريدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Reiden

La carne que esos leones comían procedían de vacas que comían granos que fueron tratados con pesticidas de Reiden Global.
اللحم الذي أكله تلك الأسود جاء من أبقار تغذت على حبوب تم معاملتها بمبيدات من "ريدين غلوبال"

Entonces, primero te encuentro colándote en una escena del crimen en una prisión, y ahora has hackeado a Reiden Global.
اذاً، في البداية، أجدك تقحمين نفسك في مسرح جريمة في السجن، والآن قمت باختراق شركة "ريدين غلوبال"

Que las moléculas de esta Madre de la célula están en cada producto de Reiden.
تلك الجزيئات التي في الخلية الأم موجودة في كل منتج من منتجات "ريدين"

Actualmente 2,4-D esta siendo usado en pesticidas hechos por Reiden Global.
والآن "2.4 دي" يتم استخدامها حالياً في مبيدات الآفات بواسطة شركة "ريدين غلوبال"

La carne con la que los leones fueron alimentados provino de vacas que fueron alimentadas con granos que fueron tratados con pesticidas de Reiden Global.
اللحم الذي أكله تلك الأسود جاء من أبقار تغذت على حبوب تم معاملتها بمبيدات من "ريدين غلوبال"

Y es un largo camino recorrido desde echar la culpa a Reiden Global.
وهذا جحيم بعيد المنال من إلقاء اللوم على "ريدين غلوبال"

- Bueno, Reiden fue hackeado ayer, y de alguna manera, algunos de sus documentos fueron encontrados en tu dirección de correo electrónico.
-حسنٌ، تم اختراق شركة "ريدين" بالأمس وبطريقة ما، وجدت ملفاتهم طريقها بداخل بريدك الإلكتروني

Tienes pruebas para tumbar a Reiden, ¿verdad?
أنتٍ لديك الدليل لإسقاط ريدين , صحيح ؟

- Reiden te pagó, ¿verdad?
ـ لقد دفعوا لك ريدين , أليس كذلك ؟

Me mata estar tan cerca de acabar con Reiden.
هذا يقتلني، أنني بهذا القرب من الإطاحة بـ"ريدين"

¿Y si Reiden fuera declarado culpable de todo lo que siempre sospechaste que han hecho?
ماذا لو وجد أن "ريدين" مذنبة بكل ما نتهمها بفعله؟

Pero te aseguro que no habrá vacío alguno cuando derrotemos a Reiden.
ولكنني أضمن لك بأنه لن يكون هناك فراغ حينما نطيح بـ"ريدين"

Vale, asumamos por un momento, que el carguero que llevaba productos Reiden aceleró la reproducción de las pocas ratas que había a bordo.
حسنٌ، لنفترض للحظة أن سفينة الشحن كانت محملة بمنتجات "ريدين" وسرعت عملية التكاثر للفئران

La célula madre está en todos los productos que hace Reiden.
"الخلية الأم" إنها في كل منتج تصنعه "ريدين"

Tenemos que sacarla de ahí probando que Ben Shafer era un empleado de Reiden.
علينا أن نخرجها من هذا بإثبات أن (بين شايفر) كان موظفاً لـ(ريدين)

Cada animal con el que hemos tenido contacto... ha mutado a causa de Reiden. Incluso si existe,
كل حيوان رأيناه حتى الآن تحول بسبب "ريدين"

Especialmente si sabías que Reiden era responsable... del mismo asunto que nos pediste que investigáramos.
لماذا تود فعل ذلك؟ خصيصًا لو علمت أن "ريدين" مسؤولة عن كل شيء أردتنا أن نحقق فيه

Sí, pero hay algunas en África... donde no se ha informado de actividad de Reiden.
أجل، لكن ثمة بعض الأماكن في أفريقيا حيث لا يوجد بها أنشطة لـ(ريدين)

Hay algunas zonas en África donde no se ha informado de actividad de Reiden.
ثمة بعض الأماكن في أفريقيا "حيث لا يوجد بها أنشطة لـ"ريدين

- Están buscando un grupo concreto de leopardos que no han sufrido los efectos de los químicos de Reiden.
مجموعة محددة من الفهود "غير متأثرة بكيماويات "ريدين