"سأحتاج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Necesitaré
• Necesito
• Voy a necesitar
• tendré
• necesitaría
• necesite
• iba a necesitar
• tendría

Necesitaré una copia de esto en vídeo el lunes para mi solicitud a Princeton.
أنا سأحتاج نسخة في إتش إس هذه بحلول يوم الإثنين لتطبيق برينسوتمي.

Un par de veces. ¡Horrible! ¿Crees que Necesitaré este suéter en Detroit?
نعم كنت أسمها غدة مرات هل سأحتاج كنزة في ديتروتي؟

Estoy peleada con mi aburrido novio, así que Necesito un buen acompañante.
لستُ أتحدث مع عشيقي المتعب، لذا، سأحتاج إلى من يرافقني

- Necesito que me devuelvas ese implante. - Pense que era mas valiosa viva.
سأحتاج الى إسترجاع تلك الجرعة اعتقدت انني اساوي الكثير لك وانا حية

Voy a necesitar un trozo de tocino, un saco de habichuelas, harina y bicarbonato sódico.
سأحتاج جزء من لحم الخنزير، جوالآ من الفاصوليا بعض الطحين و بيكربونات صوديوم.

Esto debería ser pan comido. Muy bien, Voy a necesitar su ayuda.
يجب أن يكون هذا سهلاً جداً حسناً، سأحتاج إلى مساعدتك

Bien, Necesitaré una caja con arena, un menú y el control de la tele... y en ese orden.
حسناً ، سأحتاج الى صندوق فضلات قائمة خدمة الغرف وجهاز تحكم بالتلفزيون وبخصوص هذه الترتيبات

Necesitaré una lista de todo el que haya tenido acceso a este remolque.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

Tiene una rehén, lo que significa que Necesitaré a su mejor francotirador.
لديه رهينة مما يعني أنني سأحتاج لأفضل قناص موجود لديك

Creo que Necesitaré llevarme a la mitad de sus chicas... en una bolsa si quiero jugar mi propio póquer hoy.
ظننت بأني سأحتاج أن أجعل نصف الفتيات في حقيبة إن لم أتمالك نفسي في لعبة البوكر اليوم

Necesitaré cancelar mis reservas para Sarasota y, por supuesto, el vuelo de vuelta de Andrew.
سأحتاج إلى إلغاء حجزي الى سارسوتا وبطبيعة الحال , أندرو في رحلة العودة

Estoy tratando de que siga así. Pero para hacerlo Necesitaré de tu ayuda.
أريد أن يبقى الوضع هكذا لكن لفعل ذلك سأحتاج إلى مساعدتك

- Necesito doce más para después. - Las están fraguando ahora mismo.
سأحتاج لدزينة أخرى للوقت اللاحق هم يزيفون هذا بيما نتحدث

Necesito hacer más pruebas para determinar si es un tumor o alguna otra cosa.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Pero Necesito tu ayuda, y tú puedes ayudarme a detener todo esto, ¿vale?
لكنى سأحتاج لمساعدتك و انت تستطيع مساعدتى لايقاف هذا، حسنا ؟

Pero si seguiré mintiéndoles a los agentes gubernamentales para protegerlos, Necesito una muy buena razón.
ولكن إن كنتُ سأواصل الكذب على عملاء الحكومة لأجل حمايتكما، سأحتاج لسبب جيد

Creo que Necesito otro trago pero estaré esperando ver cómo te mueves.
أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك.

Voy a necesitar una muy buena razón para no dispararte en los próximos 20 segundos.
سأحتاج إلى سبب وجيه جداً لكيلا أطلق عليك النار خلال العشرين ثانية القادمة

Te lo estoy diciendo porque Voy a necesitar ayuda con mi cierre.
أخبرك بذلك لأني سأحتاج لمن يساعدني في فتح سحاب سروالي.

Está bien. Pero Voy a necesitar más dinero que el de costumbre.
حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد

Bueno, la espuma de la nariz y la boca indican ahogamiento, pero tendré que hacer una autopsia completa.
حسنا ، الرغوة في الأنف والفم تشير إلى الغرق ولكنني سأحتاج لعمل تشريح كامل للجثة

tendría citas médicas durante mis horas de trabajo, y sabía que necesitaría tiempo libre para recuperarme de los procedimientos quirúrgicos.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.

¡Porque iremos a la misma escuela, y quizás necesite ir a tu mesa en el almuerzo y preguntarte algo!
لأننا ذاهبون لنفس المدرسه و ربما سأحتاج أن آتي لطاولتك أثناء الغداء و أسألك عن شيء

Este es el nivel de precisión que sabía que iba a necesitar si quería empezar a responder esas preguntas más grandes.
هذا هو مستوى من الدقة الذي عرفتُ أنني سأحتاج اليه إذا أردت أن أبدأ بالإجابة على هذه الأسئلة الكبيرة.