| Así me robó hasta la última pizca de esperanza de mi ser. | TED | لقد سرق مني كل ذرة امل موجودة .. في حياتي |
| Uno de esos tipos entro en mi cuarto y robó mi crótalo. | Open Subtitles | أحد هؤلاء الحمقى اقتحم غرفتي و سرق الأفعى المجلجلة خاصتي |
| El muerto me robó las cucharas. ¡La maleta! ¡Se lo están llevando todo! | Open Subtitles | هذا الرجل الميت سرق ملاعقي حقيبتي , أنهم يأخذون كل شيء |
| ¿Sospecha que uno de nosotros ha robado pruebas del Sepulturero? ¿Del FBI? | Open Subtitles | أتشكّين أنّ أحدنا سرق أدلّة حفار القبور من المباحث الفيدراليّة؟ |
| Los cazadores liberianos robaron el arma del ciudadano de Côte d ' Ivoire y luego presuntamente intentaron venderla en Liberia. | UN | وقد سرق الصيادون الليبريون السلاح الناري من الصياد الإيفواري ثم حاولوا بيعها، على ما يُدّعى، داخل ليبريا. |
| - Otro bandido enmascarado. - robó al Governador. - ¿Qué le robaron? | Open Subtitles | شخص اخر مقنع سرق اموال من الحكومه ماذا سرقا منهم |
| Un mapache perezoso robó dinero de la donación, pero no consiguió el suficiente. | Open Subtitles | راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي |
| Buen apartamento. ¿Quién se lo decoró, el Grinch que se robó la Navidad? | Open Subtitles | شقّة نيس، موديل. الذي يعمل التزيين، جرينتش الذي سرق عيد الميلاد؟ |
| Claro que la robó. Oye, Silas. Este idiota se fumó toda la planta. | Open Subtitles | صحيح , سرق نباتك سيلاس , هذا الأبله دخن كل النبات |
| Ese tipo que robó mi lugar de estacionamiento salió y lo enfrenté | Open Subtitles | أعني , ذاك الرجل الذي سرق موقفي خرج وأنا واجهته |
| Una pareja de estafadores robó la Primera Entidad de Ahorro esta mañana. | Open Subtitles | زوج من المخادعين سرق مدّخرات وقروض أمريكا الأولى هذا الصباح |
| El maldito se robó nuestra mierda, arruinó la vida de todos ¿y se supone que debo ser su mentor? | Open Subtitles | لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟ |
| Alguien robó mis recuerdos. Dentro de mi cabeza, sólo tengo 10 años. | Open Subtitles | أحدهم سرق ذاكرتي بداخل رأسي، أنا في العاشرة من عمري |
| Supongo que robó la bolsa de la cárcel, se la llevo a su celda. | Open Subtitles | أنا على التخمين الذي سرق علبة من التموينات السجن، اعادته الى صومعتك. |
| Es decir, amo al hombre, pero se robó ciento cincuenta paquetes de billetes. | Open Subtitles | أقصد، أنني أحب هذا الرجل و لكنه سرق 150 مليون دولار |
| Quien haya robado la espada tiene otras cosas que pertenecen en el almacén lo que significa que tenemos competencia. | Open Subtitles | أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس |
| ¿Sabes quién puede haber robado una caja de redecilla para el pelo de la cocina? | Open Subtitles | هل تعلم من الذي قد سرق ؟ صندوق مشبك الشعر من المطبخ ؟ |
| - Los gángsters robaron ese oro. | Open Subtitles | العصابات سرق الذهب. بأعجوبة، واستردادها. |
| robó La Piedad, y hace dos noches, robo la Bolsa de Diamantes Svalbard. | Open Subtitles | لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس |
| Mi hermano cumple una sentencia de 6 años por robar manzanas a las monjas. | Open Subtitles | لقد قضى أخي 6 سنوات في السجن لأنه سرق تفاحة من راهبة |
| Suponga que el espía roba el documento con el nombre de Roosevelt. | Open Subtitles | إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها |
| Le robaste el bosque al jabalí y lo convertiste en demonio. | Open Subtitles | أنت سرق الخنزير وتضمينه في الغابة وقدمت وحش له. |
| Rompieron la ventana de su coche. Sorprendió a alguien robando la radio. | Open Subtitles | نافذة سيارته مُحطمة، وثمة من سرق المذياع |
| A menos que alguien más me haya robada ese diseño de alas. | Open Subtitles | إلا إذا سرق شخص آخر هذا التصميم من الجناح لي. |
| Fuiste el que se llevó mis registros del hospital, ¿no? No importa. | Open Subtitles | أنت الشخص الذي سرق سجلاتى في المستشفى أليس كذلك ؟ |
| Sí, ¿es posible que nuestro hombre robara un dinero que ya había sido robado? | Open Subtitles | نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟ |
| "Cuello de lápiz" tomó una caja de seguridad del Horseshoe. | Open Subtitles | رجل احمق سرق صندوق النقود المغلق في هورس شو |
| El ladrón enmascarado ya ha golpeado otros ocho bancos en Viena y Baja Austria. | Open Subtitles | السارق المقنع قد سرق ثمانية بنوك اخرون. في فيينا و جنوب النمسا |
| Quería asegurarme que no iba a pasar el resto de mi vida en prisión por mis planes robados. | Open Subtitles | أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط |
| Se les despojó de todos los objetos de valor que llevaban y se inutilizó la radio mediante el corte de los cables correspondientes. | UN | وقد سرق كل ذي قيمة وأتلف جهاز الراديو بقطع أسلاكه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 