"سني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi edad
• mi diente
• suní
• sunnita
• viejo
• un diente
• Sunny
• muela
• el diente
• sunita por
• de mi

Pues cuando llegas a mi edad, pues conoces a casi todo el mundo.
حسناً, عندما تكوني في سني ستكوني قد تعرفتِ حينها على الجميع

A mi edad ponerse en forma es... casi una perdida de tiempo.
في سني هذا، الحصول علي جسد رياضي هو مضيعة للوقت

Como corresponde a mi edad, permítaseme concluir con otro comentario optimista.
واسمحوا لي بأن اختتــم بيانــي بنبرة متفائلـة تتناســب مــع سني.

Cuando perdí mi diente frontal, mi hermano me miró y dijo: "¿Te ha pasado a ti también?
لما فقدت سني الأمامي، نظر إلي أخي وقال، حدث هذا معك، أيضاً؟

79. Por último, la ausencia de una mezquita suní en Teherán ha sido un permanente motivo de reclamaciones, presentado en el Maŷlis en junio de 1999.
79- وأخيراً، فإن عدم وجود مسجد سني في طهران هو منذ وقت بعيد مصدر للشكاوى التي أثيرت في المجلس في حزيران/يونيه 1999.

Nos obligó a ir a la oficina de una compañía de corredores de bolsa en Sinuiju, en la que ya había 80 niñas y 20 niños de mi edad.
وعندما ساقونا بالقوة إلى وكالة تابعة لشركة مواش في سينويجو، كان هناك ٨٠ فتاة و ٢٠ صبيا في سني.

La gente de mi edad, de hecho, habla de sexo.
الناس في سني في الحقيقة يتكلمون عن الجنس فيما بينهم.

Sabes... mi mamá estaba embarazada de mí a mi edad.
هل تعلم؟ إمي كانت قد ولدتني عندما كانت في سني

Bueno, ¿qué hay de mi edad?
هذه فرصتنا الوحيدة للاستمتاع بهذه السن ماذا عن سني ؟

Apuesto a que no muchos de mi edad vienen por ortodoncia.
أراهن أنكم لا تصنعون تقويم أسنان لمن هم في سني كثيراً

Es imposible que un hombre de mi edad conozca muy bien a una niña de 12 años
من المستحيل علي رجل في سني أن يعرف طفلة عمرها 12 عامًا جيدًا0

¿ Creen que es fácil para una mujer de mi edad y mis recursos viajar?
أيعتقدون أن هذا أمرا سهل على امرأة في سني و مع كل المال الذي أنفقه على

Empiezo a pensar que tal vez debería estar con alguien de mi edad.
لقد بدأت أفكر أنه... ربما يجب أن أضاجع واحدة في سني

Y, a mi edad... estar de pie sobre el piso ya es bueno.
و على أي حال في مثل سني يوم واحد فوق الأرض و بشكل عمودي هو يوم جيد

Por qué, porque su amigo arrancó mi diente hace dos días, ¿se acuerda?
ـ لماذا؟ لماذا ؟ لأن صديقك ضربني وكسر سني منذ يومين ، الاتذكر؟

Sólo pregunto porque mi diente no me molesta más.
السبب الوحيد لسؤالي هو أن سني لم يعد يؤلمني

2.1 El autor es de origen étnico pashtún y de religión musulmana suní.
2-1 صاحب الشكوى مسلم سني من إثنية البشتون.

Además, las autoridades habían propuesto un terreno para construir un mezquita sunnita.
وفضلا عن ذلك، قيل إن السلطات اقترحت أرضا لبناء مسجد سني.

Todo lo que tengo para vivir cuando sea viejo.
كل ما يمكنني الأعتماد عليه فى سني العجوز

En serio, me rajé un diente y es sábado, no se a quién mas llamar.
لا حقاً ، لقد انكسر سني و هي ليلة السبت لا أعلم لماذا اتصلت

F. La Sra. Sunny Yun, de Youth With a Mission, terminó en julio de 2005 una pasantía en la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas.
واو - في تموز/يوليه 2005، أنهت السيدة سني يون، وهي عضوة من أعضاء منظمة الشباب التبشيري، برنامجا تدريبيا في قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة.

Pero me arruinaste una muela, loco demente.
لكنك كسرت سني ياأيها المجنون

Me dolía mucho el diente, pero estoy seguro de que eso fue la esencia.
كان سني يؤلمني جداً يا سيدي ولكني متأكد أن هذا جوهر كلامه

Mientras su esposa, su hijo y él se encontraban en otra aldea visitando a unos familiares, se enteró de que la policía había acudido a su casa para detenerlo a raíz de una denuncia presentada contra él por un extremista sunita por insulto público a la fe sunita.
وفيما كان مع زوجته وابنه في قرية أخرى لزيارة أقربائه، بلغه نبأ أن الشرطة قدِمت إلى منزله لتوقيفه بعد أن قدّم متطرف سني شكوى ضده بتهمة الإساءة علناً لمعتقدات الطائفة السنية.