"سياح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• turistas
• turista
• turismo

Tonterías, cariño. Ese no es mi lugar. Es un lugar para turistas.
هراء يا حبيبتي، ذلك ليس محلي مجرد محطة لمجموعة سياح

Y le pedimos que nos llevase al puerto, como si fuésemos turistas.
وطلبنا منه أن يأخذنا إلى الميناء كما لو أننا سياح.

Yo haré la primera guardia, vosotros dos haced que sois turistas gaijin o algo así.
سأقوم بحراسته أولاً ، و أنتما تظاهرا بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا

En muchas regiones, los turistas sexuales representan la proporción más elevada de la demanda de niños dedicados a la prostitución.
وفي كثير من المناطق، يمثل سياح الجنس أهم مصدر للطلب على اﻷطفال المنخرطين في البغاء.

Se trata de marinos de Asia, África, el Oriente Medio y Europa, así como de turistas procedentes de Europa occidental.
من بين هؤلاء الرهائن بحارة من آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط، وأوروبا، وكذلك سياح من أوروبا الغربية.

Comunicado de prensa sobre los asesinatos de turistas perpetrados con apoyo de Eritrea en el estado regional de Afar
بيان صحفي عن مقتل سياح لقوا حتفهم في ولاية عفار الإقليمية في هجوم نُفذ بدعم من إريتريا

Este último atentado cobarde contra turistas inocentes pone de relieve el desprecio de Asmara por la noción del derecho internacional y la costumbre.
إن الهجوم الجبان الذي نفذ مؤخرا ضد سياح أبرياء يبين بجلاء ازدراء أسمرة لمفهوم القانون الدولي والأعراف الدولية.

Serán turistas alemanes. Pantalones cortos de cuero. ¡Cállate!
لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة

Miles de metros cuadrados por dos cafeterías y un puñado de turistas miopes.
الالاف من الأقدام المربعة لمقهيين وبضعة سياح قصيري النظر

pararle a turistas en el aeropuerto de Atenas ... explotando farmacias en Amsterdam y enviaron a agentes a Barcelona antes de eso.
كل القاتلين بالتاكيد مدربون اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام

Pasé por este zona hace dos semanas con unos colombianos, turistas colombianos.
لقد مررت منذ أسبوعين من هذه المنطقة مع بعض الكولمبيين سياح كولمبيين

Olvida a los turistas y convencionistas.
انسي سياح عطلة نهاية الإسبوع وأعضاء الكونجرس.

¿Cómo se supone que los turistas saben... que este aumento de la ceja significa problemas?
هكذا سياح إفترض ان يعرفوا ان عرض رفع الحاجبين يعني مشكلة؟

Hay demasiada gente allí ahora, turistas, incluso por la noche.
يوجد الكثير من الناس هناك ، سياح حتى في الليل

¡Un grupo de turistas llegará pronto!
ستأتى مجموعه سياح قريبا الى هنا لذا لا يمكننى

Bien, chicos, turistas por hoy. Acércate, Niall. ¡Pandilleros!
حسنا اِذن رفاق , سياح لهذا اليوم ,تقرب قليلا نايل هل يمكننا فعل واحده من تلك الصور؟

Desgraciadamente, como son turistas y nuestro delincuente no es caucásico, no tenemos una idea clara de qué pinta tiene.
للأسف لأنهم سياح والمجرم ليس قوقازيًا ليس لدينا فكرة واضحة عن شكله

Ellos mismos se visten como turistas para así no ser descubiertos por la seguridad del casino.
انهم يرتدوا ليبدوا كأنهم سياح حتى لا يكشفهم امن الكازينو

- Nos referimos a no tener servicio telefónico, sin turistas entrometidos, ni contacto con el mundo exterior.
نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي

- Nos referimos a no tener servicio telefónico, sin turistas entrometidos, ni contacto con el mundo exterior.
أين يمكنهم الذهاب؟ نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي

Es una verdad... ya sea que pretendas ser un espía ruso en una misión de reclutamiento en el extranjero, o un turista americano despistado con un miserable auto rentado.
انه صحيح سواءً كنت تدعي أنك جاسوس روسي في مهمة تجنيد خارجية أو سياح أمريكان جاهلون مع سيارة مؤجرة سيئة

Un autobús de turismo con adultos mayores acaba de estacionarse.
قد وصلت حافلة سياح للعجائز للتو