"سيموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morirá
• morir
• muere
• muerto
• morirán
• muriendo
• muera
• muertos
• mueren
• moriremos
• muerte
• moriría

Cuando vaya a verlo, le diré que su cáncer volvió y que morirá si no le hacen un trasplante de médula.
وعندما أعود إليه سأخبره أن المرض عاد إليه من جديد وأنه سيموت إن لم يجرى عملية زرع النخاع

Y la gente morirá esperando fuera de un condominio aguardando atención médica.
و سيموت الناس منتظرين خارج ملكية مشتركة لأجل الرعاية الصحية

Decirle que iba a morir, y que no había nada que pudiera hacer por él.
قررت ان اخبره انه سيموت و انه لا يوجد ما استطيع فعله له

Pero la atmósfera es tóxica. Cualquiera que sale al exterior muere casi inmediatamente.
لكن الجو مسمم , أى شخص يذهب للخارج سيموت فى الحال

Pensé: "Creo que uno de nosotros estará muerto dentro de un rato".
لوهلة، ظننت أن أحدنا سيموت في النهاية. كان البقاء للأقوى

En las próximas horas más de 300 personas morirán a causa del SIDA.
خلال الساعة المقبلة، سيموت أكثر من 300 شخص من جراء الإيدز.

Uno de ustedes morirá por consumir drogas en algún momento de sus vidas.
أحد هؤلاء الناس سيموت من تعاطي المخدرات بنقطة ما في حياته

Jennifer y yo llevaremos a Carlos al hospital porque si no, morirá.
أنا وجنيفر سنذهب بكارلوس للمستشفى لأننا إن لم نفعل سيموت

Antes de eso, si nos negamos a cumplir sus condiciones... la VIP morirá.
قبل ذلك الوقت , إذا لم نستطيع تلبية مطالبهم الهدف سيموت

probablemente no solo morirá en un infierno abrasador, su incesante lloriqueo seguramente arruinará el día a todo el mundo".
لا يكفي أنه على الأرجح سيموت محترقاً إلا أن تذمره المتواصل أفسد متعة الأمر على الجميع

Desafortunadamente, doctor, la investigación de la Comisión de Valores morirá con usted.
للأسف أيّها الطّبيب، تحقيق لجنة الأوراق الماليّة والبورصة سيموت معك.

Si dejas ciego a un cocodrilo, todavía puede cazar para alimentarse, pero si le bloqueas la nariz, morirá de hambre.
يمكنك أن تعمي التمساح ،وسيظل بإمكانه الصيد للحصول على الطعام، لكن لو سددت أنفه، سيموت من الجوع.

Si va a morir de todas formas, ¿por qué no viene con nosotros?
إذا كان سيموت على اي حال لما لا ياأتي معنا ؟

El hombre ahí va a morir a menos que saque la bala de su brazo.
أتريد أن تنزل وتسأله؟ الرجل هناك سيموت إن لم أُخرج الرصاصة من ذراعه

Es decir, hacen una apuesta a si alguien va a morir dentro de un período de tiempo determinado.
او فلنقل,عمل رهان على مات اذا شخص ما سيموت ام لا فى خلال فترة معينة

Si anotas el nombre de una persona en el cuaderno esa persona muere!
إن كتبت اسم شخص ما على مذكرة الموت فذلك الشخص سيموت

Esto me gusta menos que a ti... pero si no lo logramos, Papá muere.
انا لا احبها اكثر مما تفعل ولكن اذا لم نفعلها.. سيموت ابي

Si le enviamos de vuelta a las calles, creerán que ha hecho un trato y antes de una hora estará muerto.
سنضعه ثانية في الشارع كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك وأنه سيموت خلال ساعة

El anfitrión estaba débil. El simbionte habría muerto intentado reparar los daños.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

Sin tratamiento, más de la mitad de esos niños morirán antes de llegar a los 2 años de vida.
وإذا لم يتوفر العلاج اللازم، سيموت أكثر من نصف هؤلاء المواليد قبل بلوغهم الثانية من عمرهم.

¡Esta muriendo en este momento mientras hablamos!
ريتشارد سيموت بايدي الملاعين و نحن نتحدث الان

Dígame una cosa: cuando se muera, ¿irá al cielo de los perros y los gatos?
قل لي ، سيدي ، عندما سيموت هل تعتقد بأنه سيذهب مع الكلاب والقطط إلي الجنة ؟

Once ampollas más, millones de muertos. ¿Eso no te afecta los nervios un poquito?
توجد 11 زجاجة أخرى, سيموت الملايين هذا لا يؤثر على أعصابك نهائياً؟

Si la bomba explota, todos mueren.
إذا أنفجرت القنبلة,‏ الكل سيموت

moriremos de todos modos, así que por qué no morir en una habitación bien iluminada.
سيموت جميعنا بكل الأحوال. قد تموتون كذلك في غرفة مضيئة مشرقة.

El tráfico ilícito de drogas desaparecerá de muerte natural cuando podamos asegurar que no hay mercado para ellas.
والاتجار غير المشروع بالمخدرات سيموت موتا طبيعيا عندما نستطيع ضمان عدم وجود سوق لها.

Sabía que, en Irlanda, su hijo viviría, y que en Etiopía, su hijo moriría.
كان يعلم، أنه في أيرلند، سيعيش أبنه، ولكن في أثيوبيا، ابنه سيموت.