"شئ من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada de
• algo de
• cosa por
• algo por
• algo para
• algo del
• cosa de
• O algo
• nada por
• cosa del
• todo desde

Y nada de esto se expuso al tribunal como una suposición o se presentó al jurado de esa manera.
ولا شئ من هذا قد قيل في المحكمة كإفتراض أو تم تقديمه لهيئة المحلفين بتلك الطريقة.

No sé el que hube. No me acuerdo de nada de la noche pasada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

Mi madre Larissa me envió aquí para limpiar algo de la señora Lily.
امي لاريسا قد ارسلتني لكي انظف شئ من اجل مس ليلي

¿Has sacado algo de la manga de la camiseta que te llevé?
هل حصلتى على أى شئ من أكمام القميص التى أسقطها؟

Un buen padre haría cualquier cosa por su hija y tú eres un buen padre.
الأب الجيد سوف يفعل أى شئ من أجل طفله و أنت أب جيد

Y cuando vi que las personas me necesitaban me quedé con ellos para ayudarles porque podía hacer algo por ellos.
وعندما رأيت الناس المحتاجين لمساعدتي، كنت أبقى لمساعدتهم، لأن بإستطاعتي فعل شئ من أجلهم.

¿Así que sus clientes desean algo para el lobby de su compañía?
عملاءك يبحثون عن شئ من أجل مساندة قيادتهم الجديده ؟

Tengo que hacer esto ahora, y francamente, nada de esto es de tu incumbencia.
علي التعامل مع هذا الآن وبصراحه ، لا شئ من شأنكِ ابداً

Realmente no gastarás nada de ese dinero? que hay de nuestra visita al mall?
أ حقاً لن تنفقي أي شئ من هذا المال ماذا بشأن المول

- ¿No sabes nada de ella? - No sé nada de ella.
ألا تعلمى عنها شئ من وقتها أنا لا أعلم شيئا

Grouch, nada de eso, no voy a excitar mis tetas contigo esta noche, ¿escuchas?
غراوتش, لا شئ من هذا لانني سأنزل الى مستواك الليله, هل تسمع؟

No era nuestra intención. Vamos a hacer como si nada de esto hubiese ocurrido.
نحن لم نقصد شئ من هذا فقط ادعى ان لم يحدث شئ

Pero vuelvo a esta pregunta de ¿cómo creo algo de la nada?
لكني أرجع لهذا السؤال حول، كيف أصنع شئ من لا شئ؟

¿Desea algo de la farmacia, señor?
أيمكننى أن أحضر لك أى شئ من الصيدليه يا سيدى ؟

Hasta los vi en el Sheldrake. Dijo que robaron algo de allí.
ولكننى رأيتهم فى الشيلدراك الم تقل انه تم سرقة شئ من هناك

El cabrón dice, "Jahnvi es mía y haría cualquier cosa por ella."
قال جانفي لي وبإستطاعتي أن أفعل أي شئ من أجلها

Eres mi hermano y hace años que te conozco. Haría cualquier cosa por ti.
أنت شقيقى وأعرفك منذ سنوات وسأفعل أى شئ من آجلك

Cada uno de esos puntos que se levantan representa probablemente unas 20 ó 30 búsquedas, o algo por el estilo.
وكل واحدة من تلك النقاط المشعة تمثل ما يقرب ال 20 الى 30 عملية بحث، أو شئ من هذا القبيل.

No hay nada peor, ¿saben?, que estar allí arriba y la capa se pliegue o algo por el estilo.
لا يوجد شئ أسوأ من هذا، تعلمون، بالوصول لهذه النقطة وينتفخ الرداء أو شئ من هذا القبيل.

he hecho algo para ti esta noche. ahora quiero que tu hagas algo para mi.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

¿Pudisteis salvar algo del depósito de armas?
هل تقدر على انقاذ اى شئ من مستودع الاسلحة ؟

Si, ese individuo llamado Falkenheim... por que piensa que es cosa de los neo nazis... o quienes quiera que sean.
...حسنا , رجلا يدعى فولكنهايم يعارضه لانه يعتقد بانه تاسيس لنازيه جديده او شئ من هذا القبيل

Como si estuviera en medio de una gran broma O algo así.
كأنني كنت جملة في دعابة أو شئ من هذا القبيل

No ha tratado de hacer nada por el estilo... y parece estar bien.
الآن ، إنها لم تحاول فعل شئ من هذا القبيل و تبدو على ما يرام

Claro que la caballería es cosa del pasado, pero ese no es el asunto.
حسناً ، بالتأكيد أن سلاح الفرسان شئ من الماضى لكن ليس هذا بيت القصيد

Guié a miles de hombres a la batalla con todo, desde caballos y espadas a artillería y tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات